兒子終於從 Rutgers 畢業了. 於是特意邀請遠在河南農村的老爸到美國參加自己的畢業典禮. 這是我在畢業典禮時聽到爺倆兒的對話內容...

兒子：謝謝爸爸參加 Graduation. 

爹：說啥那，拐丟你嬸？你小子讓俺做人販子?！

兒子：唉不是，是畢業典禮！過會兒你就能看見我的 Dean 了. 

爹：你的腚有啥好看?！小時候俺揍你的腚都看過多少回了. 

兒子大窘：爸，您能不能小聲點？不是腚，是院長. 畢業典禮完後帶你去我住的 dorm 看看好嗎？

爹：啥? 你這些年在美國就住在悼墓里?！這還不如俺鄉下土屋哩！那個啥，爹肚子餓了哈. 

兒子：OK，畢業典禮完了，我帶爸去學校的 Dining Hall 去吃. 

爹：去歹獰嗥，嚇死個人嘍，俺不去這鬼地方！

兒子：好吧，好吧，估計爸也吃不慣西餐，那過會兒我帶你坐 Shuttle Bus 去一家我常去的叫 Grace 的中餐館吃中餐. 

話音未落，爹一個巴掌打過去大罵：好你個兔崽子！ 爹砸鍋賣鐵供你到美國上學，你小子竟然經常去貴死的餐館吃飯！還想要俺的命，要殺頭爸死！