附錄是2003年六月初寫的文章，題目叫“一樹杜鵑一葉心”，收錄在《活在美國》一書中，2006年由中國文聯出版社出版。出於可以理解的原因，編輯把許多關鍵的地方修改了，這次，我把修改的文字放進括弧里，恢復刪節掉的文字並把它們用紅色標示出來。

很有趣的。

中國信號。

好好的，怎麼想起了這篇文章？

是因為這些天我一直思考下一步要寫什麼？同時也回顧一下，這些年我寫了什麼。想不出頭緒時，我就整理一下過去的文章。慢慢地我發現，這些年間，我寫了一些“風花雪月、花鳥蟲魚”的散文或者隨筆。2003年六月的文章就是一個起點。

為什麼會寫這些，對於我來說，那些就是非常真實的上帝恩典，是我在生活中實實在在體驗到的上帝之愛的。它是我走向上帝、上帝來到我生命中的一條路，同時也是我的讚美之歌，讚美那位創造天地萬物的主——亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神，耶穌的阿爸父。

在此之前，我很少會把環繞我的天地萬物與上帝今天還在愛着我聯繫起來。更沒有用這方面的文字去讚美主。直到2003年六月初。 

這是生命的一個起點，我從這裡出發走向上帝。

而後，這不僅成為一種自覺的意識，而且成為活生生的體驗，體驗到“上帝是愛”是如此真實，於是，我就用文字來讚美他。

我願上帝得到他應得的榮耀。

2019.6.2 夜裡十一點於芝加哥郊區 

（倚欄讀簡在《貓眼看人》為我畫的畫）

（倚欄讀簡在《貓眼看人》為我畫的畫）

（以下皆芝加哥植物園）

附錄： 一樹杜鵑一葉心

范學德

溫哥華太美了。整個城市就是一座花城，一年四季都開花。二零零三年五月二十三日我曾經從芝加哥飛到那裡布道，住在威廉夫婦的家裡，正值杜鵑花盛開，他們從香港移民到加拿大已經多年。

那正是杜鵑花盛開的季節，三個清晨，我天天早起散步，第一天是和威廉弟兄一道走的，後兩天，不麻煩主人了，自己一個人走。

溫哥華的大街兩旁有人行路，我就隨着它在路邊走，是一號路，筆直的，看不到頭。路的兩旁都是住家，房前或屋後有花園或者種着花。六點來鍾，路上沒有幾個行人，也沒什麼車輛，於是我也就不去辨什麼東南西北了，沿着一個方向就走下去。走幾步，就能遇到一園好花或幾株好花，於是就停下，慢慢地看，看夠了，再走。就這麼走走停停，看看走走，七八里的路在腳下就過去了。

五月下旬的溫哥華，百花之中，杜鵑最美。一樹一樹的杜鵑，無論是一兩尺高，還是一人多高，都是滿樹鮮花，花團錦簇。更美的是顏色，用萬紫千紅來形容其色彩之多絕對不是誇張，最美的是那顏色之“鮮”，僅僅把它同“艷”字聯在一起是遠遠不夠的，在我的詞彙中，我只找到了“亮麗”兩個字，那是我幾年前從一位來自台灣的朋友口中聽到的新詞，這是我幾年來第一次覺得必須使用這個詞。晨光中的杜鵑，艷麗且亮麗。

除了杜鵑花外，一路上我還看到了許多大花和小花，有的我能叫出名字來，有的我叫不出，它們與杜鵑花一道開放，也是五顏六色的。無意中，我看見了幾株盛開的牡丹花，一株深紅，另一株淡粉，但它們就像受氣的小媳婦，悄悄地躲在牆角邊上。這真是雍容華貴的百花之王嗎？我探頭細看。正是。但怎麼一點也看不到它壓倒群芳的氣象呢？是我靠得太近了？我退了幾步，還是看不出。再細看，原來是牡丹的附近正開放着幾株杜鵑，艷麗並且亮麗，令這百花之王不得不自愧不如了。

看着杜鵑這氣勢，我想到了鮮花怒放四個字，這嬌嫩明艷的鮮花如何能同一個“怒”字聯繫起來呢？過去我不明白，現在懂了。只有這一個大大的“怒”字，才能表達出那競相開放，花海如潮，艷麗咄咄逼人的氣象和氣勢。

是的，我想來想去，都不能不承認這杜鵑花的確開得有大氣，有豪氣，有生氣，更有霸氣，她目中無樹，無草。不論多麼大的草地，只要三兩株杜鵑盛開，不，哪怕只有一株，那就是一團翻騰地燃燒着的烈焰，就是一片片光華四射的早霞和晚霞，讓人的目光不能不注視着它而忽略了青草和綠樹。

來北美這多年，總覺得這滿目綠色實在太濃太重，什麼顏色也化不開它。三四株鮮花，一兩個小花園，無論近看怎麼色彩斑斕，稍微離得遠一點看，就只能是萬綠從中一點紅了，或者是一點紫，一點黃和白。看不盡的就是這墨綠，翠綠，嫩綠，新綠和蒼綠。但這一次我在溫哥華終於看到了，百花就不必說了，單單是這杜鵑花，只要她一怒放，任你高高綠樹青青小草，統統都得立即甘拜下風，一點威風也抖不起來了。

