江棋生Pinned
1142
第30棒特别致意第29棒禾曉先生：
剛剛，禾曉先生告訴我，他因肺痛去醫院了。他曾是新冠病毒肺炎重症患者，現在他的雙肺纖維化嚴重，導致身體疼痛難忍。禾曉先生，你雖然沒能寫下“第29棒致30棒”，但是，我已在今天凌晨時分，拿到了你以生命之火交來的接力棒。
禾曉先生，你太不容易了。你就安安心心治病吧。先前，你老婆為菜奔波，為你哭泣，為你徹夜輾轉想眠，卻又輾轉不眠。現在，可詛咒的病痛還在折磨你，你老婆在為你擔憂，為你心痛。在這裡，我祈祝你在艱難的康復之路上，步步走妥；希望你老婆及全家人，能夠過得不那麼焦慮，不那麼揪心。
現在我來說說，昨天我為什麼奮筆疾書、一氣呵成了“還能有誰，比邱毅你更像蔡莉？”一文：
台灣人邱毅走上《今日頭條》，以造謠的方式誹謗方方先生。這相當於一個人來到方方先生的家門口，當着街坊鄰居誣衊方方先生。假如我是方方先生的一位鄰居，我該怎麼做呢？
1、力勸方方先生打官司，向法院控告他“涉嫌誹謗罪”。
2、像武漢嫂子那樣，為方方先生挺身而出，以火辣的嗓門，痛斥怒懟之。
3、都不正眼瞧他一下，給出鄙夷一笑後，轉過身，由他叫罵去。
應當還有其它選擇。
在上述三個選擇中，我取了選擇二，當了一把怒目金剛。
今天上午，我細讀網友留言。其中真有一些人，與我同頻共振，作金剛怒目、仰天長嘯狀。
不過，昨天我的600字留言裡體現出來的風格，則是我在正常狀態下的為人處世風格。
特適爾Pinned
2300
謝謝江先生的好一篇盪氣迴腸好文章。
我敢打賭，攻擊方方老師的邱毅根本沒有好好看過方方日記與隨後的兩篇採訪，就敢這樣信口雌黃。
關於英文版封面副標題，作為一個有着三十多年翻譯經驗的人，我有不同看法，希望方方老師可以看到：
我以前擔任過湖北省翻譯協會理事。曾經在“說謊的記憶”一文留言—-我覺得方方老師的英文版日記還是用白睿文先生最初的翻譯最貼切，即Wuhan Diary: Dispatches from the Original Epicenter（武漢日記：來自初始中心的快報）。形象化的Epicenter 是個中性詞，表示“震中”或者“中心”，不是源頭（源頭是source ）。
有些對英文似懂非懂的人說白睿文先生的這個封面標題是“疫情發源地”，可能是因為對英文涵義有誤解。dispatch(es)指快報，from 指來自於，the 定冠詞，original 指初始的、原始的、首先的，epicenter 指震中或中心。全句—-武漢日記：來自初始中心的快報。官方翻譯的武漢疫情中心也是用的epicenter。 例如人民網英文版3月11日寫的是：Wuhan, the epicenter of the novel coronavirus outbreak(武漢，新冠病毒爆發的震中/中心）。事實上，武漢最先爆發疫情，然後擴散開來，這是不爭的事實。白睿文先生最初翻譯無懈可擊！
我強烈建議方方老師保留原始英文封面標題，不要堅持修改成別的英文標題。因為方方老師不懂英文，是基於誤會而要求白睿文先生修改。方方老師誤以為不懂英文的人翻譯的所謂“疫情發源地”（source of the epidemic outbreak） 而要求白睿文先生修改日記的標題。
試想一下，白睿文先生是土生土長的美國人，曾經留學南京大學。他英文功底紮實，中文也紮實，絕對比似懂非懂英文的中國人的英文強。何況，白睿文先生在這裡沒有翻譯錯。
老子到處說！
Author
1390
謝謝這位有着三十多年翻譯經驗的讀者分享你的看法。置頂了，希望方方老師可以看見。 - 小編
