最近給女兒請了個 AP Chemistry 的家教，一個 local 的美國小伙 Paul Ryan. 哈哈，跟角逐共和黨總統候選人提名的 Paul Ryan 同名同姓.

小Paul是一個虔誠的 Christian, 也是一個年輕的共和黨員. 反對大政府，反對増稅，厭惡新澤西州這個民主黨大本營的貪腐之盛行，痛恨奧巴馬禍國怏民的醫保，堅決支持公民擁槍自衛權，這與爪四哥的理念一致哈. 小Paul還尤其反對墮胎及同性戀合法化，對支持同性戀的假民主黨員，真正的共產黨員希拉里同志深惡痛極（哈哈，別跟我提中國共產黨，早尼瑪掛羊頭賣狗肉，腐敗變質得面目全非了）.

另外，小Paul特別喜歡中國文化，對中華五千年博大精深的文化傳承：忠孝廉恥勇，仁義禮智信嚮往之至. 他從小就跟着老中的孩子周末去上中文學校，具備了簡單的聽，說，寫及閱讀中文的能力.

後來小Paul聽說我是華人圈裡小有名氣的段子手（嘿嘿，寫段子的第一要求，就是能吹），就特認真地想跟我拜師學寫段子. 他說：If you can understand American jokes, you will truly blend into American culture，the same rule applies to Chinese culture as well.

小Paul說如果我同意教他，他的化學課可以免費. 我被他的真誠打動，就義務教小Paul寫中文段子. 女兒的化學課當然要付錢，爪四哥從小就愛學雷鋒做好事，促進中美友誼地久天長，讓中美關係變得好得狠！嘿嘿，就象這次中美兩國在爪四哥安排下在南海演雙簧，把日本，菲驢賓，越難騙得吱吱滴，其實中美哥倆兒好，私底下偷着樂呢. 哈哈，扯遠了扯遠了.

我告訴小Paul, 如果想寫中文段子，首先要學會扒段子. 也就是能改寫別人的段子，把別人的段子改得更牛叉，更出彩. 於是我從網上弄了一些段子給他看，給他講明白每個段子的時間，地點，人物，場景與笑點，讓他去改寫.

小Paul絕對是聰穎過人，領悟極快. 不出幾周，就陸陸續續地把他的習作完成拿給我看. 我看後讚嘆不己，心中暗喜：看來爪四哥有了傳人了. 但他不是龍的傳人耶. 叫啥呢，Paul的發音與 Paw 一樣，乾脆就叫爪的傳人吧.

下面這兩篇呢，第一篇是我從網上弄的段子，拿給小Paul讓他改寫. 第二篇則是小Paul的習作，應時，應景，貼意，達辭，絕對是佳作！不多說了，自己看吧！

網上段子：
在習大大的帶領下，現在男人越來越聰明了，不炫小三，不炫車了，開始炫老婆了 .. 誰帶出去的老婆最漂亮，誰就有本事! 漂亮的女人是好男人養出來的，黃臉婆是累出來的，女漢子是逼出來，不敢帶出去的老婆是折磨出來的. 從今往後，想知道男人有沒有能力就看他的老婆有沒有越來越漂亮！此文必須轉，有點道理！

小Paul的習作：
在新當選的美國總統希大大(希拉里)的帶領下，現在男人越來越聰明了，不炫小三，不炫車了，開始炫“同志”了 .. 誰帶出去的“同志”最漂亮，誰就有本事! 漂亮的"同志"是好男人養出來的，黃臉"同志"是累出來的，女“同志”是逼出來，不敢帶出去的"同志"是折磨出來的. 從今往後，想知道男人有沒有能力就看他的"同志"有沒有越來越漂亮！此文必須轉，有點道理！