江棋生Pinned
1142
第30棒特别致意第29棒禾晓先生：
刚刚，禾晓先生告诉我，他因肺痛去医院了。他曾是新冠病毒肺炎重症患者，现在他的双肺纤维化严重，导致身体疼痛难忍。禾晓先生，你虽然没能写下“第29棒致30棒”，但是，我已在今天凌晨时分，拿到了你以生命之火交来的接力棒。
禾晓先生，你太不容易了。你就安安心心治病吧。先前，你老婆为菜奔波，为你哭泣，为你彻夜辗转想眠，却又辗转不眠。现在，可诅咒的病痛还在折磨你，你老婆在为你担忧，为你心痛。在这里，我祈祝你在艰难的康复之路上，步步走妥；希望你老婆及全家人，能够过得不那么焦虑，不那么揪心。
现在我来说说，昨天我为什么奋笔疾书、一气呵成了“还能有谁，比邱毅你更像蔡莉？”一文：
台湾人邱毅走上《今日头条》，以造谣的方式诽谤方方先生。这相当于一个人来到方方先生的家门口，当着街坊邻居诬蔑方方先生。假如我是方方先生的一位邻居，我该怎么做呢？
1、力劝方方先生打官司，向法院控告他“涉嫌诽谤罪”。
2、像武汉嫂子那样，为方方先生挺身而出，以火辣的嗓门，痛斥怒怼之。
3、都不正眼瞧他一下，给出鄙夷一笑后，转过身，由他叫骂去。
应当还有其它选择。
在上述三个选择中，我取了选择二，当了一把怒目金刚。
今天上午，我细读网友留言。其中真有一些人，与我同频共振，作金刚怒目、仰天长啸状。
不过，昨天我的600字留言里体现出来的风格，则是我在正常状态下的为人处世风格。
特适尔Pinned
2300
谢谢江先生的好一篇荡气回肠好文章。
我敢打赌，攻击方方老师的邱毅根本没有好好看过方方日记与随后的两篇采访，就敢这样信口雌黄。
关于英文版封面副标题，作为一个有着三十多年翻译经验的人，我有不同看法，希望方方老师可以看到：
我以前担任过湖北省翻译协会理事。曾经在“说谎的记忆”一文留言—-我觉得方方老师的英文版日记还是用白睿文先生最初的翻译最贴切，即Wuhan Diary: Dispatches from the Original Epicenter（武汉日记：来自初始中心的快报）。形象化的Epicenter 是个中性词，表示“震中”或者“中心”，不是源头（源头是source ）。
有些对英文似懂非懂的人说白睿文先生的这个封面标题是“疫情发源地”，可能是因为对英文涵义有误解。dispatch(es)指快报，from 指来自于，the 定冠词，original 指初始的、原始的、首先的，epicenter 指震中或中心。全句—-武汉日记：来自初始中心的快报。官方翻译的武汉疫情中心也是用的epicenter。 例如人民网英文版3月11日写的是：Wuhan, the epicenter of the novel coronavirus outbreak(武汉，新冠病毒爆发的震中/中心）。事实上，武汉最先爆发疫情，然后扩散开来，这是不争的事实。白睿文先生最初翻译无懈可击！
我强烈建议方方老师保留原始英文封面标题，不要坚持修改成别的英文标题。因为方方老师不懂英文，是基于误会而要求白睿文先生修改。方方老师误以为不懂英文的人翻译的所谓“疫情发源地”（source of the epidemic outbreak） 而要求白睿文先生修改日记的标题。
试想一下，白睿文先生是土生土长的美国人，曾经留学南京大学。他英文功底扎实，中文也扎实，绝对比似懂非懂英文的中国人的英文强。何况，白睿文先生在这里没有翻译错。
老子到处说！
Author
1390
谢谢这位有着三十多年翻译经验的读者分享你的看法。置顶了，希望方方老师可以看见。 - 小编
