我的朋友在巴黎做博后,业余在补习法语,看门的老大爷误以为他是日本人,每次下课总跟他说"撒哟那啦",我的朋友在终于学会了用法语说,"我是中国人",以后特地告诉老大爷,岂料老大爷一听立刻用中文说"再见".朋友的法语培训班外面老有黑人打转,一次看见我的朋友出来,立刻走过来,用中文说"三国要不要".今年的端午节,巴黎学联组织了赛龙舟,地点就在塞纳河,我的一个朋友在岸边观看,骑车过来一位中年女人,下车用中文问我的朋友,你们在干什么,我的朋友回答说,我们在赛龙舟,这位朋友听了以后,想了一下,说,我知道了,你们在纪念屈原.最绝的是,我的一个小朋友,当年在外省上语言的时候,住的是大学城宿舍,一天,她的两个中国男同学,饭后去电视室看电视,在路上遇上一个老外,老外用中文问,你们去做什么,两个男生说,我们去看电视,老外想了一下说,我知道了,你们去看黄片.