2023-08-16 National Tell A Joke Day

【The Song of the Cities - Halifax】

Rudyard Kipling (1865-1936)

        Into the mist my guardian prows put forth,

        Behind the mist my virgin ramparts lie,

        The Warden of the Honour of the North,

        Sleepless and veiled am I!

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《城市之歌——大海港》】

紅色圍牆·鯡魚卷(1865生—1936卒)

【紅霞譯】

                我的護衛船頭伸入迷霧，

                雲煙籠罩着我的天使壁壘，

                北國榮耀的守望者，

                我愛未眠還在朦朧中！

【注】作為新蘇格蘭省的首府和加拿大大西洋省份最大的城市，大海港號稱世界上第二大自然深水港，曾為英國在北美的主要軍事堡壘，也是通往新蘇格蘭的門戶。大海港市建築看上去很新，街上除了閒逛的遊人似乎沒什麼當地人；八月立秋的天氣早晚溫差較大，着裝恍如橫跨三季。

位於大海港南部珍珠聖女灣(St. Margaret's Bay)的珍珠灣(Peggy's Cove)漁村已有200多年歷史，五顏六色的漁船和守衛花崗岩石海岸的航標燈成為加拿大最熱門的景點。

1912年，巨號客輪(RMS Titanic)在距離大海港市約750英里的大西洋沉沒，對該城的歷史產生了重大影響。美景草坪公墓(Fairview Lawn Cemetery)安葬了從冰冷海水中打撈上來的121名巨號遇難者遺體，墳墓排列成船體形狀。

城堡山(Citadel Hill)國家歷史遺址建於1828—1856年間，用以保護大海港和皇家海軍造船廠。如今，仍有身穿蘇格蘭78高地步兵團的隊列表演。

加拿大最古老的聖潔女王式花園——大海港公共花園(Halifax Public Garden)1867年起向公眾開放，占地僅有16英畝，內有樹木鮮花、鐵藝圍欄和池潭鴨池，同樣被列為國家歷史遺址。

Today in History(歷史上的今天):

2018: Beijing—Unexpected Stay, China(北京奇遇)

2017: Amsterdam the Mokum, Netherlands(荷蘭阿姆斯特丹—避風港)

2017: Amsterdam—Venice of the North, NLD(荷蘭阿姆斯特丹—北方的威尼斯)

2017: Amsterdam—Jerusalem of the North(荷蘭阿姆斯特丹—北方的耶路撒冷)

2017: The Night Watch @ Rijksmuseum, NLD(荷蘭國家博物館《夜巡》)

2014: St. Stan's Summer Festival(聖斯坦夏季狂歡節)

2010: 魔鬼變奏曲(Monster Variation)

Crosslink(相關博文):

Canada(出遊加拿大)