LuPinned
4723
邱先生，您既然長期在大陸混，不可能不知道“網絡非法外之地”吧？如果您不想因為“傳謠”被訓誡的話，那就立即停止信口雌黃吧！此刻，美國中部時區4月24日中午11:55（北京時間4月25日凌晨0:55），亞馬遜書籍銷售排行榜上，方方日記的排位是6296。
陳言
6232
蔡莉現在高枕無憂，使我深感這個世界的黑暗遠遠超出了我的想象力
慧遠蓮社
5587
聽說李文亮醫生的同事胡衛鋒醫生情況非常不好，開始出現腦出血症狀。李醫生們已不幸離世，變成“黑人”的胡醫生病情在惡化，為他們說話的方方在挨罵，而蔡莉卻毫髮無傷在看笑話。這笑話太荒誕又太操蛋，荒誕操蛋到令人根本笑不出，而只想仰天長嘯。這世上還有天理嗎？本該被窮追猛打的人全逃了，發誓哪怕一個字一個字寫也要把他們寫上恥辱柱的方方卻成了被窮追猛打的那一個。都說蒼天有眼。天眼何在？天理何在？
隨言
5025
我就好奇，地溝油、假疫苗、毒奶粉、高額醫療費、欺凌女學生、豪奪百姓血的官僚……以及這兩天被埋四個幼童被快速封口等等這一切一切醜惡現象面前，詛咒謾罵方方的愛國義士到哪去了？
天行健
4840
他們不去問責瀆職官員，卻去問責一個寫日記，記錄真實的作家，還有比這更荒誕的嗎？
有貓沒病
4699
方方的日記早已結束，悵然若失着卻迎來意外的驚喜：日記在接力，一天一天，每一天都在傳遞良知與正義，生生不息。
每一位接力者，無論職業、年齡、性別，無論身處何地，他們都有着顯著的共同點：語言樸實，情感真摯，溫和內斂。無論是叫人淚流滿面的那位在立春時失去慈母的女兒，還是那個非常非常讓人喜歡的可愛保安大哥，無論是立志關心1%的人、做一個世界的水手的九零後，還是分析透徹邏輯嚴謹的80年代北大學子，每一位接力者，和他們的文字，都讓我動容和欣慰：即使妖孽橫行狂風暴雨，總有善良而勇敢的人，為方方先生撐起一把傘，一把接一把地撐開來，也就撐起了信仰與正義的一片天，這傘，更是為我們自己而支撐。
方方的日記，不是文學創作，不過是一個在那裡的人，恰好也是一個良知與勇氣並存的作家，記錄下了封城的每一天，自己，和背後很多人的真實；方方日記，是武漢老百姓情緒的一個出口，是他們心靈的慰藉，讓他們彼此知道，有那麼多人跟我們一樣，我們都在這裡；方方日記，是我們異地同胞關心疫區的那扇窗，人類的悲喜也許並不相通，但同理心和共情能力，能觸動我們內心最真切的善良，最樸實而熱烈的情感。就是這麼簡單。
一個人的記錄只是個人的歷史，很多人的記錄，匯集起來，就是一個時代。正史與民間史，缺一不可。方方，和所有的接力者，你們的日記，必將成為這段歷史抹不去的痕跡。
另外，特別喜歡看所有的評論，每一位留言者，都是與方方、接力者秉承了同樣的精神血脈，看到你們，我仿佛看到了黑暗中的那束光，越來越堅定明亮，指引着前路，相信未來。
時間會證明一切，不要被時間軟埋。
進
4364
輿論被操控、輿論被流量所引導、缺乏公平的表達機會，在此環境下，談何輿論監督，談何常態。期待早日到達常態化的環境，這樣普通老百姓才能最受益。
永遠有多遠湯
4204
邱毅為了“投名狀”也不奮不顧身的拼了。我今天也看了他的“檄文”，字字誅心。這個人真是又蠢又壞，不知是吃什麼長大的
九頭鳥🥂
3975
文人邱毅，我忍不住要來問你，你來到世間一趟，好不容易做一回人，怎麼可以像蔡莉對待艾芬那樣，鼓着魚眼說瞎話？造謠誣人不臉紅？
P.x
3950
這樣的造謠卻可以大肆傳播，澄清卻要被全網刪除。
安然以待
3766
