設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
Trump頂上的虱子和衣服里的尾巴
送交者: 擘傾聃 2017年02月25日09:26:43 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

        Trump 自登上總統座位以來,推特大字報無日無之。登台見公眾次數不多,每見必不休不歇地表揚自己——“我是最……的”、“沒有人比我更……了”、“相信我”、“相信我”——空話連篇重複無已,聽者耳朵必須耐磨。[注] 網間竟有稱其“一步一腳印”的,Trump 要是懂中文,看了恐將瘋上加瘋,以為自己空話治國已經大見成效啦。
        有丑有糗藏不住,概因 Trump 表現欲超強。據說在其父葬禮上,他的致詞從第二句開始說的都是他自己,沒他爸什麼事。作為總統講話也無非如此,連“我昨天任命了某某啦”也當作政績嚷嚷。豈不知旁觀者清:那個某某若真有治才,日後在 Trump 大郎店裡如何施展,那才是堪憂堪議的正經問題。看來店主計劃終年每日慶賀新張之禧 Grand Opening,並不管這個店是幹什麼的。凡此種種,都是 politically 寒磣之相。呵呵,行年七十,老兒原自不懂什麼叫作寒磣。
        大嘴瘋一犯,總統只顧一往無前海拉,家臣家丁們拿了 Trump 公司的工錢,只得勉為其難,緊跟其後一路猛擦。旬月以來,先有 K. Conway 為之諂釋,說總統嘴裡的事實都是“alternative facts”(譯成中文,最傳神的譯法應是“莫須有之事實”,可知奸相靈犀千古相通,脅肩轉世無分中外),繼有白宮新聞發言人為之圓謊,說總統嘴裡的“軍事行動”只是形容比喻(當不得真)云云。Trump 公司 Trump 國,上上下下忙的就是這些。捉襟見肘,驢技已盡。惱羞成怒之下,總統竟然宣告說媒體是美國人民的敵人,封禁數家媒體,不准其記者進入白宮的每日新聞發布會。在美國歷史上,行政如此對待記者屬史無前例。(在世界歷史,當然早有其例,遠的不提,當今中華人民共和國中央人民政府外交部即彰明先例之一。)
        正如一位記者指出:Trump 總統是真相的敵人。又,正如參議員 J. McCain 指出:這樣對待媒體就是獨裁者的起步。
        醜劇鬧劇還要演出多久,看官無須多慮,只管看下去便是。Trump 總統整天放火,轉過臉來(他還真有臉說)竟指責點燈屬於泄密,好笑。筆者今天再點一燈,卻連一點秘密都無須涉及。
        萬千冷眼人看得明白,喜好顯示嘴不饒人的 Trump 對天下向無恭敬,所到之處無不公開盡顯言語下流刻薄之能事,而唯獨對一人例外,那就是俄國總統普京。迄今為止,Trump 在人前人後對普京不但從不失敬,而且到了哈叭逢迎的地步。為什麼? Trump 常夸自己 smart,未必看不出大勢——說到底,俄國需要美國作敵人,不需要美國作個朋友。Trump 如此對普京,說是為了美國,怎麼說也圓不上來,那只能是為了他自己的原因。Trump 解僱其前國家安全事務顧問,說是不能容忍他欺瞞副總統,撒謊小兒科,太牽強了。但至少吐露出那位親信在私通俄國政府時並未瞞到 Trump 本人,故此他被踢出後仍是總統口中的“好人”(好同志要為總統主子保密到底哦)。
        這條線索是 Trump 連血連肉的尾巴,揪住了,揪下去,定會拉開一個醜聞門。那,也將是史無前例。謂予不信,請君拭目以待。


註:“I love the First Amendment — nobody loves it more than me.”是一例外,即非自誇而是遮醜。看了 Trump 講話視頻應能看出,這原是緊跟其對 the First Amendment 的輕薄嘲笑而快速補上一句空話,以遮掩自己(以及台下喝彩者)的 political stupidity 失態。

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2016: zhf:白人警察Neri案和梁警案的比較
2016: 梁堅持他沒有把手放在扳機上,是可信的
2015: 皮教授,那頭豬據說當晚就被殺了吃掉,
2015: 挺好的房子,被夢男arendtoops批了個狗
2014: 2,3年前UC和CSU就開始。。。。
2014: 雪XXXXXX草,整本複印教科書怎麼不算盜
2013: 強姦受害人不能撤訴吧? 在中國也如此
2013: 糾正隨便關於美軍上將總數的理解,順便
2012: 如果HH他爸不以HH之名發表文章,這些文
2012: 致oops:請你澄清如下事實,並拿出證據