最忌諱的字

大多數華人（尤其是香港人）都忌諱“死”字，能躲多遠躲多遠。就連數字4（死的諧音）也不能倖免於難。加拿大多倫多邊上的瑪克海姆市（Markham，廣東話稱為萬錦市）是個華人聚居的城市，全市32萬9千人口中有近15萬是華人。為了照顧這一華人社區才有的“風俗”，該市很多新建的居民樓都沒有四樓，樓內電梯樓層按鈕板變成了下面的樣子（3樓上面是5樓，12樓上面是15樓，13是西方忌諱的數字）。都說我們華人移民西方國家要入鄉隨俗，現在是人多勢重，入鄉改俗。

其實我們日常生活中經常用死字，且多帶有誇張色彩，使得我們的句子更有表現力，像“餓死我了”，“煩死我了”，等等。某富豪出門撿到一個Quarter，逢人便說 “我今天真是幸運死了 “，某美女看到東施（不是西施哦）的畫像，不禁嘆道 “你看她長的多好看，羨慕死我了” 。

下面的對話也有點意思。一對母女去超市買菜，老太太把幾盒雞蛋中大個的湊成一盒，超市的工作人員看到後，雖然沒說什麼，卻用那種眼光看了她們一眼。排隊交錢時，有了下面的對話：

女兒：你看那人的眼光，打死我我也不會那樣干的，

媽媽：要不說你死心眼兒呢，看一眼還能把你看死？

女兒：那倒不能，他的眼睛又不會放死光。

媽媽：可你掂掂咱這盒雞蛋，死沉死沉的。

女兒：這正是我耽心的，等會兒出了門，還沒等走到車，就把我累死了。

媽媽：你個死丫頭，不知道死字是咱最忌諱的嗎？