感動美國的川普夫人的演講 附翻譯

送交者: keeeleee 2020年08月27日19:48:16 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

今天川普夫人的演講，感動了全美國，附演講全文翻譯。 Original 貓爪社貓爪 貓爪會 Yesterday 貓爪按： 今天一位來自斯內文尼亞的女人，以她誠摯謙卑的演說感動了美國人。 她是川普的夫人梅拉尼婭·川普，這位優雅的前時裝模特是近幾十年來最不喜歡拋頭露面的美國第一夫人，英語也不是她的母語，顯然她也不是天生的演說家，但她今天的演說深深地打動不同族裔的美國人。 她說“我們的生活發生了巨大的變化”，因為“無形的敵人”。她對那些失去親人或正在受苦的人表示同情和祈禱，並說“川普不會休息”，直到找到有效的治療方法。她還說儘管“負面或虛假的新聞充斥着媒體頭條，”她說，總統不會失去對幫助國家的關注。她還談到了非洲、毒癮、暴力和母愛。這是一次直言不諱和富有同情心的談話。 值得一提的是，梅拉尼婭·川普的演講，沒有一個字批評奧巴馬或拜登，與前第一夫人米歇爾歇斯底里地攻擊川普形成鮮明的對比，她低調、謙恭、溫和，她代表的是傳統保守的基督教文明，跟米歇尓那種狂妄，小人得志後的不可一世天壤之別，她們差別不是膚色與長相，而是教養與理念。 雖然左派們因為質疑她的丈夫，總是嘲笑她的出身，嘲笑她的着裝，嘲笑她的口音，比如左派狂熱分子，黑命貴支持者女演員貝特·米德勒在梅拉尼婭·川普的演講過程中，發推特說：“哦，天哪。她還是不會說英語，”接着還對這第一夫人人身攻擊：“你是一個幸運的斯洛文尼亞人！手術之後，你得到了一種可怕的大獎，被拴在一個巨大的白痴身上。”但是這回這位激進的左棍並沒有得到多少支持，電台主持人Dana Loesch回敬道：“會說一種語言的戲子嘲笑會說五種語言的移民。”更有人嘲諷她，“多元化政黨在嘲笑美國人的口音。“ 其實對於這次梅拉尼婭·川普的演說，即使是左派團體也是多數認同，左翼媒體“紐約時報”專欄作家大衛·布魯克斯表示：“別嘲笑了，梅拉尼婭的講話至少是相對體面和人道的。“即便是激烈的共和黨批評人士邁克·墨菲也稱這是“在本次大會上你將聽到的唯一一次高層次的演講”。 在貓爪看來，如果說四年前，幫助川普獲勝的是他的女兒，那麼四年後幫助他獲勝的將是他的夫人梅拉尼婭·川普。 貓爪翻譯了演講全文，附文如下 https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU0OTkwOTkwNg==&mid=2247485106&idx=1&sn=8b4a5cce750bff02302790f71e4e0655&chksm=fba9e24fccde6b5985f6b793010039a87ffcbdc2cdefaf7a26cdfafc7b3123790d602d805509&mpshare=1&scene=1&srcid=0828W3Qfeb95gRl11FoHEXVJ&sharer_sharetime=1598550580164&sharer_shareid=7084a25ddc4dd1a5069fa829c916ae97&key=63a44cb9590dbb5c536857311c7631d32036e026c25fdd2dd296aff1d4e43c3becb0d49157a0b098fc7dd5bfea310a2afc1f5c81c1304ccce7a38e7a7b5e3f774c6ed1253c90984b4a9b6442a6dcc89b8c78965cc8076681efd012565d388c68cfdd26d2435adc468b8b38ab1c8968b664b84ae06b1a31e500061df084e19d1c&ascene=1&uin=MjgxMjEzNTI0Mw%3D%3D&devicetype=Windows+10&version=62080079&lang=en&exportkey=AmOCb%2FXJS9xAQ3YnyuaMIVA%3D&pass_ticket=Pi77P9df1WEfl1%2Bxk64PJ2uW9z074WsEpA3Gd18tx%2FWSJ%2BBZ0OpYrOdALPUNsWgB

0%(0)

0%(0)

	標 題 (必選項): 內 容 (選填項):

	實用資訊