设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:若男
万维读者网 > 笑林之声 > 帖子
需翻译才能看懂的笑话:猴爬杆儿
送交者: 青萍剑客 2010年08月30日23:42:32 于 [笑林之声] 发送悄悄话


贾人某,素有佻行。妻邻村女,亦喜桑约。燕尔未久,贾人欲之它县沽茶,旬日方归。妻惮其或惹路草途花,再三嘱慰,复图一小猿于玉杵之麓以戒之。贾人不悦,谓何相猜之深也?遂亦图一鸭于妻之户右,冀杜出墙之隙。

贾人客空床数日,遂醉青楼;妻亦困窗诱,而纳浪子。贾人归,甫近村路,忽忆依杵之猿,蜕裈逼视,踪迹已渺。大迥,仓促间得笔墨,然误立猿于玉杵之冠。妻得贾人书,知是日当归,正守望间,蓦忖守户之鸭,去裙细睹,一羽不存。觅笔疾书,亦误卧鸭于户左。

帐前灯暖,春意酥融,贾人戏开妻股拨草寻鸭,得之,初喜复讶,谓鸭何得过户而左耶?顿悟其伪,怒掴之。妻泣无语,唯诺诺然从贾人意扶玉杵而品之,不意猿已攀杵冠,而远离杵麓矣,遂奋气大号:汝之猿可尽攀高杆,何吾鸭不得少过庭户耶?


(翻译练习:请先翻译成现代汉语,再译成 html,java,javaScript,c++ ... 等语言。)









0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2009: 雷人标语(多圖)
2006: 令银行MM集体犯晕的四类储户 你是哪一
2006: MM是怎样折磨交警的