最新經典爆笑段子集錦:豐乳肥臀的翻譯實在是碉堡了 |
送交者: 香之草 2014年08月19日01:01:00 於 [笑林之聲] 發送悄悄話 |
《豐乳肥臀》裡面,上官金童除了雙胞胎姐姐叫上官玉女,其他七個姐姐分別叫來弟、招弟、領弟、想弟、盼弟、念弟、求弟,很想知道這部小說的英文版里,
這末有內涵的名字是怎麼翻譯的。【 Lydy, Judy, Lyndy, Sandy, Pandy, Nandy, Qudy】 從前我交了一個女朋友,我們彼此很相愛。但有一天我讀了一篇文章,文章教我突然認清了她的真面目,於是果斷地和她分了手。那篇文章我至今還珍藏着,題目是:《情侶姓名筆畫看你們的緣分》 終於明白為什麼聽到同學結婚的消息,心裡都會慌一下了!就像考試似的,本來是各人寫各人的卷子,但一旦有人開始交卷的時候,難免心裡會緊張一下。交卷的人越多越着急,最後自己也就草草交卷了! 手機七宗罪:1,起床後第一件事情是打開手機看。2,朋友聚會吃飯先拍照,然後各忙各手機。等到說再見,大家忘記都聊啥了!3,每隔一會兒就要打開手 機,看看微博微信有沒有新信息。4,眼睛視力越來越差。5,總在擔心電池不夠用。6,最怕別人藉手機太多秘密都在手機內。7,丟了手機如同丟了靈魂。 “看”在英文裡像是watch、look、see,差異要怎麼分辨呢?把裙子撩起來要對方凝視著自己的內褲叫watch;這時若一陣怪風吹起“看到內褲了!”叫做look;若從很遠的地方“那白白的是內褲嗎?”叫做see。順便說一下能看見內褲的視野稱作view 在家裡跳起了《江南STYLE》,我爸一直看,看完很認真問了句“你衛生巾什麼牌子,敢這麼溜達。” 為什么女人都會覺得自己男人跟前女友聯繫就是搞曖昧,而自己跟前男友聯繫就是普通朋友之間的正常交流…… 如果一個人說是因為怕離婚而不結婚,我會把她的屎打出來。想必她也會因為看到食物變成屎而感傷。 如果好運能像贅肉一樣,總是不經意的來,來了就不輕易走,走了還會再回來,那麼歷久彌新,持之以恆,該是多美好的事情 “大人!小心!前邊何方妖孽!?為何只有一副牙齒!?快快現身!” “元芳 別鬧了 包大人跟你打招呼呢” 樓下房東家兒子最近閒得蛋疼.....把大概四千萬資金從工行轉到建行...再從建行轉到農行...從農行再轉到中行.....其中一共推倒了六個不同銀行的理財MM(你懂的)......今天人行反洗錢科室的來上門找他談話了... 【女生穿衣搭配技巧】:一,臉蛋好;二,身材好;然後隨便穿。。。【男生穿衣搭配技巧】:一,個子高;二,長得帥;然後隨便穿。。。【屌絲穿衣搭配技巧】:洗洗睡吧。 這是一個很恐怖的故事。在中國每個地方的公交車或者食堂,網吧里都會發生...在裡面,明明有個空位置,旁邊的人卻說:有人! 一個男人在茫茫人海喜歡上一個女人並鼓起勇氣約會她的概率是:1/2000;這個女人和男人約會4次後,喜歡上他的概率是1/4;而男人堅持約會同一 個女人4次的概率是1/2;相愛的兩個人最後結婚概率是1/3;而中國目前離婚率大約1/20。綜上所述,兩個人從相愛到白頭偕老概率是19 /960000 貓和豬是好朋友。一天貓掉進大坑,豬拿來繩子,貓叫豬把繩子扔下來,結果它整捆扔了下去。貓很鬱悶的說:這樣扔下來,怎麼拉我上去?豬說:不然怎麼 做?貓說:你應該拉住一頭繩子啊!豬就跳下去,拿了繩子的一頭,說:現在可以了!貓哭了,哭得很幸福——有種朋友不是很聰明,卻值得你終生擁有。 現在天開始變冷了,夏裝開始收拾入櫃了。我把十塊二十塊不等的零錢好好的放在襯衫、短褲、的口袋裡,擱進櫃裡。吶吶,就是為了明年夏天給自己一個驚喜。 每當看美女身邊有一男士…我:“禽獸”…看到醜女身邊有一男士…心裡肅然起敬“雷鋒”我這是怎麼了? 這兩天眼睛快看出白內障的元芳老師,當年也曾紅極一時,他在《甘十九妹》裡演的尹劍平,帥到沒邊兒。沒想到今天以這樣的方式走紅。如果你無法想象我心 中略微刺痛的感覺,請腦補以下場面:多年之後,你去德雲社,報幕員說,下一個節目,《論捧逗》,表演者:金城武,吳彥祖。 如果你覺得現在走的辛苦,那就證明你在走——上 !坡 !路! 每次吃好吃的,第一反應都是想起女朋友。“這個她吃過嗎?這個她應該很想吃吧?找個機會讓她也嘗嘗。”這是一個吃貨對另一個吃貨的情到深處。 每個人身邊總會有這樣一個女孩,當人們提起她時,總會面露微笑,翹起大拇指,由衷地贊上一句:這姑娘……真是條漢子!” 剛看到網上說中國城市家庭資產平均240萬。我覺得差不多啊。我家有5個人,爸爸媽媽奶奶妹妹和我,我手機像素320萬,我爸手機像素500萬,我妹兩部手機,1部200萬,一部320萬,我媽媽的30萬。。。。總共1370萬,平均274萬,比平均還多了一些。 人生不能只有一個希望,這大概就是備胎精神的起源。 一朋友昨天失戀了,早上看她簽名:下輩子我要做個大姨媽,至少,我難受的時候,會有人疼。 公園長凳上,她小鳥依人般靠在他的肩膀,一邊摩挲着他的衣角,一邊喃喃地說:“親愛的,雖然我們認識沒多久,但我覺得每天都過得好充實,一起經歷了那 麼多事情,感覺我們像認識了好久好久一樣呢。”他輕輕摟了摟她,深情地答道:“是啊,也許這就是人們常說的度日如年吧。” 宴席之後,蘿蔔片沖蘿蔔雕花埋怨:“論身份,我們都一樣,憑什麼你到酒桌上的身價就高我幾倍,實在不公平!”蘿蔔雕花笑着回答:“因為我比你挨的刀多!” 我們總是有做不完的工作,吐不完的怨氣,減不完的肥,草不完的大爺,罵不完的SB,坑不完的爹,這就是生活。。。 |
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2013: | 北京人看看現在的北京都啥樣了? | |
2013: | 鬥牛士用各色大褲衩替代紅布的表演效果 | |
2012: | love陽光:劉姥姥英語4(圍脖) | |
2011: | 生活萬象小笑話 跟熟人買東西 | |
2011: | 喜歡小弟弟 | |
2010: | 看看就行 當個笑話開心一下 | |
2010: | 最離奇最不可思議獎 | |
2009: | 看誰還敢潛水 | |
2009: | 肯德基中國營業員的遭遇 | |