並且，這怒放的杜鵑花，怒放得連人定的規矩都給廢了。常言說，好花終得綠葉扶，但溫哥華的杜鵑偏偏不認這個理，瞧，那一樹樹的杜鵑，不細看，根本就找不到一片綠葉，但花依然是好花，好得使人無言無語，因為扶着她的是朗朗藍天，是青山綿綿，是大地一片沉寂。

就這麼滿懷喜悅地走着看着，我來到了一號路的盡頭，一條長堤橫在了前面。

我站到了大堤上，眼底，一條大河，碧水嘩嘩地向前涌流；遠處，高山青黛，寧靜地矗立着，山頭上有白雪。在山水之間，是溫哥華國際機場，半空中一架飛機，拖着白煙，向白雲深處飛去，而另一架則剛剛離開地面。四周無人影，無人語，只有兩三隻歡樂的鳥兒在歌唱。

一首小詩來到了我的心中：

一花一天地

一葉一古今

雲落問流水

鳥起贊主名。

這樣的一個主日清晨，一切都向我傳遞着一個清晰的信息：這是天父世界，並且這個信息浸透了深情，讓我實實在在地感受到了，它融入了我的心靈里，我心歌唱：這是天父世界。對了，今天的主日證道，就用這首小詩開始吧。

我坐在了長堤上的長椅上，什麼也不想了，將心置於天地之間，讓（上天）上帝的恩情把它浸透。

回去的路上我想起了一個問題，溫哥華最美的花是什麼？我注意到了一些小花，有的是碧藍色，很小，但蹲下來看，卻好像是夜空中一顆小星星，那美和杜鵑花一樣，都是無法用語言來形容的。還有一株在雜草中的野花，黃色的花朵就像一個個小小的金鐘一樣，清風吹來，金鐘微微地顫動。風兒，當你敲響了金鐘時，那花之魂在訴說了什麼？不，不必告訴我，我聽到了，無名的野花告訴我，是（上蒼）上帝為她披上了這美麗的衣裳。

突然，我明白了什麼是最美的花，那就是心靈之花，那心靈讚美他的創造者上帝，那心靈跟隨他的救贖主耶穌基督。

我想起了昨天早上威廉弟兄給我講的心靈故事：

范弟兄，四年前，我被解僱了。是很不公平的。我不知道為什麼上帝會允許這樣事情發生在我身上。整整三天，我說不出話來，也不能很好地禱告。到第四天，我的心安靜下來了，我在禱告中告訴主，主啊，你是公義的神，只有你才了解全部的事情。不論你做什麼，都是公義的。我願意順服。

威廉在順服中等候了十個多月，主才給了他一個工作，但要到搬家另外一個城市中。在這段時間裡，威廉學會了等候主，他告訴我說。（挫折）主讓我學了好多功課。我以前老想多掙一些錢，經常加班，做不完的工作，忽略了家人。但在那段時間裡，我學習享受和家人在一起的時間，同時也讓我安靜地思考到底什麼是我生命中最重要的東西，那就是榮耀神。 

他去那個城市呆了三年又回來了，並且回到了同樣性質的公司工作，新公司就在原來公司的隔壁。而他原來公司的經理竟然為他寫了美好的推薦信。威廉弟兄不能不讚美上帝的公義。

是我心不在焉嗎？為什麼在聽故事的同時我的腦子裡老是響起一首古老的歌：救世主凡事引導我。

威廉弟兄說：“神真是奇妙。神是一個聽禱告的神。”他告訴了我另一個故事，將近十多年前，我自己做生意，開了個工廠，但不成功，我就想把工廠賣掉。只有兩個人來，先來看的人想買，但我沒賣給他，我賣給了第二個人。賣完了，我的工作也完了，我就求神給我準備一份工作。過兩天，有人打電話來了，要給我一份工作，並且是做管理者。你猜是誰來的電話？就是被我拒絕了的第一個買主。你說奇妙不奇妙。 

另一個禱告則令我震驚。他後來又開了一個工廠，曾經接到了一筆很大的訂單。他把這個消息告訴了自己的親人。親人不久告訴他，說他要發大財了，要成富人了。並且說他們已經為這個事向他們信的神禱告了。當然了，他們信的神和威廉弟兄信的耶穌不一樣。

威廉夫婦趕快在上帝面前禱告，說神，不要讓他們的禱告應驗，那樣他們就更不容易（找到真信仰）信真神了。威廉夫婦禱告說，我們不要成為富人，也不要那個訂單了。

我從來沒有聽說過這樣的禱告。

幾天后，客戶主動取消了訂單。別人都為他們感到可惜，但他們卻高高興興的，說：“感謝神。”威廉弟兄對我說：我們沒有發財，但主還是一直在看顧着我們。今後，無論主引導我到哪裡，我都跟着他。我願我所作的一切，都能榮耀主的名。

我終於在杜鵑花和人的心靈之間找到了一座橋梁，原來，從美麗的杜鵑，到路旁的小草，天地萬物一直都在無言地訴說（造物主）上帝的榮耀，但只有（信仰者）信耶穌的人才能說出萬物的心聲：榮耀（造物主）主。而人之所以能道出天地之聲，只因為有一朵最美的花在他的心靈中開放，那就是道，上帝的話，聖言。

2003.6.4—7月 於芝加哥郊區