那些英语坑爹神翻译(含《三字经》版本) |
送交者: 一支笔 2015年09月24日16:17:50 于 [笑林之声] 发送悄悄话 |
一位国内来的新移民,非常勤奋地学英文,把常用英文单词用中文标注:
救护车 ambulance 俺不能死 雄心 ambition 俺必胜 强壮 strong 死壮 羡慕 admire 额的妈呀 脾气 temper 太泼 经济 economy 依靠农民 海关custom 卡死他们 怀孕pregnant 扑来个男的 地主landlord 懒得劳动.. 祝大家笑口常开![呲牙][呲牙]
*翻译得真好, [撇嘴]星期一 = 忙day; [色]星期二 = 求死day; [发呆]星期三 = 未死day; [得意]星期四 = 受死day; [流泪]星期五 = 福来day; [害羞]星期六 = 洒脱day; [害羞]星期天 = 伤day. ![呲牙][呲牙][呲牙]
Where is the father?(儿童英语笑话) 父亲在哪儿? Twobrothers were looking at some beautiful paintings. 兄弟俩在看一些漂亮的油画。 "Look,"said the elder brother. "How nice these paintings are!" “看,”哥哥说,“这些画多漂亮呀!” "Yes,"said the younger, "but in all these paintings there is only the mother andthe children. Where is the father?" “是啊,”弟弟说道,“可是在所有这些画中,只有妈妈和孩子。那爸爸去哪儿了呢?” Theelder brother thought for a moment and then explained, "Obviously he waspainting the pictures." 哥哥想了会儿,然后解释道:“很明显,他当时正在画这些画呗。”
三字经翻译:
|
|
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
|
历史上的今天:回复热帖 |
2013: | 爆笑,悲催逗人的男女笑话12则! | |
2013: | 爆笑,幽默风趣的男女笑话13则 | |
2012: | Rondo:娶漂亮太太的好处之一 | |
2012: | 谷穗:惩罚 | |
2011: | 绝对讽刺剧,严肃看与色情无关。呵呵 | |
2011: | “工具的使用价值和价值”/《资本论》 | |
2010: | 嗨,嗨。老天护着我呢! | |
2010: | 能把你笑翻的最强中国式英语 | |