LuPinned
4723
邱先生，您既然长期在大陆混，不可能不知道“网络非法外之地”吧？如果您不想因为“传谣”被训诫的话，那就立即停止信口雌黄吧！此刻，美国中部时区4月24日中午11:55（北京时间4月25日凌晨0:55），亚马逊书籍销售排行榜上，方方日记的排位是6296。
陈言
6232
蔡莉现在高枕无忧，使我深感这个世界的黑暗远远超出了我的想象力
慧远莲社
5587
听说李文亮医生的同事胡卫锋医生情况非常不好，开始出现脑出血症状。李医生们已不幸离世，变成“黑人”的胡医生病情在恶化，为他们说话的方方在挨骂，而蔡莉却毫发无伤在看笑话。这笑话太荒诞又太操蛋，荒诞操蛋到令人根本笑不出，而只想仰天长啸。这世上还有天理吗？本该被穷追猛打的人全逃了，发誓哪怕一个字一个字写也要把他们写上耻辱柱的方方却成了被穷追猛打的那一个。都说苍天有眼。天眼何在？天理何在？
随言
5025
我就好奇，地沟油、假疫苗、毒奶粉、高额医疗费、欺凌女学生、豪夺百姓血的官僚……以及这两天被埋四个幼童被快速封口等等这一切一切丑恶现象面前，诅咒谩骂方方的爱国义士到哪去了？
天行健
4840
他们不去问责渎职官员，却去问责一个写日记，记录真实的作家，还有比这更荒诞的吗？
有猫没病
4699
方方的日记早已结束，怅然若失着却迎来意外的惊喜：日记在接力，一天一天，每一天都在传递良知与正义，生生不息。
每一位接力者，无论職業、年龄、性别，无论身处何地，他們都有着顯著的共同點：語言樸實，情感真摯，溫和內斂。无论是叫人泪流满面的那位在立春时失去慈母的女儿，还是那个非常非常让人喜欢的可爱保安大哥，无论是立志关心1%的人、做一个世界的水手的九零后，还是分析透彻逻辑严谨的80年代北大学子，每一位接力者，和他们的文字，都让我动容和欣慰：即使妖孽横行狂风暴雨，总有善良而勇敢的人，为方方先生撑起一把伞，一把接一把地撑开来，也就撑起了信仰与正义的一片天，这伞，更是为我们自己而支撑。
方方的日记，不是文学创作，不过是一个在那里的人，恰好也是一个良知与勇气并存的作家，记录下了封城的每一天，自己，和背后很多人的真实；方方日记，是武汉老百姓情绪的一个出口，是他们心灵的慰藉，让他们彼此知道，有那么多人跟我们一样，我们都在这里；方方日記，是我们异地同胞关心疫区的那扇窗，人类的悲喜也许并不相通，但同理心和共情能力，能触动我们内心最真切的善良，最朴实而热烈的情感。就是这么简单。
一个人的记录只是个人的历史，很多人的记录，汇集起来，就是一个时代。正史与民间史，缺一不可。方方，和所有的接力者，你们的日记，必将成为这段历史抹不去的痕迹。
另外，特别喜欢看所有的评论，每一位留言者，都是与方方、接力者秉承了同样的精神血脉，看到你们，我仿佛看到了黑暗中的那束光，越来越坚定明亮，指引着前路，相信未来。
时间会证明一切，不要被时间软埋。
进
4364
舆论被操控、舆论被流量所引导、缺乏公平的表达机会，在此环境下，谈何舆论监督，谈何常态。期待早日到达常态化的环境，这样普通老百姓才能最受益。
永远有多远汤
4204
邱毅为了“投名状”也不奋不顾身的拼了。我今天也看了他的“檄文”，字字诛心。这个人真是又蠢又坏，不知是吃什么长大的
九头鸟🥂
3975
文人邱毅，我忍不住要来问你，你来到世间一趟，好不容易做一回人，怎么可以像蔡莉对待艾芬那样，鼓着鱼眼说瞎话？造谣诬人不脸红？
P.x
3950
这样的造谣却可以大肆传播，澄清却要被全网删除。
安然以待
3766
