最近给女儿请了个 AP Chemistry 的家教，一个 local 的美国小伙 Paul Ryan. 哈哈，跟角逐共和党总统候选人提名的 Paul Ryan 同名同姓.

小Paul是一个虔诚的 Christian, 也是一个年轻的共和党员. 反对大政府，反对増稅，厌恶新泽西州这个民主党大本营的贪腐之盛行，痛恨奥巴马祸国怏民的医保，坚决支持公民拥枪自卫权，这与爪四哥的理念一致哈. 小Paul还尤其反对堕胎及同性恋合法化，对支持同性恋的假民主党员，真正的共产党员希拉里同志深恶痛极（哈哈，别跟我提中国共产党，早尼玛挂羊头卖狗肉，腐败变质得面目全非了）.

另外，小Paul特别喜欢中国文化，对中华五千年博大精深的文化传承：忠孝廉耻勇，仁义礼智信向往之至. 他从小就跟着老中的孩子周末去上中文学校，具备了简单的听，说，写及阅读中文的能力.

后来小Paul听说我是华人圈里小有名气的段子手（嘿嘿，写段子的第一要求，就是能吹），就特认真地想跟我拜师学写段子. 他说：If you can understand American jokes, you will truly blend into American culture，the same rule applies to Chinese culture as well.

小Paul说如果我同意教他，他的化学课可以免费. 我被他的真诚打动，就义务教小Paul写中文段子. 女儿的化学课当然要付钱，爪四哥从小就爱学雷锋做好事，促进中美友谊地久天长，让中美关系变得好得狠！嘿嘿，就象这次中美两国在爪四哥安排下在南海演双簧，把日本，菲驴宾，越难骗得吱吱滴，其实中美哥俩儿好，私底下偷着乐呢. 哈哈，扯远了扯远了.

我告诉小Paul, 如果想写中文段子，首先要学会扒段子. 也就是能改写别人的段子，把别人的段子改得更牛叉，更出彩. 于是我从网上弄了一些段子给他看，给他讲明白每个段子的时间，地点，人物，场景与笑点，让他去改写.

小Paul绝对是聪颖过人，领悟极快. 不出几周，就陆陆续续地把他的习作完成拿给我看. 我看后赞叹不己，心中暗喜：看来爪四哥有了传人了. 但他不是龙的传人耶. 叫啥呢，Paul的发音与 Paw 一样，干脆就叫爪的传人吧.

下面这两篇呢，第一篇是我从网上弄的段子，拿给小Paul让他改写. 第二篇则是小Paul的习作，应时，应景，贴意，达辞，绝对是佳作！不多说了，自己看吧！

网上段子：
在习大大的带领下，现在男人越来越聪明了，不炫小三，不炫车了，开始炫老婆了 .. 谁带出去的老婆最漂亮，谁就有本事! 漂亮的女人是好男人养出来的，黄脸婆是累出来的，女汉子是逼出来，不敢带出去的老婆是折磨出来的. 从今往后，想知道男人有没有能力就看他的老婆有没有越来越漂亮！此文必须转，有点道理！

小Paul的习作：
在新当选的美国总统希大大(希拉里)的带领下，现在男人越来越聪明了，不炫小三，不炫车了，开始炫“同志”了 .. 谁带出去的“同志”最漂亮，谁就有本事! 漂亮的"同志"是好男人养出来的，黄脸"同志"是累出来的，女“同志”是逼出来，不敢带出去的"同志"是折磨出来的. 从今往后，想知道男人有没有能力就看他的"同志"有没有越来越漂亮！此文必须转，有点道理！