英語課上 “謀害全家”

老師：   請同學們用英語互相練習第三課上的句型十分鐘，不能說漢語。

一男孩： 老師，可以用漢語笑嗎？

一女孩： 當然不可以，要用英語笑。

老師：   不許笑。用漢語笑，英語笑都不可以！

                  （10 minutes later）

老師：   現在我們複習一下上次教過的幾個句子：How are you?  

                    How old are you? She is easy-going. 誰能翻譯一下句子的意思？

一男孩： How 意思是怎麼，How are you? 意思就是：怎麼是你？

一女孩：  How old are you? 意思就是：怎麼老是你？

一男孩：  She is easy-going. 意思是：她很容易勾引。

老師：    Shut up！I’m going crazy！

         最後請一個同學念一下第四課上的生詞。

一男孩： 老師，我來念: Bus   mouth   yes   nice   total   doze

老師：   Very good！平時你上課老睡覺，怎麼都會念？

該男孩： 老師，我是用中文來念的。你看，我都注着音呢。

老師：   我看看。“Bus爸死   mouth媽死   yes爺死   nice奶死

                    total通通 doze都死。 ”

                    OMG!教英語怎麼教出個謀害全家呢？