隨着奧運申辦成功和加入WTO，一日，江主席要求政治局常委們狠抓英語學習，並且第一堂課由他自己主講。
主席在黑板上寫了一句話： How are you ? 然後看了看下面的常委說：“你們誰來翻譯一下這句話？”。結果沒有人響應，主席有些不快，這麼簡單的句子都不會？於是主席就點名讓李委員長來翻譯。
委員長站起來後，結結巴巴地說：“這...這三個字我都認識，只是...只是擱到一起是什麼就不太清楚了，是不是 ‘ 怎麼-是-你 ？’的意思？”
主席非常惱火，但不便發作，只好說：“再來一個試試！”，於是在黑板上又寫了一句話：How old are you ?
委員長回答到：“怎麼-老-是-你？”