劉飛躍獲第13屆“中國青年人權獎”

                    文章來源：民主論壇

+----------------------------+

│　◆第13屆中國青年人權獎頒獎詞　　中國青年人權獎評委會　│

│　◆“中國青年人權獎”簡介　　　　中國青年人權獎評委會　│

│　◆劉飛躍個人簡介　　　　　　　　中國青年人權獎評委會　│

│　◆致中國青年人權獎評委會的答謝詞　　　　　　　劉飛躍　│

+----------------------------+

第13屆中國青年人權獎頒獎詞

中國青年人權獎評委會

經過由國內“89一代”部分學生和前“中國青年人權獎”得主組成的

推薦委員會正式提名，由流亡海外的“89一代”學生集體投票評選，

決定將2013年“中國青年人獎”授予《民生觀察》網站主編，中國民

主黨黨員，民權活動家劉飛躍先生。

劉飛躍，1970年2月5日出生，湖北省隨州市人，曾為湖北省隨州市曾

都區東關學校教師，現為《民生觀察》網站主編，民生觀察工作室負

責人。

1989年發生在中國的波瀾壯闊的民主運動波及湖北隨州，讓當時還是

高三學生的劉飛躍開始了解並接受了民主、自由、人權等普世理念。

“6．4”的槍聲，擊碎了天安門廣場學生的夢想，卻將渴望自由的種

子，撒在象劉飛躍一樣89後新一代學子的心田。在接下來的24年中，

劉飛躍先生用全部的青春時光，對民主、自由、人權和非暴力不合作

運動在中國的操作和運用進行了艱苦卓絕的理論探索和實踐。他曾參

與創建中國民主黨湖北省籌委會，成為七名創始人之一；他曾系統地

提出了“非暴力維權”的概念，並用實際行動從小事做起，從身邊事

做起，開展拒絕訂閱黨報的非暴力抗爭活動；他曾歷時近半年，走上

街頭，針對老百姓看不起病，生命健康權失去保障，公開徵集了500

多位民眾簽名，被大陸報刊稱為民間維護生命健康權第一人；他曾組

織同伴一起通過對湖北省16個縣市區的民辦教師的問題進行調查，撰

寫了一份《湖北省民辦教師調查報告》，為各地民師進京上訪維權提

供重要依據，其報告在湖北、河南、湖南、四川各省民辦教師中廣為

流傳。

互聯網的興起，為劉飛躍創辦的民生觀察工作室提供了更廣闊的舞

台。從2005年創辦至今，大多數由《民生觀察》網站首發或獨家發布

的維權信息和人權案件已達萬篇。報道的主要對象是維權訪民、失業

工人、失地農民、被拆遷戶、下崗教師（民辦教師）、退伍軍人、異

議人士、維權人士等。報道地域覆蓋全國除西藏外的所有省市區。其

中一些報道直接影響了當地的決策，如湖北省隨州市經濟開發區失地

農民土地補償標準獲提高、湖北省廣水市馬坪填污染化工廠在報道後

被關閉等。除了維權報道外，民生觀察工作室還致力於向專業化發

展，針對被精神病問題、維穩體制、徵地拆遷、民辦教師問題開展了

專題性工作。並發布《中國拆遷與徵地觀察》月報和《中國維穩與監

控》，並創造性地推出中國拆遷徵地暴力指數維穩與監控指數，讓各

地暴力強拆的官員和跟蹤監視的維穩國保坐臥不安。

由於劉飛躍先生的上述工作，湖北省隨州市警方對劉飛躍實施了長年

累月的跟蹤、搔擾，監控等維穩措施，並有多次毆打、無任何法律手

續的非法拘禁。但劉飛躍先生無懼恐嚇和打壓，用非暴力抗爭幫助普

通公民和弱勢群體維權的初衷未改。

“中國青年人獎”評獎委員會認為，劉飛躍先生將非暴力不合作的理

念與與中國當今社會的實踐相結合，為衝破黨禁、爭取言論自由，尤

其是捍衛民權，多年來堅持不懈、貢獻卓著。在當今中國民間公民意

識覺醒，各地民眾維權抗暴運動風起雲湧之際，劉飛躍先生在多項民

權領域的開創性工作和嘗試為中國未來的民間抗爭樹立了非暴力不合

作的典範，是當代中國青年，教師和知識分子當之無愧的楷模。

“中國青年人獎”評獎委員會也呼籲中共新一代領導人認清民主、自

由、人權的世界潮流，放棄以一切普世價值和人類優秀文明成果為敵

的中世紀思維，停止用“三個自信”“七不講”這樣的阿Ｑ語言作為

