警察：May I see your drive licence please

我： 覺無來深思？

警察：yes, drive licence

我： 哦，你的意思是permit的有?

警察：？（一頭霧水）

我： permit?

警察：yes, permit

我： 我的，I, permit, O.K.?（遞上中國身份證）

警察：What is this?

我： permit, 你看, me name, me picture, A照, good 開big bus.(證件，你
看，我的名字，照片，可以開大客的A照)

警察：I need your US Drive License（我得看你的美國駕照）

我： US Drive Licence? 沒有呀，China, member, United Nation,good,for all countries.（美國駕照？沒有呀，中國，聯合國成員，所有國家通用呀）

警察：???厖

警察：Do you know why I stopped you?（知道為啥叫你停車？）

我： Stop?

警察：You drove too fast and I have to give you a speeding ticket（你超速了，我得給你罰單）.

我： Fast? No, No, 餵 凍特 聞特breakfast, 喂，聞特hotel, sleep,sleep（做睡覺狀）

警察：My god, this guy even does know English (自己嘟噥)

我： 嘿嘿

警察：come, let me show you. (帶我看他車上的雷達測速器，顯示87英里/小時)

我： 哦,yes,yes,(跑回車裡,拿出一張地圖,指着我們所在的8?號公路),yes,we,go this.

警察：No!,No!,No!, that is no the speed you can go.(臉都急紅了)(不！你不能開這樣快)

我： Highway closed?(公路關閉了？)

警察：No!,No!,No!, that is the number of the highway, you can't drive 87 miles at this highway.（不！那是公路號，你不能在這條路上開到87邁）

我： I can抰 drive at this highway?（我不能在這條路上開車？）

警察：No!, You need drive slowly!（不是，你得開慢點）

我： Slowly?（慢？）

警察：Yes, slowly!（對，慢點）

我： 哦，I see. Very very slowly?（哦，我知道了，非常慢？）

警察：Yes, you better, Understand?（對，你最好這樣，明白了？）

我： 安得是蛋的! Where is the hotel? （明白，旅館在哪？）

警察：Turn left, about 3 miles.（左轉，大約3哩）

我： Thanks, you, nice guy.（謝謝，你是個不錯的傢伙）

警察: 厖厖

警察想了想，擦擦頭上的汗走了，估計他料到要開罰單得再花一個小時才能讓咱明白，再說他得收現錢（外州駕照當場收錢），還不定咱給他那國的錢呢。小地方的警察比較實在，後來這招在紐約也試過，不靈（中國身份證他倒認了，人民幣不認）。