日本政府太政大臣三条实美 殿下：

吾等生来即在日本政府的管制之下，受到法律的保护、获得法定的权利、也履行法律的义务。但是，今日，吾等大醒大悟，不再愿意生活在日本政府的管制之下。

从今以后，不受法律的保护、不要法定的权利、也不尽法律的义务，断然决定脱离管制。敬请批准。

谨上。

地球之自由民：栗村宽亮、宫地茂平

明治14(公元1882)年11月8日

[赵京译自www.ne.jp/asahi/anarchy/anarchy/data/dakkan.html, 初版于美国圣荷西《比较政策评论》第五期，2001年]