執政方針，向海峽對岸的國民黨和近鄰緬甸軍政府學習，以對中華民

族的先人和子孫萬代負責的精神開放黨禁，釋放一切被關押的良心

犯，允許流亡海外的異議人士回國，並以回應“天安門母親”由民間

組織獨立調查六四慘案，追究屠城責任人為起點，啟動政治改革，實

行民主選舉，軍隊國家化，讓普通的中國人過上有自由，尊嚴和富足

的生活。

中國青年人權獎評委會

召集人王丹

～～～～～～～～≈≈≈≈≈≈⊙⊙≈≈≈≈≈≈～～～～～～～～

“中國青年人權獎”簡介

中國青年人權獎評委會

“中國青年人權獎”是在2001年由王丹等流亡海外的89學生倡議設立

的，目的是為了激勵當今中國的年輕一代秉承89理想，為中國的民

主、自由、人權而繼續努力。至今已經辦了13屆。前12屆，得獎者分

別是楊子立、李海、劉荻、歐陽懿、師濤，黃琦，孫不二（文炎）、

王千源、劉賢斌、吳義龍、陳衛和何培蓉（網名珍珠）女士。中國青

年人權獎從今年開始，由國內“89一代”部分學生和前“中國青年人

權獎”得主組成的推薦委員會參與候選人的提名和推薦，以期這份獎

項能夠發揮更大的影響力。我們熱誠歡迎各界人士對中國青年人權獎

提供意見、建議與幫助。

有意聯繫者請發電子郵件到以下地址：bajiuyidai@gmail.com。

～～～～～～～～≈≈≈≈≈≈⊙⊙≈≈≈≈≈≈～～～～～～～～

劉飛躍個人簡介

中國青年人權獎評委會

劉飛躍，1970年2月5日出生，湖北省隨州市人，曾為湖北省隨州市曾

都區東關學校教師，是知名維權人士，非暴力主義者，中國民主黨成

員。

1989年學潮期間，當時還是一名高三學生的劉飛躍圍觀、聲援了隨州

職業大學學生靜坐請願的活動。從此，劉飛躍開始了解並接受了民

主、自由、人權等現代理念。

1996年底，因撰寫並向美國之音寄送《中南海是中國腐敗泛濫的根

源》一文，劉飛躍遭隨州市當局抓捕，被以監視居住的名義在派出所

關押了半個月。

1998年結識中國民運先驅秦永敏後，劉飛躍多次參與了國內異議人士

聯署簽名活動，向中國政府、全國人大發出公開信，要求平反六四、

進行政治體制改革。同年，參與創建中國民主黨湖北省籌委會，成為

七名創始人之一。

1998年中國民主黨組黨遭到嚴酷鎮壓後，劉飛躍對中國的人權民主運

動進行了認真的反思，隨後發表了《論非暴力原則》、《非暴力鬥爭

的可行性》、《六四與非暴力》、《兩種非暴力》、《非暴力維權之

老百姓打官司有用嗎？》、《高壓下的非暴力運動》、《非暴力之聲

──楊建利與做》、《非暴力之聲──槍桿子與政權》、《非暴力之

聲──民主與動亂》、《非暴力之聲──我的民主黨觀》，《非暴力

之聲──民主運動與國家分裂》、《非暴力維權的力量──寫給廣大

維權民眾的話》等多篇文章，系統地提出了“非暴力維權的概念”，

並用實際行動從小事做起，從身邊事做起，開展非暴力抗爭活動。

2002年底至2003年初，針對中共當局強行扣除教師工資訂閱黨報《隨

州日報》的行為，2003年1月5日劉飛躍致信全國人大並公開發表了

《關於我本人被強迫征訂〈隨州日報〉致全國人大的一封公開信》，

呼籲制止這種公然扣除公民工資、超越法律、踐踏人權的行為，並將

自己已被學校強訂的2003年初的十餘份《隨州日報》退給了學校一名

副校長。這次非暴力不服從行動竟取得了意想不到的成功，當局在一

年後竟主動告訴劉飛躍不用訂《隨州日報》了，劉飛躍至此一直未再

被強訂此報。

2003年6月16日，聯合其他五位人士發起呼籲政府進行政治改革的

“文化衫運動”，發表《無聲的吶喊──大陸六位公民穿上文化衫要

求啟動政治體制變革》，要求尊重人權、還政於民、厲行法治。

2003年下半年，劉飛躍歷時近半年，走上街頭，針對老百姓看不起

病，生命健康權失去保障，公開徵集了500多位民眾簽名，2004年1月

26日將該簽名信《543位群眾簽名上書要求降低藥價維護生命健康