感謝作者。今天正好也看到了邱毅的視頻，像吃了蒼蠅一般實在噁心，想不到還有如此惡毒之人。感謝作者及時寫下的這篇反擊檄文，幫助我看清了邱毅對方方的攻擊下，他赤裸裸的蔡莉本相，豁然開朗。
曾麗麗
3676
眼下，正在興起一場針對方方的圍攻。不可笑嗎，說了真話的方方四面楚歌，而訓誡吹哨人的蔡莉卻安然無事？
二班陶翔
3654
寫的太好了，我看到我所在群里反方方的人士轉發的邱毅說這個欄目的視頻，我跟作者一樣的觀點，邱毅就是這樣的流氓文痞，跟南京的錢屎跪一樣的醜惡，中國的央視四台如果從今以後還請邱毅做嘉賓，堅決不看央視四台。
老途識馬
3650
原來對邱還有些好感，認為他跟台獨斗還頗為不易。昨天看了視頻頓時感覺他太能胡說八道、信口雌黃！果斷拉黑。
自由人
3538
清華大學的孫立平教授在他的微博中寫道：方方日記在國外出版，“有人說，這是給敵人遞刀子。我只想說一句，除非敵人是像你一樣的蠢蛋。” 孫教授，你可看錯了，邱毅他可不蠢，他是歹，他是壞！
現在流氓小丑都來表演了，終究會把他們釘在恥辱柱上！
Breeze Storm
3429
這片土地自古就不缺乏攀附權貴的無恥文人，邱毅只不過是其中一個而已。信口雌黃，搬弄是非，顛倒黑白，斷章取義，怪不得被島民唾棄。
Amanda王斯
3419
江老師有風骨，給被洗腦的一代樹立了榜樣。即便不說，明眼人，心自明。
方方先生說：“我就是一個字一個字地寫，也要把他們寫上歷史的恥辱柱。”那是為武漢死者和遺屬的吶喊，是為關在家裡77天不得出門的九百萬武漢人民吶喊。在我看來，這也恰恰是此後一系列惡煞圍剿的發端。究竟誰在怕方方？
再者，一個揣着台灣護照的人，在一個明明可以自由閱讀自主判斷的社會裡，卻偏偏要道聽途說加天馬臆斷地站出來——不，是跪如兩條腿動物般搬弄是非。江老師，您還稱它“文人”作何？！非也，文痞也！
愛吃這口兒
3418
污衊詆毀不堪入目的惡言惡語都保留着。自證清白的“交代”被和諧。呵呵。如此雙標，太明顯了吧。管你如何偏袒，老子照樣每個留言都點讚！
闖蕩
3273
老子就要說！
老子就是要說！！
老子就是要繼續說！！！
老稻
3071
蠢人壞人大行其道，我輩中人不得不站出來為公理正義發聲，不然我們的孩子今後要活在一個怎樣荒謬、混蛋的世界裡？
只問是非，不計利害——實則是為了最大的利害。
翁勤學
3002
如果說國民黨今天日薄西山，那麼邱毅之流功不可沒。
如果說武漢從天災變為人禍，那麼蔡莉等人罪不可恕。
而歷史，終將給方方和方方日記一個證明，那就是記錄民間疾苦，呼喚人性良知的文字，一定會傳頌千年！
初昕
2960
目前讀到的接力日記中最痛快的一篇。
說來
2938
支持仗義執言，路見不平不公不正不義，老子偏要說！
從頭越
2907
從今天可防可控和沒有發現人傳人的高福出來甩鍋以及蔡麗穩坐其位真正的證明了方方先生日記的正確性，同時證明了方方先生對後事的預見是準確的
050
2871
看邱毅視頻時只覺得這個人好無賴。這就是一個沒底線的人，“鼓着魚眼說瞎話！造謠誣人不臉紅！”
嗯
2683
上躥下跳的跳梁小丑太多，但卻個個只能“造謠”，辱罵的事項都可被當事人輕易地解釋或者已被解釋。
但就是這樣，兩個月來，一直有人持續不斷地跳出來用這種低級下作的方式進行抹黑，而沒有像樣的批評。
這讓人不禁深深的疑惑，這樣完全不在同一水平的對話，這一場看似爭吵實則只有一方在撒潑糾纏另一方無奈回應的鬧劇怎麼會進行兩個月？是怎麼樣的背景才能使得這樣的鬧劇被這麼多人持之以恆地關注着？
