周末一笑:這樣的中文,整得好! |
送交者: 西木子 2012年06月29日11:59:50 於 [笑林之聲] 發送悄悄話 |
兒子三歲多來美,第一次回國探親時十來歲。 啟程前我們對他的唯一要求就是要他多說中文。得!行程中,兒子那半辦啦咔嘰的中文表現的是“出神入化”,十分給力。拿來PK五彩博的《這樣的中文,可咋整?》 (一)爬着來上班 在香港轉機時,我們利用時間差趕緊到機場旅遊品商店去轉轉。 太太看上了一個包包,試了好幾次。瞧瞧價錢,覺得太貴,就有放回到櫃檯上。服務員小姐開始時很熱情,後來看我們不買東西還挑來挑去的就有點不耐煩地說:好不容易爬上來,還不買點東西? 還沒等我和太太說話,兒子就眨巴眨巴小眼睛天真地問那服務員:“這麼高的樓,你爬着來上班的多累呀? (二)都不要臉了嗎? 在遊覽頤和園後山時,兒子看到大戲樓旁不遠的一座石頭古建築上的石刻人物的頭哇臉啊的都沒了,就問我為啥。 我簡單給他解釋了一下文化大革命之後說:就是那些造反派把這些小石人的頭阿臉阿的給打壞了。 兒子聽了以後若有所思地說:噢,那些人光要身子,不要臉呀!
(三)拉爸爸與拉粑粑 在圓明園遊玩時,兒子要上廁所解大手。圓明園那時還沒有西式廁所,解大手都要蹲着。 兒子沒這種經驗,好不容易靠拉着我的手蹲下去了,但是還是拉不下屎,急得直哭。沒辦法,我們只好跑到清華外賓樓方便了事。 回到鄭州我父母家後,我媽媽抱着她的小孫子又哭又笑的,一個勁地說:奶奶想你,以後要多回來啊。 兒子小,不懂事,就抱怨說:拉不下屎,難受。不回來了。 我媽媽問我是怎麼回事,我就把遊玩圓明園時的小插曲講了一遍。 我媽媽聽完後摟着小孫子說:你要使勁地拉粑粑就行了。 兒子認真地回答:我使勁地拉爸爸了! 哈哈哈,這是哪兒跟哪兒呀......
(四)我成名了 到西安去看兒子的姥姥時,我的大姨姐聽到兒子的不倫不類的中文就逗他說:你咋說的中文呀? 簡直就是個稼娃。 兒子高興回答:謝謝大姨!稼娃(Java)可是個名牌那。你讓我成名了!
(稼娃:陝西話,傻或不開竅的意思) |
|
|
|
實用資訊 | |
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
1 | 出來混,總是要還的! | 爪四哥 |
2 | 飛漲的物價,萬能的香蕉 | 爪四哥 |
3 | 實錘了:孔子學院,正在改變西方 | 爪四哥 |
4 | 不到長城非好漢,不吃老鼠漢堡非 | 爪四哥 |
5 | 周末一笑 美女眼睛好大啊 | Rondo |
6 | 五十步笑百步:中國人大與美國議 | 爪四哥 |
7 | 這一次,俺站在川普一邊! | 爪四哥 |
8 | 出埃及記之二十二:夜遊盧克索神 | 爪四哥 |
9 | 不怕做不到,就怕想不到! | 爪四哥 |
10 | 周末一笑 賊快 | Rondo |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2011: | 十個最近超流行的笑話(少兒不宜) | |
2011: | 十個讓人愉快的成人幽默笑話 | |
2010: | 難堪的回答 | |
2010: | 酒鬼討饒 | |
2009: | 測字---有人暗戀你嗎? | |
2009: | 教你用一瓶礦泉水洗澡的方法(老技術貼 | |
2007: | 暈雞 | |