大山 - 一個兼容中西文化的加拿大人

從《夜歸》中一句“玉蘭, 開門吧”成名的大山在中國是個家喻戶曉的人物。

大山國內的知名度遠遠超過許多大腕明星和國家元首。

大山在多倫多學了4年中文，然而一頭扎進北大後, 就發覺自己學到的漢語在中國的環境裡其實不如想象中那麼好，自己學的東西怎麼都不容易帶進生活裡面。大山意識到, 是該融入到中國人生活里的時候了。

於是大山在自己現有的中文水平上, 開始有意識地浸入日常生活的漢語氛圍中。為了這份“浸入”, 大山犧牲了優等公民的待遇, 除了課堂之外, 吃飯都會拿着自己專門買的飯盒到普通的中國學生食堂去吃 (外國籍學生食堂是不用飯盒的)。在那裡, 他每時每刻都會細心觀察中國同學的習性動作與口語, 這種“浸入法” 讓大山吸取漢語的表達方式, 中國的文化和歷史。

1989年底, 24歲的大山拜相聲大師姜昆為師，今天大山地道的普通話，是很多人（連中國人）非常羨慕的。

大山是一個很不平凡的兼容中西文化的西方人，他學中文的經歷和成就是我們的借鑑。

下面貼的2005年鳳凰台採訪大山的摘錄，很有啟發，很值得一看。

2004年12月23日, 大山當選了第六屆“北京十大傑出青年”, 成為獲得這個殊榮的首位外籍人士。在接受這榮譽時大山的幾句話非常耐人深省，他說：“我通過自己的經歷，可以向生活在中國的外國人證明，如果你積極地投入這裡的生活中，中國人是不會把你當成外國人的。”

我看這幾句話對在北美居住的中國移民也很適用吧。

下面提供大山的相聲《哭笑不得》讓大家欣賞：

下面文章你可能也有興趣：

加拿大華裔名人:前任總督伍冰枝女士（圖）

冰球 - 加拿大人的共同語言（多圖）