理性平和有來有往的對話呢？大家關注的究竟是什麼？
天馬行空
2682
邱毅就是一個羅織罪名欲置人死地的教授級壞人，強力支持今天這篇接力文章對邱毅的討伐！方方老師的日記，以及二湘維度空間裡繼續發表的方方日記接力的文章，都將成為這次百年大疫中珍貴的歷史紀實資料，真實的記錄了各類人的嘴臉。
雖然已是春末，但卻似凜冬將至的感覺。現在疫情已近尾聲，各省各行業都在：蔡莉之流還沒有得到官方的追責，方方老師所受的凌辱也沒有官方的平復，反而那些隨意踐踏“富強、民主、文明、和諧、自由、平等、公正、法治、愛國、敬業、誠信、友善”社會主義核心價值觀的人渣層出不窮。這是值得認真反思的，為什麼我們的社會在這幾年會不斷湧現了那麼多的人渣？
天馬行空
461
寫掉了幾個字：各省各行業都在有序恢復生產和生活秩序。
楚天閒雲
2628
邱毅，與“罵美國是工作、住在美國是生活”之類的無恥之徒一樣，滿嘴跑火車，說假話不臉紅。他們寄生在中國的身上，他們是在吃中國。
關中老王
2595
那個自稱妹妹的所謂白衣天使，忘了沒有任何防護用品時是誰在日記中呼喚！忘了當時有多少人在醫院裡等待救治！當時，在沒有任何渠道了解武漢疫情狀況的條件下，我們只能通過方方日記，求疫情真相、求生存方法，這一條感受就夠說明一切了！拿現在的“冷靜”去解讀兩個月前的我們日夜追讀日記的行為，就像是告訴我們，當時我的身心都快餓死了，日記給了我救命救心靈的食糧！現在情況好多了，卻來抱怨你方方姐姐、原來你當時給我吃的是珍珠白玉湯啊！阿呸！這是人說的話嗎！這是朱皇帝說的話
聶明訓
2558
好文！痛快！邱毅不是什麼好鳥！希望繼續拜讀先生好文！
芳•心
2550
一直在關注方方日記，一直在拜讀讀者留言，也在各種群多次轉發過方方日記，但從未留言。今天，實在忍不住了！這次疫情中的種種亂象怪象，顛覆了我對人性的認知：沒有最壞，只有更壞！人，怎麼可以卑鄙齷齪至此！今天看到朋友圈中有人發邱毅說，我簡直被驚呆了：紅口白牙，白紙黑字，一個接一個的謠言，一句接一句惡毒的推測聲討，如暴風雨般砸向方方。人竟然可以壞到無恥到這種地步？！夜深了，臨睡前又忍不住來到這個溫暖而潔淨的精神家園，突然就看到江先生正氣凜然的照片，讀到先生大氣磅礴義正辭嚴的檄文，好不解氣！致敬您，致敬方方，致敬所有的日記接龍作者和那些寫下情真意切真知灼見留言的讀者，你們讓我感到不孤單，讓我感到溫暖而有力量，讓我看到文明、良知、正義、理性的燭火，仍在狂風暴雨中頑強地搖曳、發光！一介草民，雖不能改變什麼，但我們至少可以守住自己的良知。守護方方，就是捍衛我們作為公民應有的基本權利，就是守護我們自己。再次感謝江先生為方方仗義執言，您也是和方方先生一樣了不起的人！
高高
2485
稱他為文人，玷污了文人這個詞。
江南獨酌
2430
以前看邱毅視頻，整天罵胎毒之流，對他還有些好感，現在看他居然昧良心罵起方方，對其好感蕩然無存。甚至一度懷疑，他以前的作為都是作秀，或是對某些勢力的諂媚。
林夕
2404
原以為邱毅是個反台獨的鬥士，是個有良心的中國人，看過視頻才知道原來也是一個諂媚的奷侫之徒，為了交份投名狀，竟不惜信口雌黃、羅織罪名、惡意誹謗，實在令人作嘔，好在事實不容抹殺，真相終會大白天下，時間是公正的評判者。
向江先生致敬！
向方方老師致敬！
廖成忠
2400
這是個歪曲的傢伙。方方的交代被封，所以他可以信口開河。有關翻譯封面，我查了一下，簡直是胡說八道。
hana
2301
如果有好好看方方老師的日記 會知道第一篇里方方老師就說的很清楚是《收穫》雜誌的約稿 時間會證明一切 歷史終將被記錄～
