轉：感動！這位平凡的母親的境界比現任美國總統、副總統和一大票共和黨大會上“慷慨激昂”的發言者不知要強多少！

兒子身中七槍，母親有話要說：Blake的媽媽呼籲團結

美華 美國華人 

正文共：811字

預計閱讀時間：3分鐘

翻譯：加州陽光音符

講話全文翻譯如下：

我的兒子，一直在與死神搏鬥。我們真的只需要禱告。當我坐車穿過這一帶，穿過這座城市，我注意到有很多損毀，這不是我的兒子或我的家人會做的事。假如Jacob知道目前為止發生的事情，這些暴力和破壞事件，他會非常難過。

當我為兒子祈禱，祈禱他身體上、情感上和精神上的傷痛都能癒合時， 我也一直在祈禱，甚至在這事發生以前我就祈禱，祈禱我們國家的傷痛也能癒合。

上帝把我們每一個人安置在這個國家，因為他想讓我們生活在這裡。現在，你能清楚地看到我有美麗的棕色皮膚，但你看看你的手，不管是什麼膚色，也一樣美麗。我們怎麼敢憎恨自己的樣子？我們都是人類。

上帝不只創造了一種樹，一種花， 一種魚，一種馬，一種草，或一種石頭。你怎麼敢要求他只造一種人，長你這個樣子的人？我不只在對白人說話，我在對所有人說話。白人，黑人，日本人，華人， 紅色和棕色皮膚的人。

沒有誰比他人更優越，唯一至高無上的是上帝。拜託大家，讓我們開始祈禱，祈禱國家的傷痛能夠癒合。

我們是合眾國，我們聯合起來了嗎？當我們分崩離析的時候，你明白會發生什麼嗎？(譯註：這是引用林肯的話，意思是如果國家的一半人 反對, 另一半人支持奴隸制度，合眾國不會長久）因為不能相互支撐的房子不會屹立不倒。

所有的警察們，我為你和你們的家人祈禱；所有的公民，我的黑色皮膚和棕色皮膚的兄弟姐妹們，我為你們祈禱。我相信你們跟我們所有人一樣聰慧，每一個人，讓我們用我們的心，我們的愛和我們的智慧一起努力，向世界其他國家展示，人類該如何相互對待。當我們表現出色，美國就是個美好的國家。

Julia Jackson在gofundme發起了目標為200萬美元的募捐，為Blake伸張正義，僅三天時間已經收到近190多萬美元的捐款。捐款請點擊文末“閱讀原文”或複製鏈接到瀏覽器：

https://www.gofundme.com/f/justiceforjacobblake

加州陽光音符（YouTube頻道）團隊

翻譯（排名不分先後）

櫻桃姐姐 菠蘿蜜哥哥 榴蓮姐姐 

芒果姐姐 蘋果姐姐 蜂蜜喵喵

校對/字幕製作：櫻桃姐姐

翻譯/字幕製作：加州陽光音符

編輯：Jing

Comment

• 

  kai fuPinned91我今天看到推特說George Floyd, Travyon Martin等家人都呼籲民眾和平遊行，黑人很多都非常好，不少華人對黑人還是有些偏見的，甚至連中國的“人權律師”陳光誠，公然用中文說第一夫人米歇爾比猩猩，這也叫人權律師，簡直了，而且還在RNC講話，諷刺的很

• 

  顧磊磊 📷41這種聖母婊的文字有意思嘛？ 黑種對華人的敵意遠超白人。

• Author195送你四個字：惡毒，無恥

• 

  陳嘉琲～淨誼007102這位母親很了不起。

• 

  YI21祈禱如果有用，非洲裔當初就不會淪為奴隸了Author78祈禱出於善意。

• 

  任重13為啥只有黑色棕色？亞洲人被無視了？

• Author78請不要質問一個深受傷害，又深懷善意和憐憫心的母親。她心中有全人類，包括警察這個群體。

• 

  張銀德73這位母親了不起，她的講話真的非常友善，靈魂是高尚的！

• 

  yqlin61我看過錄像，怎麼說呢？我覺得主要原因是這個黑人不服從警察，這是很不應該的。他打開車門，警察怎麼知道他會從車裡拿出什麼，萬一是槍呢？我覺得這是警察開槍打原因。服從執法人員，是公民的義務。我開車超速被警察攔過，聽從指揮，沒有任何事。我不覺得警察應該被譴責。他們工作辛苦危險，要理解警察。

