2017-10-01

【Aiden in English】

                Snow falls slow, snow falls light 

                Overhead, an abyssal night, 

                End over end

                An ethereal sight.

                Snow falls quick, snow falls fast

                Down below, a spell was cast, 

                All through land, all through sea

                Blissful, quiet, calm at last.

                Snow gusts, snow flurries

                Mounds and mounds, down in hurries

                Entrapping with an icy-touch

                Tempting wishes with no worries.

                Snow fall slows, snow fall freezes,

                From howling winds to gentle breezes, 

                A lonely, mighty flame erupts

                Melting through the world with its blazes.

【紅霞譯文】

                雪徐徐飄來，雪輕輕飛去

                天際，夜晚沉寂，

                一片又一片

                千姿百態的銀色世界

                雪翩翩飄來，雪姍姍飛去

                四野，粉妝玉砌，

                沉落在大地飄浮於海面

                恬靜如

                在下面，一個法術被施放，

                全部通過陸地，全部通過海洋

                幸福，安靜，終於平靜。

Today in History(歷史上的今天):

2013: 閱讀奧林匹克

Crosslinks(相關博文):

2017: Narrative Poetry―Snow(敘事詩─雪)

2015: Poem─Haiku Skit Script(詩歌─俳句劇本)

2015: Descriptive Poetry─Black(敘事詩─黑色)

2012: Bio Poem(四年級自傳體詩歌)

2012: Diamond Poem(三年級晶鑽詩體)

2012: Free Style Poem(三年級自由詩體)

2011: Poem─Limerick(五行打油詩)