G250与二百五
美国最大的商用飞机(Business Aircraft)制造商湾流公司(Gulfstream)同以色列共同研发了一款8座的喷汽飞机。因为该公司稍大的机型已经命名为G350,G450,G550 和G650,这一款就自然的被命名为G250.
近年来,中国的富豪们很多都买了私人飞机(比如赵本山),中国市场显然是兵家必争之地。湾流于是在北京组织了一场推介会,向潜在买家介绍这款新飞机。参会的人每人都有一个礼品袋,除了相关材料外,还有一些小礼品,包括一顶印有G250的精致的帽子。出乎组织者的意外,散会时,有些人特意把帽子从袋子里拿出来,没有带走。多方打听,他们才明白,原来250在中国会被读成二百五,而二百五跟Dump或傻蛋是近亲的血源关系。如果有人没能认识到这一点,还要戴着这样的帽子招摇过市的话,说明他不是二百五,也是二百四十九。公司认为,这小小的文化差异,说不定会对该机型在中国的销售造成巨大的影响,于是决定把G250 改成G280。因改名造成的上百万的损失也只好把牙一咬,吞在了肚里。好奇的哪位可以用G250 和G280上网搜一下,您可以看出时间上的顺序。
那时候我刚好在湾流工作,还跟同事们开玩笑说,如果有人说你二百五,就说明你在Smart方面还需多加努力。