设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:若男
万维读者网 > 笑林之声 > 帖子
周末一笑:叫外卖,刚来美国闹的那些笑话
送交者: 好吃 2015年10月17日00:27:30 于 [笑林之声] 发送悄悄话


今天心血来潮叫了肯德基的外卖,跟客服说,希望快点送到,不然我就饿死了。

结果,外卖15分钟就送到了。付好钱后,看到那单据上客户留言那栏直接打印着:“快点送达,顾客即将饿死。”



1. burger king要番茄酱!不晓得当时是被啥未知不明物体击中脑干!冒了句 check up!对方表情整一个遇到买汉堡的外星人了!要我重复遍!我还相当坚定的重复我要check up!!! 从此就不去burger king了!


2. 刚来美国的时候跟一个女生去银行开户,一个银行职员很亲切地走上前来,还没开口说话,就听那女生说“May I help you?”职员当时就石化,我就在后面拉她衣服,她侧头跟我说,别捣乱别捣乱。然后又对人家说了一次“MAY I HELP YOU”


3. 来美帝第二天去星巴克,看到Mocha,直接开心地认为是抹茶…拿到手里一杯摩卡之后心想md汉语拼音不管用啊!


4. 某某老公刚来的时候英语很不好,坐天车的时候不小心踩了一个白人女的的脚,结果他想躲开的时候不小心又踩了那女的另一只脚…… 然后那女的就瞪着他,他想说“IM SORRY”结果一着急就特别大声的说成了“IT’S OK!”然后那女的就也特别大声的回他一句:“IT’S NOT OK!!”全车人都疯了……


5. 朋友的男朋友好猛,他刚来的时候去超市,人家问他要不要cash back,他还以为买东西还有钱收,就说要! 人家问他要多少,他就跟人家说:as much as possible!(Cash back意思是从你的卡里多取一些现金给你,不是白给你钱)


6. 喜欢喝星巴克,每次人家问我叫神马名字,我都特别认真的和人家说(我不知道他们名字都是乱写的)

然后每次我都回答我叫XXXXX(中文),然后他们都随便乱拼写%¥#@。导致前面几次我都拒绝拿自己刚才点的那杯.... 囧.....现在知道了....


7. 第一天坐学校校车结果上了那种黄色的小学生校车。。被一群小学生注视。。。。。


8. 说个我朋友的, 他叫李硕,刚出国第2天有个老外问他说:r u sure?

他想都没想还笑嘻嘻的跟人说:yes , I am shuo li!


9. 来的第二年了,我去商店买鞋,然后拿着就去问营业员:is this made of beef or pork (俺的意思就是猪皮还是牛皮的),那个营业员的表情到现在都记得。


10.  我想起来我一同学刚出来时正好遇上入关检查特严,她妈妈让她给这边的一个朋友带了个金华火腿结果被狗狗闻出来了就被领取office了……

然后officer就要她解释用报纸包起来的东西是什么……

我那同学说leg……

然后那officer一脸被吓到的表情,问了句”Pardon” …。

然后我那朋友很大声重复说leg!

她说我当时想那officer怎么连火腿都不懂,还特地在腿上比划了半天leg啊leg就是leg啊……

要不是后来有个中国人帮她我估计她出国第一站是警察局…… (


11. 我刚来的时候,有一次和学姐们出去吃饭,吃完后一人一个fortune cookie,当时不知道里面有字条,直接就吃了,可怜我到现在都不知道我那张纸条上写的什么。


12. 突然想起还有一个朋友在语言学校时的东北一小哥的笑话,不过那男孩是好心。。 那天那小哥下课快到家了,结果看到两辆车撞了,他就出于好心报警了,“Hi, My name is XXX, a car fucked a car, I see red water ,plz cal Wuliwuli come"

解释一下,a car fucked a car 就是car crash, red water他是想说blood,wuliwuli是ambulance,因为ambulance的声音是这个。。。


13.  刚来的时候想找份PART TIME的工作,看到有招工的,还有电话,我就打电话过去。当时刚来这里,好怕打电话。之后人家接电话,我一激动就说成: do you need a job?


14. 还有我听朋友讲的。他们一起上ESL,有个大哥每天都坐第一排,特认真的听课,然后有一天老师看他这么认真,上课就主动和他讲话。老师说:how are you?他说:twenty-two.老师忍了下说:what did you do yesterday? 他说:yes......从此老师再没和他对过话~~~


15.  貌似有那么件事情就是刚去的时候,一句英文都不会,然后小学老师跟我说,听不懂就说I don't know。。。。。(通过班上一中国学生告诉我的。。。)

然后有一天课间玩的时候,有小朋友见我是新生,就问我 what's ur name ,偶没听懂,直接回了句 i don't know。。。。。把陪着我的那个中国同学郁闷到了。。。。


16. 在加州大峡谷想要照相,一车都是老美,纠结了半天问一个年轻的小姑娘说: picture,picture....后来人家用特别流利的中文问我,你要照相吗?