感谢作者。今天正好也看到了邱毅的视频，像吃了苍蝇一般实在恶心，想不到还有如此恶毒之人。感谢作者及时写下的这篇反击檄文，帮助我看清了邱毅对方方的攻击下，他赤裸裸的蔡莉本相，豁然开朗。
曾丽丽
3676
眼下，正在兴起一场针对方方的围攻。不可笑吗，说了真话的方方四面楚歌，而训诫吹哨人的蔡莉却安然无事？
二班陶翔
3654
写的太好了，我看到我所在群里反方方的人士转发的邱毅说这个栏目的视频，我跟作者一样的观点，邱毅就是这样的流氓文痞，跟南京的钱屎跪一样的丑恶，中国的央视四台如果从今以后还请邱毅做嘉宾，坚决不看央视四台。
老途识马
3650
原来对邱还有些好感，认为他跟台独斗还颇为不易。昨天看了视频顿时感觉他太能胡说八道、信口雌黄！果断拉黑。
自由人
3538
清华大学的孙立平教授在他的微博中写道：方方日记在国外出版，“有人说，这是给敌人递刀子。我只想说一句，除非敌人是像你一样的蠢蛋。” 孙教授，你可看错了，邱毅他可不蠢，他是歹，他是坏！
现在流氓小丑都来表演了，终究会把他们钉在耻辱柱上！
Breeze Storm
3429
这片土地自古就不缺乏攀附权贵的无耻文人，邱毅只不过是其中一个而已。信口雌黄，搬弄是非，颠倒黑白，断章取义，怪不得被岛民唾弃。
Amanda王斯
3419
江老师有风骨，给被洗脑的一代树立了榜样。即便不说，明眼人，心自明。
方方先生说：“我就是一个字一个字地写，也要把他们写上历史的耻辱柱。”那是为武汉死者和遗属的呐喊，是为关在家里77天不得出门的九百万武汉人民呐喊。在我看来，这也恰恰是此后一系列恶煞围剿的发端。究竟谁在怕方方？
再者，一个揣着台湾护照的人，在一个明明可以自由阅读自主判断的社会里，却偏偏要道听途说加天马臆断地站出来——不，是跪如两条腿动物般搬弄是非。江老师，您还称它“文人”作何？！非也，文痞也！
爱吃这口儿
3418
污蔑诋毁不堪入目的恶言恶语都保留着。自证清白的“交代”被和谐。呵呵。如此双标，太明显了吧。管你如何偏袒，老子照样每个留言都点赞！
闯荡
3273
老子就要说！
老子就是要说！！
老子就是要继续说！！！
老稻
3071
蠢人坏人大行其道，我辈中人不得不站出来为公理正义发声，不然我们的孩子今后要活在一个怎样荒谬、混蛋的世界里？
只问是非，不计利害——实则是为了最大的利害。
翁勤学
3002
如果说国民党今天日薄西山，那么邱毅之流功不可没。
如果说武汉从天灾变为人祸，那么蔡莉等人罪不可恕。
而历史，终将给方方和方方日记一个证明，那就是记录民间疾苦，呼唤人性良知的文字，一定会传颂千年！
初昕
2960
目前读到的接力日记中最痛快的一篇。
说来
2938
支持仗义执言，路见不平不公不正不义，老子偏要说！
从头越
2907
从今天可防可控和没有发现人传人的高福出来甩锅以及蔡丽稳坐其位真正的证明了方方先生日记的正确性，同时证明了方方先生对后事的预见是准确的
050
2871
看邱毅视频时只觉得这个人好无赖。这就是一个没底线的人，“鼓着鱼眼说瞎话！造谣诬人不脸红！”
嗯
2683
上蹿下跳的跳梁小丑太多，但却个个只能“造谣”，辱骂的事项都可被当事人轻易地解释或者已被解释。
但就是这样，两个月来，一直有人持续不断地跳出来用这种低级下作的方式进行抹黑，而没有像样的批评。
这让人不禁深深的疑惑，这样完全不在同一水平的对话，这一场看似争吵实则只有一方在撒泼纠缠另一方无奈回应的闹剧怎么会进行两个月？是怎么样的背景才能使得这样的闹剧被这么多人持之以恒地关注着？