大豬小兔是我家
2276
讀完這一篇立刻讓我有盪氣迴腸的感覺，被邱毅這個無恥惡魔搞壞的心情一下子舒暢了。邱毅這個所謂的文人極盡造謠誹謗之能事，我真不知他的動機是什麼，是想以此作為拜碼頭的投名狀嗎？邱毅他還能稱得上文人嗎？中國文人的脊梁是硬的、直的，沒有邱毅這種敗類。
CBH
2254
字字鏗鏘有力
篇篇文章給人啟發深思！
小平
2184
首先，我對江棋生先生致以崇高的敬意！
其次，我想問一下邱毅，你這樣睜着眼睛說瞎話、說鬼話，是誰約得稿？是按什麼人的框架、意思發得言？你知道“舉頭三尺有神明”這句古訓嗎？天上打雷的時候你慌不慌？
秋
2171
昨天看了邱毅的視頻，才知道世上還有如此齷齪之人，氣到心痛。今天看了先生的文章，暢汗淋漓。
秋
971
不好意思，激動之下把“酣暢淋漓”錯打成“暢汗淋漓”。
Author
1026
哈哈，沒事。 ：） 可以理解。
貓舍居士
2162
邱毅能稱文人嗎？也許稱他為“文痞邱毅”更合適！他是一貫信口雌黃慣了的，不過是因為有人需要借他的嘴說些話，他也就人模狗樣地以為自己是個什麼東西了，其實不過是條走狗而已！當然這樣說實在對狗有些不尊重，因為狗還不至如此下作！
逆風飛颺
2140
又一個無恥無下限的蠢壞小丑橫空出世了，這謠造的是我看着都替他難受，昧着良心說出這些明顯腦子進水的污言穢語，好奇他是怎麼過了自己這一關的，講完以後他還能吃得下飯嗎？希望身邊那些一直對方方喊打喊殺的人，看了這番噁心表演之後，能夠反思一下怎麼會墮落到與此等敗類為伍的？
Angela
2126
邱毅過去在我的眼裡一直感覺他偏執，現在看來我錯了，他是壞，他是喪良心的狂妄之徒，明顯的為那幾升米而折腰的無脊小人
袁海
2116
為作者接力好文點大讚。我是一個地級市公安局老中層幹部，經手辦過九起死刑大案，一千多起普通刑案，接觸壞人歹徒累千上萬，都從來沒有見過像邱顏這樣壞的離譜的人。
邱某開口就造謠，方方受有美國中央情報局背景的出版社約稿，想語不驚人誓不休？他手舞足蹈口沫橫飛說了一大堆，沒有半句真話。方方日記里根本沒有提到“病毒源頭”，邱毅能指出來在那一篇那一個段落里寫了嗎？他不打自招承認自己在央視4套“海峽兩岸”節目中露臉，都是事前約稿做傳聲筒的，這樣公然“坑爹”令人啼笑皆非。看他以後怎麼在大陸熒屏上混，騙取大陸的銀子。我以後絕不會再看這個節目了，相信很多很多人與我的想法一致。
要警惕邱毅看似打壓方方，故意露出明顯破綻讓公眾識別駁倒，實際上是抄大陸噴子的作業（當然其中有邱本人的惡意捏造），他是在玩弄離間計，為台獨分子提供攻擊大陸政權的藉口，討好蔡英文當局謀得私利。邱某企圖兩岸通吃，剛出手就被一記悶棍打暈了，完全是撥錯了算盤自取其辱。
我要問一下邱某，你這個攻擊方方的視頻，是誰向你約稿的？掙到了多少撒謊費用？
靜
2077
最能懂方方日記的是身處疫情震中的武漢人。
距離武漢太遠的人，恐怕難以感同身受！
郭振興
2050
向國家建言，立即處理疫情初期隱瞞、拖延疫情的責任人。只有這樣，我們才能取信於世界。扭轉我們現在在國際上的被動局面，體現我們的自信，體現我們的大國擔當。
雷厲風行
2047
我看了邱毅對方方老師的指責視頻，感覺像是潑婦罵街! 看了環球日報主編對方方老師的指責文章，感覺此人用詞尖酸刻薄，陰險狡詐，有殺人不見血的味道。兩人都存在文革思維，不是唱讚歌，就是陰謀論，無法令人信服。方方老師不必受其困擾，他們代表不了民心，你才是咱們“中國人的良心”!!