權》寄給了中國政府各部門並予以公開發表，抗議“看病貴”，要求

當局降低藥價維護民眾健康權。該行動披露後不僅國際上各大媒體進

行了關注，中國官方主流媒體《南方周末》、《中國青年報》、山東

電視台等也進行了報道，廣東的《新快報》更是稱劉飛躍為民間維護

生命健康權第一人，並將劉飛躍評選為當年中國的維權風雲人物。

從2005年起，劉飛躍關注並積極參與了民辦教師的維權活動。2007年

5月，組織同伴一起歷時半個多月，通過對湖北省16個縣市區的民辦

教師的問題進行了調查，並撰寫了一份《湖北省民辦教師調查報

告》。此報告不僅得到了湖北省各地民辦教師的認可和歡迎，還迅速

流傳到湖北省其它許多地區和河南、湖南、四川等外省民師的手中，

並在國內外中文網站廣為轉發。各地民師進京上訪時，總是帶上這份

調查報告作為他們的重要依據，《中國青年報》、《人民政協報》的

記者還為此專門電話採訪了劉飛躍先生，無論在全國數百萬〔註：

1977年全國農村民辦教師總量達到491萬人〕民辦教師維權還是改進

政府決策解決民師歷史遺留問題，都發揮了重大影響和作用。

2005年上半年，劉飛躍開始以民生觀察工作室的名義發布維權信息和

文章，2006年下半年創辦《民生觀察網》至今。《民生觀察網》關注

報道的主要內容和對象是訪民、失業工人、失地農民、被拆遷戶、下

崗教師（民辦教師）、退伍軍人、異議人士、維權人士等。至今，

《民生觀察》發布的維權信息和人權案件已達萬篇，其中多數是首發

或獨家稿件，報道地域涉及全國除西藏外的所有省市區。一些報道還

產生了實質性效果，如湖北省隨州市經濟開發區失地農民土地補償標

准獲提高、湖北省廣水市馬坪填污染化工廠在報道後被關閉等。最近

兩年來，又開始編輯發布《中國拆遷與徵地觀察》月報，並推出中國

拆遷徵地暴力指數。

除了維權報道外，民生觀察工作室還致力於向專業化發展。近年，民

生觀察針對被精神病問題、維穩體制、徵地拆遷、民辦教師問題開展

了專題性工作。例如，2009年10月10日世界精神衛生日之際，民生觀

察工作室開始建立中國精神病院受難者數據庫，收錄中國公民因人權

工作、宗教信仰、上訪維權被強行關進精神病院施以精神迫害的案

例。目前這一數據庫已收錄了近千名受害者信息。2009年2月民生觀

察工作室編輯出版了《中國精神病院受難群體錄》一書。2012年7

月，民生觀察創辦了《中國精神健康與人權》月刊，對被精神病現象

進行深度關注。同時，民生觀察近年來一直在開展探訪“瘋人院”活

動，已派出志願者到湖南等地對多起被關在精神病院中的受害者進行

了實地探訪、聲援。民生觀察的被精神病工作得到許多國際上主流媒

體關注報道。

對國內各地強拆徵地問題，《民生觀察》除了進行報道外，2011年7

月又開始編輯發布《中國拆遷與徵地觀察》月報，每月定時發布當月

全國各地強拆及徵地的情況。2012年3月《中國拆遷與徵地觀察》月

報開始推出中國拆遷徵地暴力指數。

從2012年7月開始，《民生觀察》開始編輯發布《監控與反監控動

態》月報（後更名為《中國維穩與監控動態》）。動態主要收集國內

異議人士、維權人士、民主人士、訪民等受到各種跟蹤監視、“喝

茶”、“被旅遊”、被失蹤等情況，抗爭的就是國內越演越烈的維穩

體制。2012年9月，《中國維穩與監控動態》首次發布了“維穩與監

控指數”。

在公民行動方面，北大教授孫東東在2009年3月23日出版的第412期

《中國新聞周刊》中聲稱上訪者99%是精神病，劉飛躍從朋友處獲得

這個消息後，3月30日民生觀察即發出徵集簽名信，抗議孫東東錯誤

言論。《民生觀察》的簽名行動進行不久即得到國內官方媒體的報

道，稱“湖北一工作室”開展了這一行動。抗議孫東東事件因此迅速

形成並升溫，成為當年國內一大公共事件，孫東東也被迫道歉。2009

年11月，《民生觀察》又進行了要求廢除深圳《關於處理非正常上訪

行為的通知》的簽名抗議行動。2010年12月，《民生觀察》率先披露

