設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:
萬維讀者網 > 跨國婚姻 > 帖子
青萍劍客:一位喜愛踢球的姑娘 (下)
送交者: 青萍劍客 2008年11月22日08:01:00 於 [跨國婚姻] 發送悄悄話
見到真人了,一時倒想不起怎麼湊過去搭話好了。誰知她也看見俺了,竟大步流星地趕了過來,一邊兒走還一邊喊: “嗨,青萍!怎麼,到這兒來游泳啊?” 她還是不忘拿俺找樂兒。等到了眼前,她忽然又鄭重其事起來,略微靠近了一些,小聲地說: “青萍,這兒可禁止裸泳。” 看着俺一副不知所措的模樣兒,她忍不住笑了起來。 不知道怎麼就坐到湖邊的長凳上胡侃起來,她非讓俺再說說中國人是不是真吃狗肉,吃蛇肉。俺跟她說,如果嚴格地像下定義那樣地說,俺們中國人是不吃這類東西的,因為這類東西並不屬於中國絕大多數人口的菜譜。是有極少數人吃,且大多不過像探險那樣,為了一次經歷而已。之後,就沒興趣了。俺還說,若只要有人吃過,就說那個國家的人都吃,那麼可以說,德國人吃人肉。(當時德國正出了個吃人肉的犯罪案,被俺作為論據給用上了。) Christina 對俺這個解釋,非常滿意。後來她第一次到中國還真得嘗了蛇肉,但狗肉卻是死活不敢嘗。也可能是因為她身邊的這隻狗吧?只見這傢伙忠心地臥在她腳邊,眼睛一動不動地盯着俺。 臨行前俺斗膽跟她說,俺想在周末請她吃飯。她馬上敏感了,問: “就請我一個人?” “是。” “我怎麼聽着像個 date 呢?” “啊... 就是吃飯。” “不,這像個 date。青萍,你快給我承認,這就是個 date。” 晚上,想起要請 Christina 吃飯的事,還是有點兒緊張。睡不着,於是爬到電腦跟前兒,竟然附庸風雅地填了一首【虞美人】。其實就是羅列白天湖邊那點兒事兒,像篇兒流水賬,估計古人所謂的“無病說愁”大約如此: 無端湖上看閒鸛 頎女來身畔 黑靴藍褲小蠻腰 金髮疊雲碧眼似相招 番聲致問鶯啼樹 香氣留人駐 撫心自囑莫輕狂 玉手控獒垂涎警如狼 次日,俺在市中心最好的酒店訂了座位,這個酒店一直是當地傳統商人們餐會的知名場所。吃飯的那天晚上,俺穿上自己衣服里最值錢的行頭,提前到了酒店,等着“女足隊員”的到來。自己心裡說,俺得讓你黃毛丫頭看看,本劍客並非是一進球場就碰不着球的等閒之輩。但心裡卻顧慮着,你可千萬別穿得像個女牛仔似地來,這個飯店裡,可不大興那個。Christina 來了,一襲紫紅色長裙,脖子上戴着藍寶石項鍊,走路若再慢點兒,能算個淑女了。俺一見不由大喜,還把剛才的顧慮說了一遍。她說你以為我是誰啊,我們家也是經商的,你那間小屁公司我早就調研過了,不怎麼樣。 Christina 看着服務員忙着往剛拿來的玻璃瓶里插的玫瑰說: “青萍,你不大像中國人。” “Uwe 也這樣說過。那,中國人該像什麼樣子?” “打工上學,開中餐館兒,賣皮鞋,晚上打麻將。” “你這都是電影裡看的,其實,俺們中國人更喜歡下飯館兒享受。” 夜深了,俺按電影裡 date 的慣例送“淑女”回家。車回到高速上了,俺想起了台詞兒,試探地問她: “去哪兒?” “Scheiss egal。” (隨你tm的便。) Christina 是個很任性的人,肩頭上的刺青,耳輪兒上那好幾個眼兒,都是小時候任性的痕跡。在一起的生活,並不都是陽光。周末了,剛說得靜下心來徹底地梳理一下周一出差要用的文件,她偏要出去閒逛。理由是,這是昨天兩人說好的,不可以變。俺一看還是以天氣為理由來得方便,(可憐見,俺這地方多雨。)