設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:若男
萬維讀者網 > 笑林之聲 > 帖子
美國人對孔子妻管嚴的理解
送交者: 爪四哥 2016年01月29日03:28:58 於 [笑林之聲] 發送悄悄話

據說孔子當年去周遊列國,是因為家有悍妻,河東獅一吼,孔子抱頭走. 但孔子是有文化的臭老九,他是這樣描述太太生氣樣子的:

窈窕淑女,其靜若蓮兮,亦亢韻繞梁. 日夜恆恆兮,行止可異. 裙下做鬼兮...唉,乖乖隆地咚,俺還是周遊列國去吧!

看看老美的神翻譯,他們是這樣理解孔子內心讀白的哈:

Kong Zi.JPG


親們,現在明白當年孔子多不容易了吧. 難怪孔子說:唯女子與小人難養也.

圖片來自網絡

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2015: 5個幽默小笑話
2015: 霍比特人又上映了,又是半獸人野蠻衝撞
2014: 精通幽默的生意人
2014: 一對教師結婚同事送的對聯
2013: 國際笑話
2013: N則童話冷笑話,適合小盆友們觀賞
2012: 新創作了兩個葷笑話,
2012: 夜深了,人靜了,臉皮厚了,膽子大了,
2011: 經典笑話:非常男女