附录是2003年六月初写的文章，题目叫“一树杜鹃一叶心”，收录在《活在美国》一书中，2006年由中国文联出版社出版。出于可以理解的原因，编辑把许多关键的地方修改了，这次，我把修改的文字放进括弧里，恢复删节掉的文字并把它们用红色标示出来。

很有趣的。

中国信号。

好好的，怎么想起了这篇文章？

是因为这些天我一直思考下一步要写什么？同时也回顾一下，这些年我写了什么。想不出头绪时，我就整理一下过去的文章。慢慢地我发现，这些年间，我写了一些“风花雪月、花鸟虫鱼”的散文或者随笔。2003年六月的文章就是一个起点。

为什么会写这些，对于我来说，那些就是非常真实的上帝恩典，是我在生活中实实在在体验到的上帝之爱的。它是我走向上帝、上帝来到我生命中的一条路，同时也是我的赞美之歌，赞美那位创造天地万物的主——亚伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神，耶稣的阿爸父。

在此之前，我很少会把环绕我的天地万物与上帝今天还在爱着我联系起来。更没有用这方面的文字去赞美主。直到2003年六月初。 

这是生命的一个起点，我从这里出发走向上帝。

而后，这不仅成为一种自觉的意识，而且成为活生生的体验，体验到“上帝是爱”是如此真实，于是，我就用文字来赞美他。

我愿上帝得到他应得的荣耀。

2019.6.2 夜里十一点于芝加哥郊区 

（倚栏读简在《猫眼看人》为我画的画）

（倚栏读简在《猫眼看人》为我画的画）

（以下皆芝加哥植物园）

附录： 一树杜鹃一叶心

范学德

温哥华太美了。整个城市就是一座花城，一年四季都开花。二零零三年五月二十三日我曾经从芝加哥飞到那里布道，住在威廉夫妇的家里，正值杜鹃花盛开，他们从香港移民到加拿大已经多年。

那正是杜鹃花盛开的季节，三个清晨，我天天早起散步，第一天是和威廉弟兄一道走的，后两天，不麻烦主人了，自己一个人走。

温哥华的大街两旁有人行路，我就随着它在路边走，是一号路，笔直的，看不到头。路的两旁都是住家，房前或屋后有花园或者种着花。六点来钟，路上没有几个行人，也没什么车辆，于是我也就不去辨什么东南西北了，沿着一个方向就走下去。走几步，就能遇到一园好花或几株好花，于是就停下，慢慢地看，看够了，再走。就这么走走停停，看看走走，七八里的路在脚下就过去了。

五月下旬的温哥华，百花之中，杜鹃最美。一树一树的杜鹃，无论是一两尺高，还是一人多高，都是满树鲜花，花团锦簇。更美的是颜色，用万紫千红来形容其色彩之多绝对不是夸张，最美的是那颜色之“鲜”，仅仅把它同“艳”字联在一起是远远不够的，在我的词汇中，我只找到了“亮丽”两个字，那是我几年前从一位来自台湾的朋友口中听到的新词，这是我几年来第一次觉得必须使用这个词。晨光中的杜鹃，艳丽且亮丽。

除了杜鹃花外，一路上我还看到了许多大花和小花，有的我能叫出名字来，有的我叫不出，它们与杜鹃花一道开放，也是五颜六色的。无意中，我看见了几株盛开的牡丹花，一株深红，另一株淡粉，但它们就像受气的小媳妇，悄悄地躲在墙角边上。这真是雍容华贵的百花之王吗？我探头细看。正是。但怎么一点也看不到它压倒群芳的气象呢？是我靠得太近了？我退了几步，还是看不出。再细看，原来是牡丹的附近正开放着几株杜鹃，艳丽并且亮丽，令这百花之王不得不自愧不如了。

看着杜鹃这气势，我想到了鲜花怒放四个字，这娇嫩明艳的鲜花如何能同一个“怒”字联系起来呢？过去我不明白，现在懂了。只有这一个大大的“怒”字，才能表达出那竞相开放，花海如潮，艳丽咄咄逼人的气象和气势。

是的，我想来想去，都不能不承认这杜鹃花的确开得有大气，有豪气，有生气，更有霸气，她目中无树，无草。不论多么大的草地，只要三两株杜鹃盛开，不，哪怕只有一株，那就是一团翻腾地燃烧着的烈焰，就是一片片光华四射的早霞和晚霞，让人的目光不能不注视着它而忽略了青草和绿树。

来北美这多年，总觉得这满目绿色实在太浓太重，什么颜色也化不开它。三四株鲜花，一两个小花园，无论近看怎么色彩斑斓，稍微离得远一点看，就只能是万绿从中一点红了，或者是一点紫，一点黄和白。看不尽的就是这墨绿，翠绿，嫩绿，新绿和苍绿。但这一次我在温哥华终于看到了，百花就不必说了，单单是这杜鹃花，只要她一怒放，任你高高绿树青青小草，统统都得立即甘拜下风，一点威风也抖不起来了。

