President Trump:  ( 04:37 )

As we pursue this bright future, 

we must hold accountable the nation, 

which unleashed this plague onto the world, 

China. 

https://www.rev.com/blog/transcripts/donald-trump-speech-

2020-un-general-assembly-transcript

我們要警告特朗普，想打中國的算盤，最好還是想好了再說。

因為14億人民不會答應，中國200萬軍隊不是擺設，

而是中國的鋼鐵長城。中國的東風導彈也不是用來打耙的，

而是用來打狗豺狼的。中國的核潛艇不是用來在海底旅遊的，

而是用來打擊不速之客的。中國核武器不是用來嚇唬誰的，

而是用來自衛的，有誰想嘗嘗滋味兒，想好了你告訴我。

　　我們要警告特朗普，想要中國賠償，那就從八國聯軍侵華時開始算起，一直到耿爽剛剛提出的這幾宗一起算。你先把中國的、世界的歷史舊賬賠償了再說。

　　我們要警告特朗普，想要調查中國的疫情，請先把美國2019年死於所謂流感的人中有多少死於新冠肺炎說清楚，先把新冠病毒的祖孫三代為什麼都在美國出現說清楚，先把參加武漢軍運會的5名病患的病情及去向說清楚，先把迪特里克堡生物試驗室突然關閉的原因和後果說清楚，先把你自己為什麼在疫情開始時表現得那麼胸有成竹但結果卻適得其反說清楚。

　　我們要警告特朗普，中國遭遇疫情時，你是那麼的幸災樂禍，並使出所有卑劣手段落井下石，想置中國於死地，你的司馬昭之心已是路人皆知。中國人民不會忘記，世界也不會忘記。中國有名老話，出來混遲早是要還的。這筆賬也遲早會找你算清楚的。

　　我們要警告特朗普，因為你的傲慢無知和自私自利，把中國做出巨大犧牲給世界贏得的窗口期白白浪費，使美國民眾以當前已有的近百萬人的感染、五萬多人的生命來為你買單。你欠美國人民的血債也一定會找你還的。

　　自作孽不可活。

　　特朗普，請好自為之。 

引自：

https://k.sina.com.cn/article_2297153214_

88ebc6be01900rb0b.html?from=mil

http://politics.people.com.cn/n1/2020/0331/c1001-31654698.html

作者： David Gilbert 大衛·吉爾伯特

新聞來源： Vice 異視異色, Mar 31 2020

翻譯：CharlesS     簡評: CharlesS

簡評：

中共政府在中共武漢肺炎瘟疫上的所作所為引發了全世界的憤怒。VICE新聞，一個面向年輕人的媒體，昨天為中共“帶風向”的手段列了篇時間線。

想要欺騙外部世界已不可能；想用醫療器械綁架，不料問題層出；想抹黑栽贓，只會讓大家更確信心虛的中共CCP就是罪魁禍首。

很高興看到，這個年輕的新聞媒體十分明白這是政府行為，他區分了黨國和人民——中國人民沒有言論自由，中國人也沒有自由的消息來源。中共政府一面打壓國內異議聲音，一面向國內外輸出虛假與恐懼。

但讓人憂慮的是，英文世界對潛在的危險仍沒有警覺，他們認為中共的宣傳僅僅是“可恥的和不負責任的”。孔子學生子貢曾說：憂在內者攻其強。現在國內的仇恨似乎很明顯的帶到了美國人身上，這是要幹什麼？共產黨在國內面臨着害怕被老百姓知道真相後的清算和黨內派別激烈鬥爭等這些重大危機，無論是決策者想要轉移矛盾，或者非當權派的慫恿，這都隱藏着對外熱戰的巨大可能。看一下誣陷美軍帶毒事件的反覆，這是在往更危險道路上的激烈震盪。

Here's How China Is Rewriting the History of the Coronavirus Pandemic to Make Itself the Hero

這就是中國如何重寫中共冠狀病毒大流行的歷史以使其成為英雄

https://spark.adobe.com/page/mirLOixKjxS9r/

https://cn.govopendata.com/renminribao/1959/9/6/2/#229119