【ZT】副總統彭斯：我們計劃“再干4年”

--美國副總統彭斯11月14日在CNP【the Council for National Policy】上的演說

中文節譯：

https://news.creaders.net/us/2020/11/15/2288888.html

英文全文：

https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-vice-president-pence-council-national-policy-meeting/

彭斯向與會者保證，隨着針對大選舞弊提起的訴訟展開，川普團隊在全國各地法院中繼續奮戰，他和川普總統將“繼續戰鬥，直到計算出每一張合法投票，直到所有非法投票都被剔除”；他進一步指出，“我們將永不會停止為美國再次偉大而努力。”

彭斯表示，令人驚奇的是，川普總統獲得了7,200萬張選票，比四年前增加了1,000萬張。

“實際上，川普總統獲得的選票超過歷史上任何共和黨總統候選人，而且他獲得的選票超過本國歷史上的任何就任總統。

“川普總統不僅獲得了比歷史上任何共和黨總統候選人都要多的選票，而且他獲得的任何少數族裔選票，位居60年內共和黨候選人之最。”彭斯說。

彭斯還談到這次大選共和黨獲得的其他斐然成績。

彭斯說，Pelosi這幾天笑不大出來了，因為共和黨在眾議院增加了12個席位，反轉了美國三個州的眾議院，使得共和黨獲得了它們的控制權；同時將幫助佐治亞州兩名共和黨參議員選舉，來捍衛參議院共和黨的多數席位。

川普競選團隊訴訟 是為了捍衛投票的誠信和美國的信譽

彭斯強調川普競選團隊訴訟的重要性。“今天，我們要上法庭的這場鬥爭在這個國家的生活中意義重大，這一切都始於捍衛投票的誠信。你們應該知道投票權對於我們的民主至關重要。”

彭斯表示，美國建國以來，“一人一票”的原則，使得人民政權來自人民、回饋人民成為現實。一張欺詐性的選票剝奪了美國人誠實的選票，也剝奪了美國的信譽和活力。“這就是為什麼我們要戰鬥。”

彭斯說：“我們還要進行奮鬥，在這次選舉的剩餘部分以及隨後的每一天，我們所有人都必須盡力而為，我們需要盡一切力量審查民主黨和美國左派想在美國取消什麼和做什麼。”

繼續奮鬥 拒絕民主黨的社會主義進程

彭斯對比共和黨和民主黨的施政綱領。

他說，共和黨的綱領是讓美國偉大，民主黨的綱領將導致美國的衰落。在我們開放（經濟）的地方，他們將再次封鎖美國。不但是在（病毒）大流行中進行封鎖，而且他們將通過更高的稅收、更多的法規以及令人窒息的政府官僚機構來封鎖美國。

彭斯列舉了民主黨的其他政綱，包括更高的稅收、開放的邊境、毒品社會化、綠色能源新政、按需墮胎、取消警察撥款，增加最高法官人數等。他說：“這就是為什麼我們不會讓它發生的原因，我們將竭盡全力保護投票的誠信，與川普總統站在一起，贏得（大選）和捍衛美國參議院的共和黨多數。”

“這就是我們戰鬥的原因。因此，無論男人還是女人，我們都在為維護投票的誠信而鬥爭。這是為了保護我們所做的一切，並阻止他們（民主黨）為使這個國家走上社會主義和衰落之路採取的一切措施。”彭斯說。

==

附】

拜登基金會黑幕曝光 牽出奧巴馬和輝瑞

https://news.creaders.net/us/2020/11/15/2288878.html

據調查，這個癌症慈善機構在成立後兩年，沒有把其收到的任何捐款用於癌症方面的研究，而是花費了數百萬美元來聘用奧巴馬的親信。該慈善機構在2017和2018財政年度收到的捐款為4,809,619美元，但是工資總額的支出就是驚人的3,070,301美元。

稅務文件顯示，西蒙是輝瑞（Pfizer）公司的前高管，還是奧巴馬政府白宮癌症工作組的負責人，他的薪水在2017財年是224,539美元，在基金會2018的收入幾乎翻了一番。

拜登癌症基金會還雇用了丹尼爾·嘉年華（Danielle Carnival），他是奧巴馬的癌症計劃（the Cancer Moonshot Task Force）的前幕僚長，他在2018年從拜登基金會拿走了258,207美元。

此外，稅務文件顯示，第一年該慈善機構在會議上花費了56,738美元，差旅費是59,356美元。第二年差旅支出激增至97,149美元，非營利會議的支出是742,953美元。

但是該機構發放的款項，卻為零。換句話說，該機構沒有把任何收到的捐款發給癌症機構。

拜登在大兒子博（Beau）2015年因腦瘤去世之後，在2017年成立了這個基金會。

輝瑞的疫苗信息先通知拜登

在輝瑞宣布疫苗試驗成功的同一天，該公司的首席執行官阿爾伯特·布爾拉（Albert Bourla）以每股41.94美元的價格出售了60％的個人股票，總計560萬美元。