發明了元素周期表的偉大的俄羅斯科學家門捿列夫，俺就不用多介紹了吧。唯一需要強調的是，他雖然長得跟馬克思一樣一樣滴，但倆人沒有任何血緣關係。

門捿列夫的故鄉是西伯利亞歷史名城Tobolsk。當地的俄羅斯方言，來源於古韃靼語，是一種瀕臨失傳的語言。

聽說在俄羅斯移民聚集的紐約布魯克林，有一個出生於葉卡捷琳娜時代的俄羅斯老壽星，是韃靼人的後裔。俺大喜過望，趁着中秋節過後月餅 40% off，買了八盒月餅，去覲見老人，向老壽星虛心求教瀕臨失傳的古韃靼語。。。。

俗話說，世界上的事，沒有月餅不能解決滴！一盒解決不了，那就八盒！

果然，老壽星狠高興，可謂傾囊相授。

啥也不說了，現在就請大家欣賞爪哥的學習成果。

這是中文版：

這是古韃靼語版：

卿害李痞朋，探蛋養富奶。

氫氦鋰鈹硼，碳氮氧氟氖。

那美女歸臨，流露丫嫁丐。

鈉鎂鋁硅磷，硫氯氬鉀鈣。

抗台反革命，提供難題新。

鈧鈦釩鉻錳，鐵鈷鎳銅鋅。

嫁者生媳羞，可入肆意搞。

鎵鍺砷硒溴，氪銣鍶釔鋯。

你母得了癆，八音閣隱息。

鈮鉬鍀釕銠，鈀銀鎘銦錫。

替弟點仙色，貝蘭是普女。

銻碲碘氙銫，鋇鑭鈰鋪釹。

破衫誘扎特，弟火而丟姨。

鉕釤銪釓鋱，鏑鈥鉺銩鐿。

虜獲貪污賴，我一併進攻。

鑥鉿鉭鎢錸，鋨銥鉑金汞。

他錢必不安，東方雷阿土。

鉈鉛鉍鈈砹，氡鈁鐳錒釷。

普誘那不美，懼怕可愛肥。

鏷鈾鎿鈈鎇，鋦錇鐦鎄鐨。