某淑女小時候的洋相

小時候舅舅老教育我“熱水行舟，不進則退”，當時就想象滾燙的水裡，我劃着小船在熱浪中艱難前進。後來才知道是“逆水行舟”，上海話“熱”和“逆”是一個發音。

小時候媽媽說我是肚臍眼裡生出來的，我就想象醫生把媽媽的肚臍眼紮起來，然後在那紮好的口子上一剪刀下去，我就冒出來了，媽媽的肚臍眼就遭罪了。

小時候認為男人和女人睡在一張床上就要懷孕了，所以有一次乘涼，媽媽叫我和弟弟睡在一張竹床上，我死也不肯，就怕第二天起來肚子就大了。

小時候參加親戚的婚禮，發現鬧完洞房後新郎新娘竟然要睡在一個屋子裡，可屋子裡只有一張床，於是發誓以後如果我結婚，就一定要搶在新郎前面先睡覺。我先搶到床了，就不用害怕一夜沒有床睡了。

小時候一直不會念“儲蓄”這兩個字，見到這兩個字心裡一直念着“賭博”，卻也不敢肯定，總在心裡念，不出聲。有一次媽媽帶我去銀行，看到一張宣傳畫，竟然忘記了旁邊有人，脫口念出上面的字：“賭博能使您家庭幸福”，引起哄堂大笑！

幼兒園的時候媽媽為了顯擺我識字，在辦公室里叫我當着她同事的面念《好兒童》上的一篇故事，故事內容是小紅去看電影，一開場銀幕上出現一個”靜“字，小紅問媽媽為什麼要打出這個字，媽媽解釋了一通，意思為看電影的時候要安靜。我站在媽媽的辦公桌旁邊念完了這個故事，我還不認得這個”靜“字，通篇故事，我一直在念“青爭”。

小時候爸爸為了貼補家用干投機倒把的事情，有一次他出門販魚，走前對媽媽說”就怕翻船“，爸爸出去的那些天我一直很擔心爸爸坐的那條船一不小心翻了，還一直回憶爸爸的游泳技術是否能在海浪中營救自己，直到爸爸回來才放下心來。後來才知道，翻船就是指投機倒把被抓住。

小時候爸爸媽媽帶着我和弟弟看電影《追捕》，杜丘和真優美在山洞裡嘴對嘴接吻，天旋地轉的。在電影院的一片寂靜中，我很響亮地問爸爸，他們幹嗎要咬嘴巴？周圍一片笑聲：（

小學的時候數學老師說以後進了中學要學”雞污“，上海話”雞污“就是雞屎，搞不明白幹嗎要學習雞屎。後來才知道是”幾何“，上海話“幾何”和“雞污”發音一樣。

小時候小姨媽教我念英文"long life chairmen mao (毛主席萬歲）”，我一直念成“狼來我前面跑”，並且一再地在大人面前表演，異常自得。