新年新氣象！（translation：不吹牛改吹象）

認認真真，仔仔細細對照了一下：

1. 抽煙？一來美國就戒了。

2. 酗酒？從來沒有過。只有每天晚飯時，喝一小杯紅酒。

3. 咖啡？只喝非常便宜的（還經常有減價）中國超市賣的越南三合一速溶咖啡。

4. 每天都下館子？只有四嫂外出公幹或回國的時候，俺才會天天去吃麥當勞，Wendy，KFC，Burger King。

5. 瓶裝水？俺只喝 Costco 買的瓶裝水，$3.89一箱（36瓶）。

6. 打遊戲？早就戒了。

7. 賭博？只有偶爾去賭城時，才會去爽幾把

8. 名牌時裝？只給四嫂與兩個娃買，俺自己的衣服，基本在Costco解決。

9. 蘋果手機？俺的手機，從來就是撿四嫂與孩子淘汰下來的。

10. “free trials”？ 從來不去試勞什子的“free trials”！

11. 信用卡賬單？從來就是一次付清。

12. 出租車？能腿着過去，絕不打的。

13. 自打covid疫情開始後，俺們“新州四友”堅持了快十年的每周買兩次六合彩的傳統活動，就此完結。（十年的時間，曾經中過20到）

14. 投票給民主黨？從來沒有投票給民主黨。早些年支持民主黨的時候，還沒有投票權。

15. 錯過減價的標籤？絕不會！逛商店最吸引俺眼球的，除了美女，就是減價的標籤。

16. 購買狂？除非是大減價，絕不會買！買！買！

看來，讓男人變窮的壞習慣，俺一個都沒有。在2024年，四哥終於可以步入富人行列啦！

這正是：

桃子椅子夜光杯，

欲飲馬尿象後吹。

醉臥笑壇春莫叫，

古來鈎屎幾人回！