中學語文課本有《口技》一文,想必大家都很熟悉了,但是課本中的並非原文,是經過刪節的。
其中有涉及“男歡女愛”的描寫,不合適學生閱讀,故教科書中刪除之。
附《口技》部分段落比較
中學“純潔版”段落:
遙聞深巷犬吠聲,便有婦人驚覺欠伸,其夫囈語。既而兒醒,大啼。夫亦醒。婦撫兒乳,兒含乳啼,婦拍而嗚之。又一大兒醒,絮絮不止。當是時,婦手拍兒聲,口中嗚聲,兒含乳啼聲,大兒初醒聲,床聲,夫叱大兒聲,一時齊發,眾妙畢備。滿座賓客無不伸頸,側目,微笑,默嘆,以為妙絕。
原版段落:
遙聞深巷犬吠聲,便有婦人驚覺欠伸,搖其夫語W X事。夫囈語,初不甚應,婦搖之不止,則二人語漸間雜,床又從中戛戛。既而兒醒,大啼。夫令婦撫兒乳,兒含乳啼,婦拍而嗚之。夫起溺,婦亦抱兒起溺。床上又一大兒醒,狺狺不止。當是時,婦手拍兒聲,口中嗚聲,兒含乳啼聲,大兒初醒聲,床聲,夫叱大兒聲,溺瓶中聲,溺桶中聲,一齊湊發,眾妙畢備。滿座賓客無不伸頸側目,微笑默嘆,以為妙絕也。
京中有善口技女。會賓客酒店,於房間之東北角,置數尺大床,口技女臥大床中,一胸罩、一三角褲、一絲襪、一安全 套而已。男賓解褲。少頃,但聞浴室中沐浴結束滿室寂然,無有雜音。
遙聞男賓浴室歸來,便有婦人輕柔欠聲。男賓囈語,既而翻身,上床。婦亦起。婦撫雞雞,男含乳啼,婦拍而吹之。見一硬棒立起,鬥志昂揚。當是時,婦手拍雞雞聲,口中嗚聲,男含乳啼聲,大床吱吱聲,婦呻吟聲,一時齊發,眾妙畢備。床上男賓不禁伸頸,側目,淫笑,默吟,以為妙絕。
未幾,男呻吟起,婦吹雞雞亦漸行漸猛。突聞有強烈噴射之聲,傾側而出,婦口中皆是。男賓意少舒,稍稍正坐。
忽一人大呼:“pol.ice!”,男起大驚,婦亦起大驚。兩人齊呼。俄而pol.ice呵叱聲,兩人呼聲,門外人聲,中間力拉崩倒之聲,推打聲,呼呼叫聲,百千齊作;又夾百千求救聲,曳屋許許聲,搶奪聲,手銬聲。凡所應有,無所不有。雖人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一處也。於是男賓躍身離床,奮袖出臂,兩股戰戰,幾欲先走。
忽然女叫一聲,群響畢絕。揭床視之,一胸罩、一三角褲、一絲襪、一安全套而已。