理性平和有来有往的对话呢？大家关注的究竟是什么？
天马行空
2682
邱毅就是一个罗织罪名欲置人死地的教授级坏人，强力支持今天这篇接力文章对邱毅的讨伐！方方老师的日记，以及二湘维度空间里继续发表的方方日记接力的文章，都将成为这次百年大疫中珍贵的历史纪实资料，真实的记录了各类人的嘴脸。
虽然已是春末，但却似凛冬将至的感觉。现在疫情已近尾声，各省各行业都在：蔡莉之流还没有得到官方的追责，方方老师所受的凌辱也没有官方的平复，反而那些随意践踏“富强、民主、文明、和谐、自由、平等、公正、法治、爱国、敬业、诚信、友善”社会主义核心价值观的人渣层出不穷。这是值得认真反思的，为什么我们的社会在这几年会不断涌现了那么多的人渣？
天马行空
461
写掉了几个字：各省各行业都在有序恢复生产和生活秩序。
楚天闲云
2628
邱毅，与“骂美国是工作、住在美国是生活”之类的无耻之徒一样，满嘴跑火车，说假话不脸红。他们寄生在中国的身上，他们是在吃中国。
关中老王
2595
那个自称妹妹的所谓白衣天使，忘了没有任何防护用品时是谁在日记中呼唤！忘了当时有多少人在医院里等待救治！当时，在没有任何渠道了解武汉疫情状况的条件下，我们只能通过方方日记，求疫情真相、求生存方法，这一条感受就够说明一切了！拿现在的“冷静”去解读两个月前的我们日夜追读日记的行为，就像是告诉我们，当时我的身心都快饿死了，日记给了我救命救心灵的食粮！现在情况好多了，却来抱怨你方方姐姐、原来你当时给我吃的是珍珠白玉汤啊！阿呸！这是人说的话吗！这是朱皇帝说的话
聂明训
2558
好文！痛快！邱毅不是什么好鸟！希望继续拜读先生好文！
芳•心
2550
一直在关注方方日记，一直在拜读读者留言，也在各种群多次转发过方方日记，但从未留言。今天，实在忍不住了！这次疫情中的种种乱象怪象，颠覆了我对人性的认知：没有最坏，只有更坏！人，怎么可以卑鄙龌龊至此！今天看到朋友圈中有人发邱毅说，我简直被惊呆了：红口白牙，白纸黑字，一个接一个的谣言，一句接一句恶毒的推测声讨，如暴风雨般砸向方方。人竟然可以坏到无耻到这种地步？！夜深了，临睡前又忍不住来到这个温暖而洁净的精神家园，突然就看到江先生正气凛然的照片，读到先生大气磅礴义正辞严的檄文，好不解气！致敬您，致敬方方，致敬所有的日记接龙作者和那些写下情真意切真知灼见留言的读者，你们让我感到不孤单，让我感到温暖而有力量，让我看到文明、良知、正义、理性的烛火，仍在狂风暴雨中顽强地摇曳、发光！一介草民，虽不能改变什么，但我们至少可以守住自己的良知。守护方方，就是捍卫我们作为公民应有的基本权利，就是守护我们自己。再次感谢江先生为方方仗义执言，您也是和方方先生一样了不起的人！
高高
2485
称他为文人，玷污了文人这个词。
江南独酌
2430
以前看邱毅视频，整天骂胎毒之流，对他还有些好感，现在看他居然昧良心骂起方方，对其好感荡然无存。甚至一度怀疑，他以前的作为都是作秀，或是对某些势力的谄媚。
林夕
2404
原以为邱毅是个反台独的斗士，是个有良心的中国人，看过视频才知道原来也是一个谄媚的奷侫之徒，为了交份投名状，竟不惜信口雌黄、罗织罪名、恶意诽谤，实在令人作呕，好在事实不容抹杀，真相终会大白天下，时间是公正的评判者。
向江先生致敬！
向方方老师致敬！
廖成忠
2400
这是个歪曲的家伙。方方的交代被封，所以他可以信口开河。有关翻译封面，我查了一下，简直是胡说八道。
hana
2301
如果有好好看方方老师的日记 会知道第一篇里方方老师就说的很清楚是《收获》杂志的约稿 时间会证明一切 历史终将被记录～