17.  讲一个我老公的笑话:去年过情人节,我让他买点牛排回来。出门前怕他忘记了,就给写了一张纸条。吃饭的时候他说他去买牛排的时候,给店员说来两块T-BACK牛排,店员愣住,他以为店员没有听清楚,又重复了一遍,T-BACK STEAK PLEASE!店员这次听到了,顿时石化!我老公见店员愣在那里,连忙把我写的纸条递过去,那小伙子一看,上书:T-BONE STEAK!这回轮到我老公石化,尴尬不已了!(T-Back是丁字裤。。。)


18. 有个朋友来加拿大第一次去吃牛排,服务员问How would you like your steak done? 我朋友没听懂,就听别人点的时候说medium , 他就想“我不能跟他们学”。

他就跟服务员说,large please。

服务员一愣,说sorry we don't have that。 然后他又说,small please。

服务员又吓了一跳,说sorry wedon't have that。

他身边的朋友着急了,告诉他,人家问你牛排要几分熟。、他随口就说,80% 。服务员又一愣说,sorry we don't have that..........


19.  第一次打电话叫TAXI。。。。。。

对方问Where you from。。。。。我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍~?对方可能以为我在搞 笑,很郁闷的说 sorry, we can not do that。。。。。我一听。。。火大。。。怎么有种族歧视啊。。就问: Why~?对方楞了半天,挂了。。。。。


20.  有一天去kfc, 要土豆泥,不会说,就在那里根cashier苦喊potato sauce,

她以为我sb呢,

然后,丫给我了7,8带ketchup。。。。。。。。

被鄙视了~~~~~  (Mashed Potato,土豆泥。。。)


21. 说一个听来的笑话

刚到US的朋友,到了纽约,想去看自由女神,但是不知道路。于是乎在路边抓了一个白老

--Hi, do you know where is the free woman?

白老愣了半天,支支吾吾

--I... don't know。。。Tell me when you know it。

(自由女神像是Statue of Liberty,记住了!)


22. 我朋友刚来的时候不认识什么人, 所以在班上试图交朋友, 一日, 觉得一白人哥们人挺好, 于是想要人家电话号码,日后做朋友,于是问:HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER?

白人说:TEN。 (加拿大号码是十位的)


23. 刚来的时候,去BURGER KING去吃饭,点完汉堡,人家问我要酱不,我说要,人家问,哪种?我忘了番茄酱咋说了,想了半天,想出了个JAM,人家还听不懂,最后一赌气说,IT'S UP TO YOU。


24. 刚来的时候去麦当劳吃饭 没有餐巾 然后跟人说要paper 那人过会给我拿来了张白纸 还问do you need a pen? 我狂晕了半天,然后去厕所洗手。。。


25.刚来的时候 经常说you too。。。。结果我生日那天 我的homestay mom 买了个生日蛋糕给我,还跟我说happy birthday。。。结果我很快的就来了句 you too。。。


26.  刚来的时候我们三人行,好朋友,两女一男。有天合伙去市场,那个男生想买茄子,上来就问“how much for one kilometer?” 我和另一个女生觉得太丢脸,默默的闪开装不认识他。


27.  刚来的时候,大家都很节省,想说这可不是rmb,多贵啊,一瓶可乐都得换算的来买 …一天5个男人去买麦当劳,啥都看不懂…。想说那就买个便宜点的吧,  5个人还都买一样的…。。结果付钱的时候人家问了句“sure?” 朋友还很郁闷,干吗啊,不能吗? 结果拿到手一看,happy meal  暴汗,5个大男人,就在那坐着吃happy meal还带着玩具的呢…(Happy meal:儿童套餐)


28. 我住进宿舍的第一天,发现房间里有冷水热水两个水龙头,因为别人告诉我美国的冷水可以直接喝,我以为热水也是,于是很兴奋的用热水冲了一杯咖啡…


29. 刚来美帝去outlet时朋友让我在名牌店里给他带块最便宜的表,我就问店员:which one is the cheapest,店员超和善,我后来想起这件事就心塞。


30. 一次去买咖啡,然后有个老外和我搭讪说了句 Hi What‘S Up!我当时脑子不知道咋搞得 第一反应就开始和他解释自己在干啥。。。然后那位老外很尴尬的说嗯,我只是在和你打招呼。。。其实我心里知道是啥意思但是身体比脑子还快啊啊啊!!现在想起来都觉得好丢脸啊啊!