莊莊
1992
以前說有錢可使鬼推磨，後來有了個2.0版說有錢可使磨推鬼。只要給錢什麼都可以做的人好像越來越多了，悲哀！
慧遠蓮社
1960
18世紀英國著名詩人、文學評論家謬塞爾•約翰遜，18世紀著名啟蒙思想家、哲學家、教育家、文學家，法國大革命的思想先驅、激進的民主主義者、歐洲啟蒙運動最卓越的代表人物之一盧梭，世界著名的馬克思主義者、列寧主義的創立者、蘇共（布爾什維克）和蘇聯的締造者、國際共產主義運動領袖列寧曾經說過相同的一句話：“愛國主義（國家主義）是流氓最後的庇護所。”中國的網絡，現在幾乎是流氓的天下了。是誰喜歡並刻意教化出這些流氓，任其橫行網絡？！
——有感於愈演愈烈的圍剿方方日記“人民戰爭、總體戰、阻擊戰”
阿里媽媽
1954
以前看周帶魚的文章，就知道愚用文人的水平何其糟糕，沒想到今天看邱毅的表演，更是驚掉下巴了！看到江先生的文章，不禁拍案叫絕！痛快！這麼多優秀的人和方方老師站在一起，我堅信我們一定能贏！
絲綿
1901
在武漢全城經歷了封城封小區至今，同脈同息同愛同恨，方方並未寫出全部，也不可能寫出全部。希望有能力的都來寫。
而邱毅之流，你在武漢封城時來過幾天？抑或你邱毅聽過幾個武漢人親口說武漢封城的事？如果沒有，請你夾緊你的嘴門，你不夠資格！
青青草
1863
昨天我看一同志評論胡錫講懟方方的一段話，讀後如同讀作者的此文章一樣痛快、好爽!
他說：“方方確實在做人上還有很大的提升空間，至少她一直在努力做一個人，方向上沒偏，而有人就不一樣了，方向都反了哦，談論如何做頭好的牲口，除了感恩和驕傲就是繼續拱食，這麼大的事就沒點反思或者反省之類的？”
信愛望
1858
其實，很多人罵方方的主要原因是說她不應該把社會陰暗面寫出來給西方遞刀子。
當然，也有很多挺她的，說她勇敢地把陰暗面寫出來。
不難發現，其實雙方有一個共同點——-就是都承認社會有陰暗面。
那就奇怪了，為什麼不去罵那個製造陰暗面的人？反而罵揭露陰暗面的人？
難道記錄揭露陰暗面的罪責，會比製造陰暗面的罪責還要大嗎？
挺方方，挺的不僅僅是這個人，也不僅僅不是她的言論，而是捍衛我們不因言獲罪的自由。
存艷
1856
今天的方方日記接力的第3O棒 ，江棋生先生第二次為方方仗言執言，有理有據批駁了一個吹牛不打草稿的媒體人邱毅，太痛快了！
向您致敬！
