星期六的早晨，迷迷糊糊地听到窗外淅淅沥沥地下着小雨，非常舒服。听着和谐的雨声，我转身又进入了梦乡。昨晚回来晚了，反正今天没有什么安排。

再次醒来，是因为电话铃声。我从被窝里伸出一只手，闭着眼睛去拿电话，瞌葱懵董地接到：“哈喽……”

“起来没有哇？” 是妈妈。

“我……还没有起来，…起…去。……几点了？”

“十一点了。刚才你说什么？起去？是这样说的吗？”

“我还在床上躺着呢。没有起去啊。不是来，是去。”

“Then when did you go to bed last night?”

“I went to…, mmm…I came to… came to bed … about…”　说得我自己都笑起来。上当了。

不过想想确实没有错么。不知道是我自己糊涂还是大家糊涂。这不管英语华语，大家都说的就是对的？错的也是对的？我只不过顺口说了个大家不怎么说的，反而显得我错了似的。有点冤枉。

设想一下，假如小两口赖在床上，决定谁起来做早饭。那么应该怎么说呢？“你起来做饭” ？　不对呀。除非其中一个人已经起床了，起码是坐起来了，才可以说你起“来” 做饭。那么你都先起来了，就去做饭吧，干吗还要躺着的那位起来呢？

所以，如果两个人都还在被窝里，应该说你起“去”做饭，或者我起“去” 做饭。或者说“我们一起起去吧？” 或者“我们该起去了吧？” 但是我好像没有听到过“起去” 的用法。电视里小说里，都没有听过。不知道结了婚的都是怎样说的。据父亲讲，在某些南方方言里，确实有“起去” 的用法。那么在以北方话为基础的普通话里，这种合乎逻辑的用法怎么反而没有了呢？改成“起去”不是更科学，更有文化吗？如果用电脑逐字翻译，不合逻辑很容易乱套的。

对，我要推广“起去” 的用法。我要写封信给编字典的那个什么商务印书馆。。。

我在思考着是起来，还是起去，就这么在床上躺着胡思乱想。想着，想着，我又睡着了。Zzzz……