设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:若男
万维读者网 > 笑林之声 > 帖子
德国人的幽默
送交者: 坚果 2010年06月22日19:02:18 于 [笑林之声] 发送悄悄话

德国法兰克福发行的报纸(Frankfurter Allegemeine)上,刊登了一篇真实事件,汽车小偷跟失窃车主之间有趣的通信。我们可以发觉,在德国拥有汽车的成本主要不在於车辆本身,而是使用时所需的维修、 税金及保险费。

可敬的Brauen先生∶

您一定已经发觉,您那辆停在Goethe街的松∞I车被人偷走了!

我就是那个偷车的人,为了表示对失主的情谊,我想向您提出一个友好的建议∶

我在您的车里发现一个装有许多信件和卷夹的皮包。

这些对我而言是毫无意义,但是对於您呢,我看是相当重要的。如果您肯将您这部汽车的各种证件交给我,我也将会把这些东西放在Goethe4号的住宅後面给您。您要给我的东西也可以放在那个地方。

致上亲切的问候

您的汽车小偷於 03/02/2008 法兰克福

可敬的小偷先生∶

我接受您的建议,因为我确实迫切需要那些资料。

至於我的(亦即是您的)那辆松娜诵∞I车的各种必须证件包含保养资料卡,都将在今晚24点之後放在您所指定的Goethe4号住宅後面。

顺致崇高的敬意

MarkusBrauen
05/02/2008法兰克福

两个月後,车子已过户........

* * * * * * * *

可敬的Brauen先生∶

本周我得支付高达246EUR的下一期汽车税,是吗?

致上亲切的问候

您的汽车小偷於07/04/2008法兰克福

* * * * * * * *


可敬的小偷先生∶

我不得不十分抱歉地通知您,下一期的汽车税您一定得在本周内到税务所缴迹涎又粫惓鄁P款加重。

顺致崇高的敬意

MarkusBrauen
09/04/2008法兰克福

附记∶顺便再提醒您,不要忘记到Niekulistars保险公司去缴计帯@#22180;kU费。

可敬的Brauen先生∶

对不起,我又要写信打扰您了,不过这辆小汽车竟然每 100公里 消耗14 -16升的无铅汽油,另外左边後轮也漏气了!

顺致崇高的敬意

您的汽车小偷於10/04/2008法兰克福

* * * * * * * *

可敬的小偷先生∶

上封信中我忘记告诉您,我的(亦即是您的)那辆松娜诵∞I车极需要更换新轮胎,至於耗油量确实是您所提的那麽多,您想必已经知道那部汽车其实远比她的外观老旧许多,她也许常常会使您的工作半途而废。

为了您的利益起见,我想劝您尽快安装新的汽阀。

致上亲切的问候

MarkusBrauen
12/04/2008法兰克福

可敬的Brauen先生∶

税务所寄通知给我,要我在十天之内缴交698EUR的汽车税连带罚款。

此外,坐垫都坏了,右转方向灯也无法正常咦鳌

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2009: 一句话把人弄的又好气又好笑
2009: 笑翻在地(图)
2008: 7公斤“霸王猫”赶95公斤黑熊树上逃命
2007: 大学生泡妞儿的最低要求
2007: 偷车贼致车主的信
2005: 女性身材的联想20种
2005: 初尝禁果....