31. 初来美国时 人家说sorry 我回答到 you're welcome


32. 刚来第一天住酒店,管人家要拖鞋,然后说了半天要Flipper....前台说"we don't have it",我还不太相信,又拿手机给别人看了半天坚持说要,人家说是不是Flip Flops。。。。我才恍然大悟。话说为啥美帝酒店没有免费拖鞋


33. 刚开始永远分不清 six 和sex,sheet和shit,bitch和beach.....完全不敢用.....


34.有次房东问我 did u eat anyting yet? 我说no.   她听后重复了一遍 so u didn't eat anyting. 我说 yes...   房东老太太犹豫了下 又问did u eat ? 我说 no. 她接着说 so u didn't eat .

我说 yes ......

估计她当时要崩溃了


35. 刚上班不久,有个公司的A/R打电话来催支票,我循例问了一下他是哪间公司打来的,那男的很有礼貌的说:“This is xxx calling from Beach Brother." 听懂了很开心,不过由于对公司名字还不熟,心想先用笔记下来公司名,省得等下忘记了,正得意忘形之间,顺嘴开始拼写人家公司的名字,还说得一本正经:"b.i.t.c.h......bitch, correct?"。。。。。那男的终于还是没能忍住怒火,近似于怒吼似的对我喊道:"NO!!! B.E.A.C.H.....BEACH!!!!!!"

接下来的一年里,没再跟这间公司又过任何生意往来......汗


36.刚来,迷路了,问一外国小姑娘回家的路

人家告诉了我,我本想说thank you来的

结果说成了 fuck you

人家小姑娘脸立刻就白了

......

后来,我都说thanks, 不敢说thank you了,到现在都是


37. 第一次跟老外去打paintball,玩的是抢旗的那种。 由于第一次玩,一直跟着个看起来很专业的队友跑, 一路上躲着子弹跑到对方的base. 我们人都挂了,对方就剩一个人在看老家。 就听那老外跟我说了一大堆术语,我也没听懂。 他看我没听懂就跟我说:it's easy just cover me when i go out. 说完了就喊了一声 cover me! 然后跑了出去, 我也不懂他是让我掩护他, 没等我想清楚他就跑了。 我就顺手从一个箱子上扯下来一块帆布,丢他头上 ,把他盖住了。结果他就光荣牺牲了。当时大部分人都挂了,在旁边观战。所有人都笑趴了。




气温骤降。昨晚受凉发烧。
今早去医院看病,医生给开了两种药。
我问多少钱,医生回答大概五十块吧。
我不放心,接着问:
“是全部五十块,还是一盒五十块,
还是一粒五十块,还是一毫克五十块……”
医生犹豫了一下,拿起电话:
“喂!是精神科的王医生吗?
这里有个病人,好像有点
急性短暂青岛大虾精神综合症的症状。
要不,你过来看看?”


奥巴马问习大大:你这么胖为啥还要吃包子呢?
习问:你这么黑为啥还要住白宫呢?
两人都没回答对方的问题,拉着手默默地走了很久。

奥巴马夫人就不高兴了,丽媛有啥了不起的,不是叫我去打乒乓球,就是教我练书法,谁不知道这些都是她的强项。
英国首相太太劝道:你就知足吧!她没带你去K歌就很给你面子了



我身体不舒服到医院检查,门诊医生折腾了半天,大概不好判断,就叫我到隔壁去,找超声波看看。我一进门就问:“哪位是超医生啊?”

两个医生你看看我我看看你,说:“我们这里没有超医生啊?”

我说:“应该有吧?他姓超,叫声波。”




0%(0)
0%(0)
  k 老师是多面手, 不服是不行滴  /无内容 - deliver 10/18/15 (854)
  呃呃呃 - 邢天行 10/17/15 (860)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2014: 他们是如何考上博士的,智商在哪
2014: 你tmd什么时候才会发现,孩子不是你亲
2013: 经典爆笑段子; 法海无鞭!无鞭啊!
2013: 越狱的iPhone和出轨的微信
2012: 一字千军绝顶爆笑笑话大赠送
2012: 灵活机动的孩子
2011: 笑话:婆婆、媳妇、儿子
2010: 不谈刘晓波也被和谐
2010: 史上最强的名字