打道回府吧！

  还蜗居在行将崩溃的美利坚混什么混？！——

  德高望重 博大精深 学贯中西 享誉全球

  伟大专家金灿荣教授的伟大正能量

  山高海深 激荡人心 ————

  我的研究是 2030年左右 我们制造业的总量

  将超过全人类的一半 所以 2030年之后

  从制造业指标看 地球上只能有两个国家

  一个叫中国  一个叫外国

  最终有一天 一定会出现这个情况

  就是整个美国工业生产总值相当于广东省

  整个日本可能还赶不上浙江省 相当于福建省

  澳大利亚生产总值就相当于咱们杭州市

  新西兰就相当于余姚区

  这一天一定会到来 就是个早晚的问题

https://twitter.com/ToddnayRaynard1/status/1273886239121305600

On June 15, Rep. Guy Reschenthaler (R-Penn.) introduced H.R. 7724, the End Chinese Communist Citizenship Act. This important bill would tailor further provisions in U.S. immigration law preventing the naturalization of immigrants who possess membership in a totalitarian organization and specifically target members of the Chinese Communist Party (CCP).

Rep. Reschenthaler’s bill tightens the language in 8 USC §1182(a)(3)(D), which bars immigrants who were once or are currently members of a totalitarian party. This statute is broad and does not name any particular party by name. The only group named in the statute relates to those who participated in the genocide perpetrated by the Nazis in World War II. Rep. Reschenthaler’s bill suggests adding the Chinese Communist Party to the list of specific totalitarian parties.

His office notes that the bill

adds “Chinese Communist Party or its successor” to the list of immigrants prohibited from becoming U.S. citizens. This will provide necessary clarity for consular officers to ensure no members of the CCP obtain green cards. Additionally, the bill eliminates two current exemptions to the citizenship ban –  an exemption if an individual terminated membership with the party and an exemption if an individual is related to a U.S. citizen or legal permanent resident.

The latter two additions are crucial. Although the CCP controls every aspect of Chinese society, including access to business opportunities and commercial power, official membership in the CCP is not mandatory for all citizens. In fact, becoming a member in modern times is as difficult as earning admission to an Ivy League university. Membership in the CCP opens doors in politics, business, and across cultural life in China. Those fortunate enough to become members have spent their formative years pursuing entry and believing fervently in CCP’s ability to lay the path for their individual Chinese Dream.

• 雷森塔勒议员建议将中国共产党作为特别极权主义政党，加入移民法案黑名单

图片来源：Deccan Herald

美国移民改革联合会(FAIR)近期在其官方博客网站上发布文章评论了美国众议员盖伊·雷森塔勒（Guy Reschenthaler）在6月15日发起的关于禁止中国共产党成为美国公民的提案。这项重要法案针对美国移民法中的细则条款做出调整，以防止极权组织成员，特别是禁止中国共产党员移民美国成为美国公民。雷森塔勒议员提议收紧移民法律中USC§1182（a）（3）（D）条款。目前该规约中唯一提及的被禁止的群体是那些在二次世界大战中犯下种族灭绝罪的纳粹罪犯。雷森塔勒议员建议将中国共产党作为特别极权主义政党，加入黑名单。

中共利用移民在美从事间谍活动

即使在中美贸易战冲突日益升级的2019财政年度里面，美国仍然向中共国公民发放了27,541份移民签证，超过了发给整个南美地区的签证总数。而这些被授予签证的来自中共国的人大多数人并不具有特殊技能，批准他们移民的原因是为家庭团聚的考量。在2019年，有略超过81％（22,525）的中共国移民申请人通过家庭团聚渠道移居美国。

然而值得注意的是，这些年中共利用这些来自中共的移民加大了其在美国从事间谍活动的力度。这些中共间谍潜伏在各大院校，美国公司的高层，甚至在美国大使馆内。中共运用这种方式不仅在美国扩张其间谍网络，有消息显示中共已经广泛渗透进入非洲，欧洲的各大院校，欧盟机构内部甚至俄罗斯的气候研究机构等等。

成为党员是参与中共“身份”的唯一途径

尽管中共控制着社会的方方面面，特别是获得商机和商业利益的途径，但并这并不代表中共公民都具有中共党员的身份。实际上，在如今的中共想要成为中共党员，就像美国学生想进入常春藤大学一样困难。拥有一个中共党员身份会为生活的诸多方面，譬如政治发展，商业经营和乃至文化生活打开一扇便捷的大门。那些幸运地成为中共党员的人，在他们人生的早年都花了大量经历来追求加入中国共产党，并且这些人也狂热地相信中共能帮助他们每一个人实现他们的“中国梦”。

这些自认为是中共国社会精英的共产党员们为何会选择移民海外 – 放弃曾经给他们带来特权利益的党员身份呢？这些中共国的精英阶层并不需要一个美国公民身份来实现和繁荣他们的梦想-他们已经隶属于亚洲最强大的政治组织。他们成为党员就是得到中共社会中所谓精英身份。

美国梦不需要中共元素

新的法案不仅将为美国签证官提供清晰的法律依据来确保不将绿卡发给中共党员。此外新法案还取消了之前所允许的两种情形：已经退出中共组织的前共产党党员和与美国公民或永久居民有家庭关系身份的中共党员。可以说雷森塔勒的新法案将确保中共党员以后再没有机会进入美国，无论他们在美国是否有家庭成员居住。

雷森塔勒的移民新法案提出的时机非常之好，美国民众在经历了中共冠状病毒的肆虐之后，也慢慢看清中共对美国的威胁。从中共最初拒绝让疾病控制中心（CDC）的研究人员进入武汉，隐瞒疫情，到后期的外交争锋中中共一度威胁要把美国搅入冠状病毒的漩涡中心，只因为中共控制着美国大部分的医疗供应链。

文章最后评论说，中共国从来没有在美国的社会、文化、经济的发展中起到积极的作用。中共党员普遍不认同美国普世价值。美国不应屈服于中共国利益的威胁，应该放胆迈开这一步，拒绝接纳中共成员进入美国，以此来保护美国的国家安全。事实上，美国甚至可以更为勇敢一些 – 使用现有的8 USC§1182（a）（3）（D）法规来禁止与流氓政权有联系的邪恶个人进入美国 – 将中共国列入恐怖主义国家名单，或许是个更为有效的保护美国的方法。

原文链接

翻译报道：匿名

校对整理：瑞安平