女儿马上就十年级了. 她下学期选了 AP Chemistry，这是高中的一门重头课，要学要记的东西很多. 为了减轻女儿的压力，太太这位当年的学霸于是重操旧业，打算利用暑假时间先给女儿讲一遍. 谁想到每次开讲，女儿都瞌睡不断，哈欠连天，很快变成一个睡美人. 气得太太跟我抱怨：自己辛辛苦苦挤出时间给女儿讲化学，一讲她就犯困，一讲她就睡着，都懒得再给她讲啦!

前些日子全家出国玩了一大圈，昨天才回到新泽西的家里. 俺一上床就酩酊大睡，不知啥叫时差. 半夜睡得正香，女儿突然来敲我们卧室的门. 我一看闹钟，凌晨三点！忙问她有啥事。女儿在门外小声问：妈妈能现在给我讲化学吗？我实在睡不着觉！