KFC店裡現在都掛着海報，上面寫了一句話：
　　WE DO CHICKEN RIGHT。
　　
　　這句話怎麼翻譯合適？我們做雞是對的？
　　(發帖時間:2003-02-08 00:39:06)
　　
　　
　　回復(2):我們做雞正點耶~~
　　
　　---adward0 J
　　
　　回復(3):我們就是做雞的。:-)
　　---yboc J
　　
　　回復(4):我們有做雞的權利。
　　翻得不好，見笑見笑。
　　---solaxi J
　　回復(5):我們只做雞的右半邊
　　
　　---天生我貓必有用 J
　　
　　回復(6):我們可以做雞，對吧！！
　　---超--不良牛 J
　　
　　回復(7):我們行使了雞的權利
　　---living dead J
　　
　　回復(8):我們只做右邊的雞......
　　---薔薇騎士 J
　　復(17):我們讓雞向右看齊
　　---銷魂 J
　　
　　回復(18):我們只做正確（正版）的雞！
　　
　　---甦醒的芝麻 J
　　
　　回復(19):只有朝右才是好雞，吧!
　　---猾英雄 J
　　
　　回復(20):我們有雞的權利
　　---dewhelen J
　　
　　回復(21):我們做雞做地很正確
　　---陽光羽毛 J
　　
　　回復(22):我們只做正版雞。
　　---goaler J
　　回復(24):只有我們可以做雞！
　　---xujiang_sky J
　　
　　回復(25):我們公正的作雞!
　　---APIer J
　　
　　回復(26):我們的材料是正宗的雞肉！
　　---yanzipipi J
　　
　　回復(27):我們“正在”做雞好不好……
　　---真#183;genki J
　　回復(33):右面的雞才是最好的
　　---愛睡覺的壞兔兔 J
　　回復(35):向右看，有雞
　　---FilippoInzaghi J
　　
　　回復(36):我們只做正確的
　　回復(38):我們一定要把雞打成右派！！！
　　---風露 J
　　
　　回復(39):實際上是說：“麥當勞做的是盜版雞”。
　　---楚狼 J
　　
　　回復(40):我們做的是“右派”的雞（麥當勞做的是”左派“的雞！
　　---pim2002 J
　　
　　回復(41):我們做的是半邊燒雞腿！
　　---我想我不夠BT J
　　
　　回復(42):我們只做右撇子雞（要吃左撇子雞請去麻盪老）
　　---千俐休 J