大猪小兔是我家
2276
读完这一篇立刻让我有荡气回肠的感觉，被邱毅这个无耻恶魔搞坏的心情一下子舒畅了。邱毅这个所谓的文人极尽造谣诽谤之能事，我真不知他的动机是什么，是想以此作为拜码头的投名状吗？邱毅他还能称得上文人吗？中国文人的脊梁是硬的、直的，没有邱毅这种败类。
CBH
2254
字字铿锵有力
篇篇文章给人启发深思！
小平
2184
首先，我对江棋生先生致以崇高的敬意！
其次，我想问一下邱毅，你这样睁着眼睛说瞎话、说鬼话，是谁约得稿？是按什么人的框架、意思发得言？你知道“举头三尺有神明”这句古训吗？天上打雷的时候你慌不慌？
秋
2171
昨天看了邱毅的视频，才知道世上还有如此龌龊之人，气到心痛。今天看了先生的文章，畅汗淋漓。
秋
971
不好意思，激动之下把“酣畅淋漓”错打成“畅汗淋漓”。
Author
1026
哈哈，没事。 ：） 可以理解。
猫舍居士
2162
邱毅能称文人吗？也许称他为“文痞邱毅”更合适！他是一贯信口雌黄惯了的，不过是因为有人需要借他的嘴说些话，他也就人模狗样地以为自己是个什么东西了，其实不过是条走狗而已！当然这样说实在对狗有些不尊重，因为狗还不至如此下作！
逆风飞飏
2140
又一个无耻无下限的蠢坏小丑横空出世了，这谣造的是我看着都替他难受，昧着良心说出这些明显脑子进水的污言秽语，好奇他是怎么过了自己这一关的，讲完以后他还能吃得下饭吗？希望身边那些一直对方方喊打喊杀的人，看了这番恶心表演之后，能够反思一下怎么会堕落到与此等败类为伍的？
Angela
2126
邱毅过去在我的眼里一直感觉他偏执，现在看来我错了，他是坏，他是丧良心的狂妄之徒，明显的为那几升米而折腰的无脊小人
袁海
2116
为作者接力好文点大赞。我是一个地级市公安局老中层干部，经手办过九起死刑大案，一千多起普通刑案，接触坏人歹徒累千上万，都从来没有见过像邱颜这样坏的离谱的人。
邱某开口就造谣，方方受有美国中央情报局背景的出版社约稿，想语不惊人誓不休？他手舞足蹈口沫横飞说了一大堆，没有半句真话。方方日记里根本没有提到“病毒源头”，邱毅能指出来在那一篇那一个段落里写了吗？他不打自招承认自己在央视4套“海峡两岸”节目中露脸，都是事前约稿做传声筒的，这样公然“坑爹”令人啼笑皆非。看他以后怎么在大陆荧屏上混，骗取大陆的银子。我以后绝不会再看这个节目了，相信很多很多人与我的想法一致。
要警惕邱毅看似打压方方，故意露出明显破绽让公众识别驳倒，实际上是抄大陆喷子的作业（当然其中有邱本人的恶意捏造），他是在玩弄离间计，为台独分子提供攻击大陆政权的借口，讨好蔡英文当局谋得私利。邱某企图两岸通吃，刚出手就被一记闷棍打晕了，完全是拨错了算盘自取其辱。
我要问一下邱某，你这个攻击方方的视频，是谁向你约稿的？挣到了多少撒谎费用？
静
2077
最能懂方方日记的是身处疫情震中的武汉人。
距离武汉太远的人，恐怕难以感同身受！
郭振兴
2050
向国家建言，立即处理疫情初期隐瞒、拖延疫情的责任人。只有这样，我们才能取信于世界。扭转我们现在在国际上的被动局面，体现我们的自信，体现我们的大国担当。
雷厉风行
2047
我看了邱毅对方方老师的指责视频，感觉像是泼妇骂街! 看了环球日报主编对方方老师的指责文章，感觉此人用词尖酸刻薄，阴险狡诈，有杀人不见血的味道。两人都存在文革思维，不是唱赞歌，就是阴谋论，无法令人信服。方方老师不必受其困扰，他们代表不了民心，你才是咱们“中国人的良心”!!