了浙江上訪村長錢雲會被碾死案，並派志願者赴樂清市參與了真相調

查活動。

由於劉飛躍先生的上述工作，湖北省隨州市警方對劉飛躍實施了長年

累月的跟蹤、搔擾，監控等維穩措施，並有多次毆打、無任何法律手

續的非法拘禁。就最近幾個月的情況有：

　　◆為了保證中共當局完滿開成一個“自大、自私、自閉”的十

　　　八，全國各地濫用公器對於維權人士、民主黨人、上訪群眾進

　　　行了大規模的管控、截訪。2012年11月7日日下午5點，劉飛躍

　　　被隨州市國保人員從家中帶走後，外界所有朋友不知其下落，

　　　他的手機被關機無法聯繫，形同“失蹤”，直到2012年11月16

　　　日，也即日十八大結束一天后方被從軟禁中釋放回家。

　　◆2013年1月18日下午，也就是湖北省在當月的21日至29日召開

　　　兩會的前三天，他再次被非法關扣起來，直到1月25日下午才

　　　被釋放出來，一共被當局關扣了八天的時間。劉飛躍先生事後

　　　接受媒體採訪時表示，他被關押在湖北隨州的一個賓館內，由

　　　當地的國保，教育局的人員輪番看守，並將他們的通訊工具扣

　　　留，不讓他們與外界聯繫，期間劉飛躍先生作出了絕食抗議。

　　◆2013年3月5日下午17時30分左右，全國兩會開幕的第三天，劉

　　　飛躍先生又被當地國保警方從家中帶走。關注事件的北京維權

　　　人士胡佳接受自由亞洲電台採訪時指出：“當局到其家把他帶

　　　走，目的就是要他禁聲，阻止他接觸任何揭露地方官員腐敗問

　　　題的訪民，阻截他們發聲的渠道，禁止網絡上有任何批評的言

　　　論，因為十八大，兩會期間，就是當局侵犯人權最厲害的時

　　　刻”。期間，劉飛躍先是被看管在一個賓館裡，後被送到一個

　　　偏僻的山莊，直到3月17日下午才被“釋放”回家。

～～～～～～～～≈≈≈≈≈≈⊙⊙≈≈≈≈≈≈～～～～～～～～

致中國青年人權獎評委會的答謝詞

劉飛躍

中國青年人權獎評委會、王丹先生：

我很榮幸獲得第13屆“中國青年人權獎”，這個獎項讓我很激動。這

份激動首先來自我自己，因為這是我獲得的第一個獎項，這是一份至

高榮譽。同時，這也是20多年來一直關注、支持我本人及《民生觀

察》的朋友及有關方面的榮譽，因為正是他們的長期幫助和奉獻使得

我們被外界認為做了一點事。更重要的是，這份榮譽我覺得是對所有

奮戰在國內的人士的褒獎。身在國內的我一直深深體會到，褒獎、肯

定是多麼地重要，因為這是對我們巨大的鼓舞，因為這是我們抗拒打

壓、堅持不放棄的信心和力量，因為這是我們克服困難繼續前行的動

力。

因六四所謂“敏感期”的來臨，我於5月31日晚7點左右被湖北省隨州

市當局開始軟禁於隨州市郊一山莊內，一直到6月5日上午才結束。六

四年年有，今年的六四是中共新一代領導人上台後的第一個六四，我

卻是第一次因這個日子失去人身自由。這表明，國內的政治環境和人

權狀況仍一如既往地惡劣與糟糕，甚至在惡化。這種惡劣與糟糕是時

下的“維穩體制”造成的。“維穩”是為了統治和利益，這都是命根

子，自然不能有絲毫的馬虎與讓步，於是“維穩”就越來越嚴密、越

來日常化、越來越不可理喻了。

“維穩”並不可怕，和所有人士一樣，我們不會退縮。民生觀察的各

項工作還將繼續，這裡想重點和大家分亨下我們關於非暴力的信念。

我們認為，非暴力是時代發展的產物，是人類文明進步與提高的體

現，是中國現代民主運動的核心戰略，儘管有人對此有不同的意見。

從點滴做起、逐步前進、以柔克剛的非暴力行動的力量是強大的。

現在，《民生觀察》正在進行一項名為《維穩體制下的抗爭》的訪

談，我們相信再嚴密的銅牆鐵壁也會有縫隙，只要我們肯動腦筋，只

要我們肯探索、敢實踐，辦法總比問題多。日常生活如此，人權民運

工作也如此。探索是無止境的。

我們將繼續思考，我們將繼續努力。

再次感謝各位的厚愛和鼓勵。

劉飛躍

2013-06-06

〔文章來源：民主論壇〕