剛佯裝着抬頭看窗外,又聽見喊了: “不用看了,我拿着傘呢。” 接下來是一串兒得意的笑聲。 俺後來還填過一首【虞美人】,文筆上比上一首也沒什麼高明,但卻多少表達出了俺哭笑不得的感慨: 春情說比山盟好 也為尋常惱 捲簾舒捲待烹茶 身後短裳輕傘喚觀花 欲言已怯金獅吼 碧眼嬌情久 龍心大度總寬容 湖上摩肩撫頸立東風 足球俺是早就不踢了,由此證明,俺當時加入那個俱樂部的動機委實不純。Christina 還是非常投入地踢,俺則往往有看球的任務。有一次,她們在入場前站在場邊兒評論看台上的男人,議論哪個長相好,哪個最值得追。Christina 跟其她幾位姑娘喊: “別老想着動那個中國佬兒就行了,其他的,隨你們的便!” 慢慢地,俺習慣了 Christina 早晨的咖啡;偶爾地,她也能吃幾粒花生米,陪俺喝幾兩天津高粱酒。不過,俺的德文卻學壞了。有一次,俺在Christina的積極協助下,整理出一篇德國人罵人妙句集錦。餘興未盡,最後還放到網上,誰知,竟在網上廣為流傳,流毒匪淺。其間經過了無數次的轉帖和抄襲,又經過了不知多少高手潤飾,最後被收入中國官方德語資料網站。時到今日,誰也不知原作者為何人了。好在俺一點也不在乎版權。呵呵 Christina 對漢語很好奇,但不好好學。除了些不堪出口的髒話之外,她還能說點兒“你好,再見”什麼的。她最大的成績是跟俺合作把一首詩譯成了德文: 十里平湖霜滿天 寸寸青絲愁華年 對月形單望相護 只羨鴛鴦不羨仙 Eiseskaelte liegt ueber den Zehn Li, Verlorene Zeit, mein Haar wird grau, Alleine sind wir mit dem Mond, Oh, waere ich verliebt in dich anstatt im Himmel. 隨着球場四周的花開花落,分手的季節也到了。不過,分手似乎比相遇要來得簡單和直接,理由也很平常。俺的理由是:不屬於自己的,遲早會離去。她的理由:沒感覺了,等有感覺了還可以重來。 幾年之後,在北京機場候機,飛機晚了很多班,候機廳里擠滿了人,人們正不時地吵吵着問工作人員相同的問題:什麼什麼班次什麼點起飛。工作人員不耐煩的重複着:“請自己看牆上的時刻表!” “看哪個根本沒有用!” 聽那洋腔洋調可以肯定是個外國女人在喊。不經心地扭頭一看,在那兒鶴立雞群地站着的,正是 Christina!俺趕緊低頭,心想還是趕緊找個背靜地兒去。 “嗨,青萍!站住!” 隨着喊聲她早擠過來了,真是站得高,看得遠哪,她身後還跟着個跟她差不多高的小伙子,是中國人。 “來,我給你介紹一下,” 她拉着他說。“這就是我跟你說過的光屁股游泳的那位,自稱是真正的中國男人。” 欣喜中還是帶有揶揄的腔調。 俺尷尬地站起身,伸出手: “在下青萍劍客。” 小伙子滿臉誠懇: “Christina常說起您,我很佩服。如您瞧得起,今後作個朋友,我現在也踢球。” 看來,她終於找到了自己的感覺,也知道了真正的中國男人是什麼樣兒了。 俺呢,則還在竭力回憶,想回憶出那早已忘記了的感覺,也許,這篇小文兒就是那種感覺吧。 (完)
0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2005: 人在旅途--日本/日本的教育
2004: 浪跡天涯-開爾文的愛情奇遇
2004: 君問歸期未有期 (完) BY 老鷹號
2003: 詩化借光妙文(ZT)
2003: 哈里·波特之鳳凰令——第四章 格里曼