范兒1120—世界語(漢字4):恆心與自律是成功人生的永恆 的原動力 |
送交者: 藤兒 2016年04月22日22:08:13 於 [靈機一動] 發送悄悄話 |
藤兒點評:漢語是漢字組成的,你想發什麼音,就可以發什麼音。誰說只能發“普通話”的音? 你的母語是英文,學習漢語的捷徑就是見到漢字,用英文發音: 你好!Hello. 好久不見。Long time no see. 近來怎樣?What's up? 你呢?And you? 這位是... This is... 抱歉。Sorry. 算是為了... Do it for... 再見!See you! ...... 只要用英語發音,漢語聽起來再也不會令人煩躁噁心了。漢字都不會很恐怖、難學了。 --------------------------------------------------- 來源:網易 2016-04-22 老外很抓狂:漢語最醜陋沒有之一 “TheTopTens”是個奇葩網站,這個網站的特點就是對各種東西排名,由網友票選出名次。不過這些排行榜並不客觀,很多評論充滿了偏見——甚至是種族主義,比如這個:“世界上最糟糕的語言”。 據榜單顯示,第一名是漢語。外國人所理解的Chinese,實際上是Mandarin或者Mandarin Chinese,又稱官話,是以北京話為基礎音調而形成的規範語言。Mandarin為葡萄牙人對明朝官員的稱呼,最早見於16世紀初期的文獻。葡萄牙人借用了馬來語menteri一詞,意為官員。 我們來看外國網友的毒舌評論:“漢語聽起來像一個嬰兒試着說話但是說不出口,所以不管嬰兒口中冒出什麼語言,聽起來都像漢語。” “中國人一說話,每個人都被那種噪音激怒了!” “我的宿舍樓里中國學生太多了,每次他們一說話,我就想揪頭髮,離開這個鬼地方。漢語聽起來令人煩躁,真噁心。” “聽到漢語,我的耳朵真是遭罪。我這裡有個很大的語言學校想推廣漢語,可是他們很奇怪,為什麼只有很少的學生?很明顯嘛,人們不喜歡漢語!” “漢字都很大、很恐怖,非常難學。而且漢語聽起來很怪異。我聽到的都只是ching、xiang、chong……太讓我煩躁了!一點也不美!漢語是全世界最醜陋的語言。” 實際上,對漢語的這種抨擊是一種“語言偏見”(Language Bias)。評論者中懂漢語、熟悉漢語文化的人很少,並且帶有強烈的個人情感——漢語的發音讓他們感到憤怒、煩躁,這種感覺很有可能來自他們所接觸的(可能並不密切的)中國人和媒體裡中國整體的國家形象。 世界上沒有“最美”的語言,也沒有“最丑”的語言,每種對語言的偏見和歧視,很大程度上源於個人的感受和臆斷,也和這個國家的經濟、文化、人民素質有密切關係。歡迎你在評論區談談個人看法。 |
|
|
|
實用資訊 | |