“很黃很暴力”被翻譯成各地方方言 |
送交者: 思青 2010年12月27日00:20:47 於 [笑林之聲] 發送悄悄話 |
北京方言: 忒黃了,忒暴力了 寧波話:交怪房,交怪薄利 南京話版:黃的一逼,暴力的一逼吊糟。 東北版:賊拉的黃,賊拉的暴力 東北話版:哎呀媽呀黃,哎呀媽呀暴力啊。 東北城區話版: 賊黃賊暴力 純正東北話:太J8黃,太J8暴力了~ 河南版:可球黃,可球暴力。 杭州話.:毛王,毛暴力. 四川話: 黃的沒的底底,暴的沒的邊邊, 四川官方方言版 :龜兒太黃嘍;龜兒太暴力嘍 西安話:黃很,暴力很 貴州方言:流得不浪子的,打得厲害得很 長沙話: 確實黃,確實暴力 湘西話 好好黃好好暴力! 河南話:可黃,可暴力 彪哥版: 鋼鋼的黃,鋼鋼的暴力,鋼鋼的`~~~~ 老趙忽悠版:那是相當的黃,相當的暴力~ 蔣介石版:娘稀匹的黃,娘稀匹的暴力。 周星馳大話西遊版: 黃、黃你媽個頭!暴、暴力你媽個頭! 周杰侖版:快使用黃,黑吼哈,快使用暴力,黑吼 趙氏話,那是相當的黃,相當的暴力 楚霸王版: 西洋之SM兮,黃且暴力! 國粹版:真他媽黃,他奶奶的太暴力了。 |
|
|
|
實用資訊 | |