庄庄
1992
以前说有钱可使鬼推磨，后来有了个2.0版说有钱可使磨推鬼。只要给钱什么都可以做的人好像越来越多了，悲哀！
慧远莲社
1960
18世纪英国著名诗人、文学评论家谬塞尔•约翰逊，18世纪著名启蒙思想家、哲学家、教育家、文学家，法国大革命的思想先驱、激进的民主主义者、欧洲启蒙运动最卓越的代表人物之一卢梭，世界著名的马克思主义者、列宁主义的创立者、苏共（布尔什维克）和苏联的缔造者、国际共产主义运动领袖列宁曾经说过相同的一句话：“爱国主义（国家主义）是流氓最后的庇护所。”中国的网络，现在几乎是流氓的天下了。是谁喜欢并刻意教化出这些流氓，任其横行网络？！
——有感于愈演愈烈的围剿方方日记“人民战争、总体战、阻击战”
阿里妈妈
1954
以前看周带鱼的文章，就知道愚用文人的水平何其糟糕，没想到今天看邱毅的表演，更是惊掉下巴了！看到江先生的文章，不禁拍案叫绝！痛快！这么多优秀的人和方方老师站在一起，我坚信我们一定能赢！
丝绵
1901
在武汉全城经历了封城封小区至今，同脉同息同爱同恨，方方并未写出全部，也不可能写出全部。希望有能力的都来写。
而邱毅之流，你在武汉封城时来过几天？抑或你邱毅听过几个武汉人亲口说武汉封城的事？如果没有，请你夹紧你的嘴门，你不够资格！
青青草
1863
昨天我看一同志评论胡锡讲怼方方的一段话，读后如同读作者的此文章一样痛快、好爽!
他说：“方方确实在做人上还有很大的提升空间，至少她一直在努力做一个人，方向上没偏，而有人就不一样了，方向都反了哦，谈论如何做头好的牲口，除了感恩和骄傲就是继续拱食，这么大的事就没点反思或者反省之类的？”
信爱望
1858
其实，很多人骂方方的主要原因是说她不应该把社会阴暗面写出来给西方递刀子。
当然，也有很多挺她的，说她勇敢地把阴暗面写出来。
不难发现，其实双方有一个共同点——-就是都承认社会有阴暗面。
那就奇怪了，为什么不去骂那个制造阴暗面的人？反而骂揭露阴暗面的人？
难道记录揭露阴暗面的罪责，会比制造阴暗面的罪责还要大吗？
挺方方，挺的不仅仅是这个人，也不仅仅不是她的言论，而是捍卫我们不因言获罪的自由。
存艳
1856
今天的方方日记接力的第3O棒 ，江棋生先生第二次为方方仗言执言，有理有据批驳了一个吹牛不打草稿的媒体人邱毅，太痛快了！
向您致敬！