• 

  時永良59沒有誰比他人更優越，唯一至高無上的是上帝。拜託大家，讓我們開始祈禱，祈禱國家的傷痛能夠癒合。

• 

  白亦初46感動。

• 

  添41如果每個美國人都像這位母親一樣心態，那麼美國就會天下太平了，希望這位母親的演講能稀釋種族間的對立和歧視

• 

  Patrick U26應該把那個警察未來的的退休金和退休工資拿來捐給Blake，不能老是因為警察的粗率辦壞事，然後拿納稅人的錢來擦屁股

• 

  Athena25這位母親的精神境界比很多政客都高多了。

• 

  新月之光22在特朗普的慫恿下，白人至上主義者猖狂歧視非白人。這個特瘋子，把強大的美國搞的四分五裂，假如他再干一屆，會讓美國倒退100年

• 

  祝福大家快樂19流氓言行 奸商手段 謊言不斷的川普！我非常非常討厭他！他的納粹思維害了美國 讓世界動亂。川普甩鍋給中國 ，川普說新冠病毒是“中國病毒🦠。引起白人痛恨中國人。美國中南部的白人川粉叫囂要把華人敢回中國

• 

  祝福大家快樂17顧磊磊 ，你媽是啥婊跟我們沒有關係。想死 ，你就支持瘋子川普。目前美國死亡人數18萬

• 

  祝福大家快樂16“中國的“人權律師”陳光誠，公然用中文說第一夫人米歇爾比猩猩”。人權律師？不敢相信 是白人至上的納粹吧？

• 

  CC16呼籲統一而不是分裂，在目前的美國來說是非常需要的。但是沒用，現在是白左，白人主流基本盤的鬥爭…存在不可調和的矛盾，這個種族歧視在美國沒有長時間的彌合，是不可能改變的…尤其是教育在黑人身上的投入。記得新加坡怎麼調節種族融合的嗎？

• 

  不存在的騎士14相對感受，我更相信大數據。他們內心對歷史（奴隸貿易）的積怨和受害者心態，也讓他們始終難以走出怪圈。從大人到孩子都流行去譏笑“裝逼學白人”的反智文化，這種文化的出發點是對抗白人社會，卻給黑人孩子的未來帶來了災難性的後果。

• 

  祝福大家快樂12我們華人要求平等 反歧視 反暴力。感恩這位媽媽

• 

  右聲10全世界都在看美利堅的笑話，美利堅的盟友也離心離德，美利堅啊，你曾經是世界的燈塔，那些飽受戰亂和迫害的都嚮往你，如今你卻如一個孤獨的婦女，被世界嗤笑，但總有一天，你會再次走出這段黑暗的歷史！

• 

  Z，H9美國槍支政策才是萬惡之本。

• 

  越8這個事件不應該交代一下經過嗎？警察為什麼要開槍不要交代一下嗎？

• 

  李亞娟7善惡本不應該用顏色和階層來區分…

• 

  偉偉7上帝不只創造了一種樹，一種花， 一種魚，一種馬，一種草，或一種石頭。你怎麼敢要求他只造一種人？

• 

  志國5華人移民沒有一個死亡的 老師說過天黑了不能出門 老hei非不信

• 

  時代使命3中國的“人權律師”陳光誠，公然用中文說第一夫人米歇爾比猩猩，這也叫人權律師，簡直了，而且還在RNC講話，諷刺的很。陳光誠就是個杯具。

• 

  八英里1對於黑人來說，不服從警察的命令就開槍，警察”想象”你可能去拿槍就開槍。 對於白人來說，大庭廣眾拿着極具殺傷力的武器，打死打傷幾個示威群眾，遇見警察打個招呼，最後堂而皇之的離開。