并且，这怒放的杜鹃花，怒放得连人定的规矩都给废了。常言说，好花终得绿叶扶，但温哥华的杜鹃偏偏不认这个理，瞧，那一树树的杜鹃，不细看，根本就找不到一片绿叶，但花依然是好花，好得使人无言无语，因为扶着她的是朗朗蓝天，是青山绵绵，是大地一片沉寂。

就这么满怀喜悦地走着看着，我来到了一号路的尽头，一条长堤横在了前面。

我站到了大堤上，眼底，一条大河，碧水哗哗地向前涌流；远处，高山青黛，宁静地矗立着，山头上有白雪。在山水之间，是温哥华国际机场，半空中一架飞机，拖着白烟，向白云深处飞去，而另一架则刚刚离开地面。四周无人影，无人语，只有两三只欢乐的鸟儿在歌唱。

一首小诗来到了我的心中：

一花一天地

一叶一古今

云落问流水

鸟起赞主名。

这样的一个主日清晨，一切都向我传递着一个清晰的信息：这是天父世界，并且这个信息浸透了深情，让我实实在在地感受到了，它融入了我的心灵里，我心歌唱：这是天父世界。对了，今天的主日证道，就用这首小诗开始吧。

我坐在了长堤上的长椅上，什么也不想了，将心置于天地之间，让（上天）上帝的恩情把它浸透。

回去的路上我想起了一个问题，温哥华最美的花是什么？我注意到了一些小花，有的是碧蓝色，很小，但蹲下来看，却好像是夜空中一颗小星星，那美和杜鹃花一样，都是无法用语言来形容的。还有一株在杂草中的野花，黄色的花朵就像一个个小小的金钟一样，清风吹来，金钟微微地颤动。风儿，当你敲响了金钟时，那花之魂在诉说了什么？不，不必告诉我，我听到了，无名的野花告诉我，是（上苍）上帝为她披上了这美丽的衣裳。

突然，我明白了什么是最美的花，那就是心灵之花，那心灵赞美他的创造者上帝，那心灵跟随他的救赎主耶稣基督。

我想起了昨天早上威廉弟兄给我讲的心灵故事：

范弟兄，四年前，我被解雇了。是很不公平的。我不知道为什么上帝会允许这样事情发生在我身上。整整三天，我说不出话来，也不能很好地祷告。到第四天，我的心安静下来了，我在祷告中告诉主，主啊，你是公义的神，只有你才了解全部的事情。不论你做什么，都是公义的。我愿意顺服。

威廉在顺服中等候了十个多月，主才给了他一个工作，但要到搬家另外一个城市中。在这段时间里，威廉学会了等候主，他告诉我说。（挫折）主让我学了好多功课。我以前老想多挣一些钱，经常加班，做不完的工作，忽略了家人。但在那段时间里，我学习享受和家人在一起的时间，同时也让我安静地思考到底什么是我生命中最重要的东西，那就是荣耀神。 

他去那个城市呆了三年又回来了，并且回到了同样性质的公司工作，新公司就在原来公司的隔壁。而他原来公司的经理竟然为他写了美好的推荐信。威廉弟兄不能不赞美上帝的公义。

是我心不在焉吗？为什么在听故事的同时我的脑子里老是响起一首古老的歌：救世主凡事引导我。

威廉弟兄说：“神真是奇妙。神是一个听祷告的神。”他告诉了我另一个故事，将近十多年前，我自己做生意，开了个工厂，但不成功，我就想把工厂卖掉。只有两个人来，先来看的人想买，但我没卖给他，我卖给了第二个人。卖完了，我的工作也完了，我就求神给我准备一份工作。过两天，有人打电话来了，要给我一份工作，并且是做管理者。你猜是谁来的电话？就是被我拒绝了的第一个买主。你说奇妙不奇妙。 

另一个祷告则令我震惊。他后来又开了一个工厂，曾经接到了一笔很大的订单。他把这个消息告诉了自己的亲人。亲人不久告诉他，说他要发大财了，要成富人了。并且说他们已经为这个事向他们信的神祷告了。当然了，他们信的神和威廉弟兄信的耶稣不一样。

威廉夫妇赶快在上帝面前祷告，说神，不要让他们的祷告应验，那样他们就更不容易（找到真信仰）信真神了。威廉夫妇祷告说，我们不要成为富人，也不要那个订单了。

我从来没有听说过这样的祷告。

几天后，客户主动取消了订单。别人都为他们感到可惜，但他们却高高兴兴的，说：“感谢神。”威廉弟兄对我说：我们没有发财，但主还是一直在看顾着我们。今后，无论主引导我到哪里，我都跟着他。我愿我所作的一切，都能荣耀主的名。

我终于在杜鹃花和人的心灵之间找到了一座桥梁，原来，从美丽的杜鹃，到路旁的小草，天地万物一直都在无言地诉说（造物主）上帝的荣耀，但只有（信仰者）信耶稣的人才能说出万物的心声：荣耀（造物主）主。而人之所以能道出天地之声，只因为有一朵最美的花在他的心灵中开放，那就是道，上帝的话，圣言。

2003.6.4—7月 于芝加哥郊区