上課的時候老頭講英譯漢，說到應試技巧，
老頭說，遇到不認識的動詞可以一律用“搞”來翻譯
比如，“我打了你一下”，“打”不認識就翻“我搞了你一下”
“她收集郵票”，“收集”不認識，就可以翻譯成“她搞郵票”
這時台下開始有人樂

老頭接着說，比如給小孩子講《武松打虎》，裡面的動詞全能用“搞”代替：

武松來到一個酒店，搞（叫）了一壺酒，又搞（要）了一盤子牛肉，武松搞（吃）完之後，就上山去了，結果遇見一個老虎，老虎就搞（撲）了武松一下，武松就搞（打）了猛虎一下，老虎又搞（咬）了武松一下，武松就又搞（打）了猛虎一下，最後武松騎在老虎身上，三搞（拳）兩搞（腳），將猛虎搞（打）死，然後一路搞（走）下山去。
老頭講完故事，台下樂得都打滾了.