2014-07-29

【Aiden in English】

        Staying @ home during the mid-summer isn't a holiday retreat but basically the definition of boredom. No activities in the summer camp, no fun with friends, and limited time on video games. There's no companion, except for grandma, so the house sounded very quiet. Not to mention that I had a fever.

        Everything seemed boring while you were suffering a fever. There was nothing you could do but read book, google online, watch Netflix movies and occasionally shot some B-Ball. Since my fever often gave me headaches, I didn't feel like eating either. Heck, I didn't even want to do anything. So for a part of the day, I sat on my favorite sofa seat and did absolutely nothing at all.

        Worst of all, I had to take care of Chinese homework daily. Do you know how hard it is to do Chinese homework with a fever? If you don't, then I'll just say that it isn't the best combination after all.

        What can I do about my fever? I guess I'll have to hang in there a little longer.

【红霞译文】

        仲夏里有这样一天，整日闭门自守不是节日消闲，而是病休在家，准保令人百无聊赖，因为既无法参与夏令营活动，又缺乏朋友带来的快乐，连视频游戏都遭受节制限时。家中除外婆之外别无他人作伴，整个房子显得格外清静，更何况我正患热伤风发着高烧。

        人发高烧的时候，往往对什么都不感兴趣，如果不读书、游逛互联网、观看点播电影、或者偶尔打一下篮球，还能有啥正经活计可干。我因头疼脑热引起食欲不振，天哪，还真的不想做其它任何事情。接下来，我情愿坐在自己心爱的沙发上靠发呆打发剩余的时辰。

        最糟糕的是，我必须完成当日中文作业。要知道发烧时写中文该多艰难﹖倘若你对之毫无体验，那么让我告诉你这可不是最好的组合。

        不发烧该有多好﹖看来我得咬紧牙关，慢慢挨过这一阵子。