唐人街的貿易公司多如牛毛，大多取些吉利的俗名，很難令人留下深刻的印象。不過，一次見到一個大大的金漆招牌，上書：“好運有限公司”，不禁笑了起來。

港台沿舊習，專科醫生診所招牌均冠以姓氏，再加以科名，如“王內科”等等。不過有些名字註定是倒米的主：劉產科，段骨科。

北美大城市的黃頁電話本大而厚，夫妻吵架，興起時好隨手拿起東西砸向對方（尤其女人），不過千萬不要拿電話本，不然分分鐘會搞出人命。大家翻黃頁，總是習慣從頭看起，為了占據字母排序的有利位置，小公司喜歡以“A”開頭。我曾經見過一個開頭連貫以十五個“A”的！

老番起公司名沒有中國人那麼庸俗，有些頗耐人尋味。上個月，有位朋友請吃飯，那餐館名叫“誠實的律師”（Honest Lawyer），很有黑色幽默的味道。