阿拉魔都作為國際化的大都市，正吸引越來越多的外國人在這裡工作和生活，他們跟我們一樣坐地鐵、愛小籠生煎、逛馬路、劈情操……不少人還學起了上海話哦！

為了幫助歪果盆友們更好地融入上海，學習上海話，今天小儂重磅推出這套史上最強的“摸底考試”！你的上海話到底什麼水平？看完就知道了！出完這套題，小儂連自己都感到深深的顫抖……不信你試試！

1、聽力題

請聽題：

明明：剛剛康康講伊戇一剛。

靜靜：伊講伊戇伊就戇啦？

請把這段對話翻譯成英語。

2、繪畫題

“小赤佬，下趟再考零分，我請儂吃麻栗子！”

請根據題意畫出麻栗子的樣子。

3、選擇題

靜靜：儂迭格十三點，幫我死了滾。

明明：……

請問明明應該做出什麼反應？

A.去死 B.在地上打滾 C.抱住靜靜 D.默默離開

4、選擇題

用上海話念“222”，請問以下哪個是正確發音？

A.兩扒兩兩 B.兩扒兩耐 C.兩扒兩尼 D.兩扒耐兩

E.兩扒耐耐 F.兩扒耐尼 G.兩扒尼兩 H.兩扒尼耐

I.兩扒尼尼 J.耐扒兩兩 K.耐扒兩耐 L.耐扒兩尼

M.耐扒耐兩 N.耐扒耐耐 O.耐扒耐尼 P.耐扒尼兩

Q.耐扒尼耐 R.耐扒尼尼 S.尼扒兩兩 T.尼扒兩耐

U.尼扒兩尼 V.尼扒耐兩 W.尼扒耐耐 X.尼扒耐尼

Y.尼扒尼兩 Z. 尼扒尼耐

5、選擇題

明明媽媽：親家母，迭個麼事是送把儂呃！

靜靜媽媽：哎喲，個我哪能好意思收啦！不好收呃！

請問靜靜媽媽會收嗎？

A.收 B.不收

6、選擇題

“寶寶，我吃死儂愛死儂了！”這句話的正確意思是？

A.他想吃了你 B.他不想吃你 C.他愛死你 D.他想你去死

7、選擇題

“昏過去哦，儂講伊這個人有勁伐？”這句話的正確意思是？

A.他有勁 B.他沒勁 C.他有病 D.他昏過去了

8、選擇題

靜靜：嗚嗚嗚，哈煞囡囡了！

明明：囡囡伐哈，囡囡伐哈。

請問這裡的“囡囡”是指？

A.靜靜的女兒 B.明明的兒子 C.靜靜 D.明明的狗

9、選擇題

“哎喲，儂白相腳踏車老老鬼呃喏！”這句話是什麼意思？

A.你長得像鬼 B.你騎車技術好 C.你心裡有鬼 D.她心裡有鬼

10、選擇題

“老媽忙不過來了，儂到灶披間來搭把手。”

請問以下哪個是正確反應？

A.手搭在老媽的手上 B.手搭在門的把手上 C.手幫忙做事 D.手搭在煤氣灶上

11、選擇題

明明：今天一道去爬山伐？

靜靜：老朋友來了，不去了。

請問靜靜今天在家幹嘛？

A.接待朋友 B.接待姨媽 C.接待同學 D.接待老師

12、翻譯題

組撒啦！

哎喲，人家覅呀！

瞎講有啥講頭啦？

認識你算我路道粗噢！

請把上面四句話翻譯成英語。

13、簡答題

請用140字簡單說明“阿爹拉呃娘”是什麼意思，並用它造句。

14、論述題

靜靜：儂講啥？儂再講一遍試試看？

明明：……

請問明明應該講還是不講？並說明理由。

15、附加題

領導：儂迭能是撒意思？

明明：嘸撒意思，意思意思。

領導：儂個能就嘸意思了。

明明：小意思，小意思。

領導：儂個人阿真有意思。

明明：其實嘸別呃意思。

領導：個麼我就不好意思了。

明明：是我不好意思。

請解釋以上每個“意思”分別是什麼意思？並把這段對話翻譯成英語。

看完突然發現什麼四六級、托福、雅思都弱爆了……全都是浮雲……

別說歪果仁了，簡直連我自己都怕好麼！！！