史海钩沉:史上最雷人的古文 |
送交者: 爪四哥 2023年10月29日04:20:52 于 [笑林之声] 发送悄悄话 |
首先,爪哥需要严重强调一下,这是一篇非常正儿八经,宣扬儒家礼教伦常的古文。笑坛的龙兄虎弟们读完后,可别想歪了。 这篇文章,出自南朝刘义庆所编撰的《世说新语·礼仪》。 文章的题目就叫。。。 陈献女请王操之 再强调一遍,千万不要想歪了! 全文在此: 陈献女请王操之,王操之不悦,以其礼教之,不听。王怒,遂以鞭鞭其面而逐之。女归,泣告于陈。陈闻之,既怒且惭,复鞭其女。翌日,亲缚其女而复请王操之。王操之悦,以其知礼,遂与之交欢,旦日方散。 再强调一遍,千万不要想歪了! 不过,俺可以啃腚:老枪,阿尤,老提,二哥,丰田等兄弟们读完后,恐怕脑子里早就都歪到姥姥家了(SM剧情有木有)。 在把这篇史上最雷人的古文翻译成白话文之前,现给大家科普一下,文中将要出场的两个历史名人: 陈献:东晋名士,著名画家。 王操之:东晋名士,书法家,官至尚书,书圣王羲之的第六子。 OK,交代完这俩主人公,被歪的楼是不是可以正回来了? 全文翻译如下: 有一天陈献家里摆宴席,想请王操之赴宴。但自己忙于应酬无法分身,就派女儿去请。 老王看到陈献的女儿来请自己赴宴,非常不爽。心说,女孩子应身处深闺,岂可轻易抛头露面?这完全不合礼法! 于是乎,老王就端出长辈的架子,对老陈的女儿动之以礼仪,晓之以宗法。没想到,老陈的女儿居然心不在焉,把老王的话当作耳旁风! 老王大怒!就倚老卖老,要替老陈管教管教这个不知礼法不守妇道的女儿。于是乎拿起鞭子,一鞭子就抽在了老陈女儿脸上,并大吼一声: 滚犊子!!!! 老陈的女儿被打后,哭着跑回家,向她父亲告状。老陈听了事情原委,既愤怒又惭愧。于是乎,也拿起了鞭子 。。。。 各位看官,如果您以为老陈要去找老王拼命,那就大错特错了! 老陈拿起鞭子,又在女儿的脸上狠狠抽了一鞭! 第二天一大早,老陈就绑了女儿,亲自去老王家,为女儿昨天的无礼向老王赔礼道歉,并再次邀请老王赴宴。 THE END 。。。。。。。 然后,爪哥需要严重强调一下,这篇非常正儿八经,宣扬儒家礼教伦常的古文,在南朝刘义庆所编撰的《世说新语·礼仪》里,死活也搜不到! |
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
|
历史上的今天:回复热帖 |
2022: | 周末段子:三菜一汤 | |
2022: | 思路贼清晰的男人,每句话都是滴水不 | |
2021: | 金秋似梦,岁月如诗:四哥四嫂扫黄记 | |
2021: | 周末一笑 三缺一 | |
2020: | 驱鬼神器 | |
2020: | 转贴:奇妙的鸟鸣 | |
2019: | 沉鱼落雁,闭月羞花! | |
2019: | 一场手术死 3 个人,主治医生还倍受崇 | |
2018: | 羊招谁惹谁了 | |
2018: | 见狗不能怂,越怂越咬~ | |