饥饿----美国Martin Caparros 2015所著,台湾沈婧宇翻。翻的极差,一定是用了google,但当时的Google没法和现在比。
世界十亿人民在挨饿---但标准不同,网上多说8亿多,联合国数字甚至只有1亿多。。。但每年600万5岁以下小孩饿死无可争议。
作为发达国家之一,美国贫富差距大,穷人惨象令人瞩目,不过政府,私人都有大量机构救济,最突出就是免费食品供应。以前做学生时候也常到教会蹭吃喝。靠着各种福利,美国穷人远谈不上饥饿,但你也可以说----被饥饿所威胁---如果没有福利的话。
但是相对孟加拉,印度,非洲的穷人,美国穷人太幸福了。。。朱门酒肉臭,路无冻死骨----能够到发达国家当个穷人,日子赛过穷苦国家的中上层阶级。按这本书说法(同样的说法偶十多年前就看到了)--- 美国最底层5%的民众生活,和印度最上层5%拉平。。。这没啥吃惊的,30多年前,一个加拿大穷人可以讨一个小30多岁的中国人(我房东)。。。27年前,偶在飞机上邂逅一位35岁北京女孩,外貌不错,当过兵,老爸高级军官,嫁给阿拉斯加老农民,照片看上去是她前辈了。。。但是她说姐妹们都羡慕她。。。还有听说漂亮上海小妞被迫給洛杉矶穷人做性奴的。。。当然30年以后,中国人富了很多,现在别说美加穷人,就是硅谷20万年薪工程师一般中国女孩都越来越看不上了。。。
贫富国家里穷人生活的巨大物质差距,是出现大量非法移民,难民的根本原因。川普视他们洪水猛兽可以理解。。。但就算他们一个不来,发达国家内部的穷人逐步增多一样会造出巨大社会问题的。。。
給美国穷人比贫穷国家人民好很多的物质生活是必须的,贫苦国家人冻死骨,但美国穷人虽然没人饿死,胖死很多。。。
贫苦国家吃饭都成问题,其他更顾不上了,印度贫民窟1400人一个厕所。。。而美国人则每家至少一个厕所,还起码有车开。。。偶以前看到美国一个电工,时薪才25,有一些加班,必须瞻养一个婚外孩子,居然还能养三辆车,一房车,和一架游艇!当然手头肯定很紧,来一个风吹草动灾难,非国家救济不可。。。偶就想,偶要赚他100倍以上,才敢如此大手大脚。。。
但美国人吃光用光再靠国家,是他们的文化,很多人中了千万大奖,没几年后还是两手空空重新吃救济。。。你不救济,他们造反---国家整个就乱掉了。。。但要物质,经济上保证美国包括穷人福利在内的无数蛀虫,毒瘤,美国只能靠维护各种霸权来盘剥世界。。。
看着美国肥胖的穷人吃着丰富的免费餐,把吃不下的倒进垃圾桶,作者不仅想到---这些倒掉的食品,如果給那些世界快饿的不行朋友,该可以救多少人命呢?穷国人民有饿死,但富国穷人胖不死,最多少活几年。就像书中这个胖穷人说---至少偶不会饿死。。。
全世界超重朋友15亿,吃不饱的,也差不多,他们生活在两个世界。美国要把转基因送非洲穷国,遭到拒绝---人家宁肯饿死。中国则拼命进口美国转基因(中南海吃不吃?)。大约5,60年以前,中国也有不怎么吃的饱的时候,现在则是胖子/糖尿病暴涨,完成了两个世界的跨越。