設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:若男
萬維讀者網 > 笑林之聲 > 帖子
拉登給薩達姆: 幹了一輩子革命工作,也該歇歇了
送交者: 全文翻譯 2003年03月28日19:56:23 於 [笑林之聲] 發送悄悄話

一、拉登寫給薩達姆的書信,全文翻譯如下:
  
  親愛的薩達姆兄弟:
  你還好嗎?現在工作很忙吧?身體好吧?
  我現在阿富汗挺好的,你們大家不要太牽掛。
  雖然我很少寫信,其實我很想巴格達。
  兄弟你每天都上前線嗎?打得不激烈就不要去了,
  幹了一輩子革命工作,也該歇歇了。
  我買了一件防彈衣給你呀,別捨不得,穿上吧。
  布什這孫子不太聽話,現在管事,他牛逼大了。
  
  烏代、庫賽常回來吧?替我問候他們吧,
  有什麼活兒就讓他們干,自己孩子有什麼客氣的。
  薩達姆老弟多保重身體,不要讓拉登放心不下,
  今年春節我一定去你家,好了,先寫到這兒吧。
  此致,敬禮!
  此致,那個敬禮!
  此致,敬禮!
  此致,那個敬禮!
  
  
  二、薩達姆給拉登的回信,全文翻譯如下:
  
  接過拉登的槍,
  拉登是我們的好榜樣,
  接過拉登的槍,
  千萬個拉登在成長。
  學習他,對回教無比忠誠,
  學習他,對美帝毫不留情,
  學習他,為祖國獻出青春,
  為了伊斯蘭教奮鬥終身。
  毫不利已專門害人,
  做一個布什眼中的螺絲釘。
  謙虛謹慎永遠鬧事,
  做一個打不死的好首領!
  
  
  三、烏代給拉登叔叔的回信,全文翻譯如下:
  
  烽煙滾滾唱拉登,
  大小布什側耳聽,
  側耳聽。
  晴天響雷敲金鼓,
  大廈倒塌作和聲。
  人民戰士撞世貿,
  捨生忘死擾和平。
  
  為什麼戰機美如畫,
  英雄的鮮血染紅了它。
  為什麼大地春常在,
  英雄的生命開鮮花。
  
  英雄怒吼撞世貿,
  一道青光裂長空。
  樓塌下來沒法擎,
  地陷進去怎麼堵,
  飛機熊熊燃烈火,
  渾身閃閃披彩霞。
  
  為什麼戰機美如畫,
  英雄的鮮血染紅了它。
  為什麼大地春常在,
  英雄的生命開鮮花。
  
  
  四、庫賽給拉登叔叔的回信,全文翻譯如下:
  
  日落伊拉克紅霞飛,
  戰士打靶把營歸,
  把營歸,
  風展紅旗映彩霞,
  愉快的可蘭經滿天飛。
  mi son la mi sou, la sou mi dou ruai,
  愉快的可蘭經滿天飛。
  
  歌聲飛到阿富汗,
  本拉登聽了心歡喜,
  夸咱們經兒念得好,
  夸咱們槍法數第一。
  mi son la mi sou, la sou mi dou ruai,
  夸咱們槍法數第一。
  一二三四!

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2002: 翻譯
2002: 洞房佳偶