洋女婿的“外快”

他天天加班，忙什么了？

这是一个中美联姻的国际家庭。同所有美国家庭一样，洋女婿J肩挑两副担子，忙了工作忙家务，每天走着两点一线的路线。

这些日子有些反常。J每天下班回来，都要给岳父岳母“请假”，说是还要再上一会儿班。他说的“一会儿”就是一会儿，时间大概二、三十分钟的样子，然后从老人中接过孩子，道声谢谢后，开始履行自己的顾家义务。

老人与女儿、女婿的关系处的很好，有关孩子上班的事儿，老人从不过问。但是女婿天天如此地加会儿班，老人不禁有点纳闷：这孩子怎么这样忙，每天都要加班呢？

原来他在捞外快

这天洋女婿“上会儿班”之后，兴冲冲地从楼上下来，对岳父说，“I made $26。”

老人闹不明白他的洋话是什么意思，两眼迷惘地望着女婿兴奋的脸。

J恍然大悟地道歉道： “I am sorry。”旋即掏出他的“随身带”，通过英汉对照 ，告诉老人，他今天挣了26美元 。

老人仍然迷惑不解：平白无故的，他从什么渠道挣的钱呢？数目虽然不大，但事儿新鲜。询问女儿才知道，那是他搞的游戏软件在网上卖的钱。

老人笑道，他每天都要加会儿班，原来是在捞外快呀。

洋女婿从小爱玩，上学后继续研究玩的学问，工作后，经常参加一些“玩”的会议，每个月都要与一班铁杆玩友玩一次叫作什么D&D的游戏，他的论文还上了一个颇有名气的学术刋物。老人用刚学会的英语称赞女婿：“very good！”

洋女婿天天给老丈人报账

洋女婿很喜欢受别人的夸奖，尤其是老丈人、丈母娘的夸奖。前些时，买房子时，他多花几万块钱在后院买了一块较大的绿地，老岳母夸他这钱花得好，髙兴得他抱着老岳母就是一个吻。如今自己的业余爱好又获得老岳父的称赞，更是喜不自禁，几乎每天都像小学生交作业似的，向老岳父递上卖游戏软件收入的纸条，每周还要来次汇总。

老岳父并不在乎他的外快有多少，但对女婿的逐日汇报感到由衷地髙兴，因为在美国，经济收入属于个人的重要隐私，而女婿对老丈人竟然如此地开诚布公。

知情女儿揭老底

这月月底，老人见女婿的外快收入竟然上了四位数，髙兴地对女儿说，行情天天看涨呀。女儿笑道，“虚数”不少，到手的不多。

虚在哪儿？女儿一一道来：搞这软件，请别人画图，要给工钱；委托别人代管财务，要花钱；做广告，要出广告费；卖出东西要交税……

老爸又补充了两项：J为钻研这软件，买了许多玩具许多书；每月把玩友邀到家里验证自己的软件，这两项开销也应入研发成本。这么一算，剩下的确实不多了。

不过大家都很髙兴，因为 J有这个爱好，有这个成功。

“馋嘴“老人敲竹槓

老岳父也是爱逗的主儿，他对女儿、女婿说，既然捞了外快，就要按我们国内流行的风俗，让J出点“血”……

女儿笑问：怎么出法？

老爸说：叫他请客，我们大伙搓一顿。

女儿笑道：没有这外快，还不是什么时候想“搓”什么时候搓？

老爸说，意义不一样。

女儿反应快：对，意义就是不一样。你说吧，咋搓？

老爸说，每月一次，大家爱吃啥吃啥。

女儿把老爸的意思翻译给女婿听，女婿连连叫好。

从此，这个国际家庭每月又添了一次“搓”女婿的欢愉。