2018-06-15

【Aiden in English】

Dear Jerry, Bella, Jessica, Kevin, Richard, and Christopher, as well as the parents,

        What a year!

        To be honest, I didn’t think I would make it this far. After beginning the year strongly, my confidence wavered slightly in the middle, going through many struggles. However, the continuous high spirits in this class motivated me over the bumps in the road. Thank you all for the support week in and week out. Regardless of rain, snow, or sickness, this class does brighten the day for me, and I wish it did for your students as well.

       Parents, thank you so much for believing in this class. This was my first year being the main teacher of a class, and it is because of you that I was able to make such a smooth transition. Thank you for your patience with me, as this was a learning experience. I really hope you all consider coming back again next year.

        Have a great summer!

                                                                                Respectfully Yours,

                                                                                Aiden

【紅霞譯文】

親愛的嘉睿、馨怡、亦舒、奕楷、理查德、克里斯托弗及其家長們：

        多麼愉快的一年啊！

        說心裡話，我真沒想到自己會堅持下來。開學伊始，咱“新官上任三把火”，可剛過半載，許多問題便擺到了面前，自信心因此而有所動搖，好在同學們持續高漲的求知慾望激勵我克服種種障礙，感謝大家周復一周地不懈支持，無論雨雪交加還是疾病纏身，這門英文寫作課已然成為我當天生活的亮點，但願班上所有學生同樣開心快樂。

        家長們：十分感激您幾位的信任，今年我初登講台，是您讓我順利完成過渡，多謝您在本人積累經驗階段表現出來的耐心，我竭誠希望您都考慮明年再來捧場賜教。

        祝暑假愉快！ 

                                                                                此致敬禮！

                                                                                兒歌

Today in History(歷史上的今天):

2014: Jim Thorpe, PA(賓州吉姆索普鎮)

2012: Descriptive─Commentary Speech(應用文─解說辭)

Crosslink(相關博文):

2011: 節日禮卡—有感拾金不昧(A Thankful Holiday Card to Lost Money Found)